1. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Fils télégraphiques, fils téléphoniques, émetteurs de signaux électroniques

2. So I went looking for my mother at the telegraph-pole factory

Je suis allée trouver ma mère à son usine.

3. Telegraph lines were erected simultaneously with the construction of the CPR Source:

Des lignes télégraphiques ont été implantés au même temps que la construction du chemin de fer Canadien Pacifique Source:

4. Telecommunications via computer terminals, data communication channels, radio, telegraph, telephone, or the Internet

Télécommunications par terminaux d'ordinateur, par voie télématique, radiophonique, télégraphique, téléphonique, par l'Internet

5. Field telephones replaced flag signals and the telegraph as an efficient means of communication.

Le téléphone de campagne a progressivement remplacé les drapeaux et le télégraphe pour la communication militaire.

6. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

7. - Advice of charge,

- information de taxation,

8. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

9. Before radio and telegraph, the only way to publicly convey accurate time was through a visual signal.

Avant l'invention de la radio et du télégraphe, seul un signal visuel permettait de donner publiquement l'heure exacte.

10. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

11. The telegraph system followed the railways' rights of way and was used by the railways for signalling.

Le système du télégraphe suivait l'emprise des chemins de fer et était utilisé par les compagnies de chemins de fer aux fins de la signalisation.

12. About August 23, 1852, time signals were first transmitted by telegraph from the Royal Observatory, Greenwich.

Vers le 23 août 1852, des signaux temporels furent transmis par télégraphe depuis l'Observatoire Royal.

13. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

14. The telegraph line comprised 62 stations each furnished with a signal mast with six cable-operated arms.

La ligne télégraphique comprenait jusqu'à 62 stations télégraphiques, munies de mâts de signalisation portant chacun six bras mus par des cordes.

15. In 1905, a wireless telegraph was installed, replacing the previous communication via light signals to passing ships.

En 1905, la télégraphie sans fil a été installé, remplaçant la communication précédente par des signaux lumineux aux navires de passage.

16. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

17. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

18. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

19. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

20. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

21. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

22. Apparatus for the transmission of data and signals by telephone, fax machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite

Appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen du téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, du satellite

23. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

24. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

25. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

26. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

27. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

28. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

29. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

30. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

31. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

32. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

33. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

34. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

35. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

36. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

37. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

38. The transit instrument was in Cape Town so a telegraph was used to relay time signal from Cape Observatory.

L'instrument de transit était au Cap et un télégraphe fut donc utilisé pour transmettre le temps depuis l'observatoire du Cap.

39. In the early days of the telegraph, a variety of methods were used for recording the signal transmitted over the wires.

Durant les premières années du télégraphe, on a eu recours à diverses méthodes pour enregistrer le signal transmis le long des fils.

40. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

41. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

42. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

43. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

44. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

45. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

46. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

47. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

48. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

49. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

50. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

51. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

52. Two English telegraph engineers, May and Smith, experiment with selenium and light, giving inventors a way of transforming images into electrical signals.

Deux britanniques, May et Smith, ingénieurs en télégraphie, font des expériences avec le sélénium et la lumière, ce qui donne aux inventeurs un moyen de transformer les images en signaux électriques.

53. Apparatus and parts therefor for the transmission of data and signals by telephone, telegraph, fax, telex, cable and any other telecommunications instrument

Appareils et leurs pièces pour la transmission de données et de signaux par téléphone, télégraphe, télécopie, télex, par câble ou tout autre instrument de télécommunication

54. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

55. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

56. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Frais d'étiquetage et marquage (uniquement majoration)

57. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

58. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

59. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit

60. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

61. These additional quotas were allocated free of charge.

Ces quotas additionnels ont été attribués gratuitement;

62. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

63. Photodiode array having a charge-absorbing doped region

Matrice de photodiode a zone dopee absorbant les charges

64. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

accumulateur hydraulique (pression de précharge: 1 000 kPa)

65. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

66. Quantity of general allowances allocated free of charge

Quantité de quotas généraux alloués gratuitement

67. When I give the signal, the charge begins.

A mon signal, la chasse commence.

68. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

69. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

70. The cryosuit absorbed most of the electrical charge.

La charge électrique a été absorbée par la combinaison.

71. Percentage of Websites that Charge an Access Fee

Pourcentage de sites Web payants

72. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

73. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

74. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

75. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

76. Agreement for a lease is free of charge

La conclusion du bail est gratuite.

77. There is no charge for an address change.

Aucun droit n’est exigé pour un changement d’adresse.

78. You've abandoned your charge to do some spying?

Vous abandonnez votre poste pour faire de l'espionnage?

79. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

80. This aerial telegraph system is surprisingly efficient, so much so that it may appear to an observer that all the birds arrive almost simultaneously.

Ce système télégraphique aérien est si efficace qu’un observateur peut avoir l’impression que tous les oiseaux s’abattent presque en même temps sur la charogne.