1. Dr. David Butler-Jones listed a series of convergences that he had drawn from the discussion: s

David Butler-Jones a énuméré les points de convergence qu’il a constatés lors des débats : s

2. • advanced technology fireplaces

◦ foyers dotés d'un système perfectionné

3. Strategic Space Technology Diffusion Program The CSA will strengthen its technology transfer activities.

Programme stratégique de diffusion des technologies spatiales L’ASC renforcera ses activités de transfert technologique.

4. Method and system using bluetooth technology and acceleration sensing technology for data transmission

Procédé et système d'utilisation de la technologie bluetooth et d'une technologie de détection d'accélération pour transmettre des données

5. • Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - a dictionary of science and technology.

• Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - Dictionnaire de science et de technologie

6. - advanced technology training programmes,

- des activités de formation de pointe,

7. For instance, technology consortia are considered as the most effective mechanism to advance "frontier" technology.

Par exemple, ils considèrent que les consortiums de technologie sont le moyen le plus efficace de stimuler le développement de technologies de pointe.

8. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Technology Roadmaps Aircraft Design, Manufacturing and Repair and Overhaul Technology Roadmap:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Cartes routières technologiques Carte routière technologique sur la conception, la fabrication, la réparation et la révision des aéronefs :

9. Harmonization of the ITL technology stack with other information technology activities managed by the secretariat;

Harmonisation de l’infrastructure technologique du RIT avec les autres activités liées aux technologies de l’information gérées par le secrétariat;

10. (af) Capacity-building and support for national champions at each stage of the technology project cycle are important for effective climate technology financing and technology transfer;

b) Le renforcement des capacités des « champions nationaux » et l’appui qui leur est apporté à chaque étape du cycle des projets technologiques sont importants pour garantir un financement et un transfert efficaces des technologies climatiques;

11. Terril Thompson, Technology Accesibility Consultant

( Terrill Thompson, consultant en accessibilité technologique )

12. Nanite technology artificially aged him.

La technologie des nanocites l'a artificiellement vieilli.

13. Installation and maintenance in the field of building technology, in particular heating, sanitary and air conditioning technology

Travaux d'installation et de maintenance dans le domaine des techniques du bâtiment, en particulier les techniques de chauffage, des sanitaires et de climatisation

14. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Conseils et informations dans le domaine de la technique de l'air, de la technologie d'éclairage et de ventilation, notamment technologie relative à l'air conditionné

15. The Canadian Advanced Technology Association (CATA) is one of Canada's leading high technology business and advocacy groups.

Ce « guichet unique » est l'endroit idéal où trouver des renseignements sur ce secteur et contient plus de 800 profils d'entreprise, des articles, des renseignements sur des manifestations à venir, des offres d'emploi ainsi que des liens menant vers des consortiums et des associations gouvernementales et du secteur privé.

16. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology

la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information

17. It's a shared technology in Africa.

C'est une technologie partagée en Afrique.

18. Advanced law enforcement and response technology

Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence

19. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

20. The advanced Cisco network will be managed by Business Technology Consulting (BTC), a local information technology consulting firm.

Le réseau de pointe de Cisco sera géré par une entreprise d'experts-conseils en technologie d'information locale, Business Technology Consulting (BTC).

21. The rapid technological advances in information technology production has led to rapid declines in information technology equipment prices.

Les progrès technologiques rapides en matière de production des technologies d’information ont entraîné des baisses rapides des prix du matériel des technologies de l’information.

22. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

23. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

24. - dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

- la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d'équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

25. (c) dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

26. (c) dissemination of new telecommunications and information technology and development of new advanced communication, services and information technology facilities;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications, et la mise au point de nouveaux instruments en matière de communications avancées, de services et de technologies de l'information;

27. • Infrastructure and appropriate technology development: assist to improve infrastructure and technology to make eye care more available and accessible.

• Développement des infrastructures et des technologies appropriées : aider à la mise en place d'infrastructures et de technologies pour que les soins oculaires soient plus accessibles et plus disponibles.

28. All relating to television and broadcast technology

Tous liés à la technologie de la télévision et de la diffusion

29. New technology for oil-free compressed air

Une nouvelle technique pour obtenir de l'air comprimé exempt d'huile

30. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

31. Adjustable voltage divider produced by hybrid technology

Ensemble diviseur de tension ajustable, fabrique selon la technique hybride

32. • accelerated implementation of information technology (IT) solutions;

• accélération de la mise en oeuvre des technologies de l'information (TI);

33. advanced expertise and services for technology users;

expertise et services avancés pour les utilisateurs de technologies;

34. " The buying and selling of advanced technology. "

" Achat et Vente de Technologie Avancée. "

35. The present invention relates to an external storage apparatus using serial ATA (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA) interface technology.

La présente invention concerne un appareil de mémoire externe qui utilise une technologie d'interface ATA série (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA).

36. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

37. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

38. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

39. In 2008, QuadTech acquired print inspection technology innovator Vigitek, a leading manufacturer of state-of-the-art print defect detection technology.

En 2008, QuadTech a racheté Vigitek, une entreprise innovante dans la technologie d'inspection de l'impression et un fabricant spécialisé dans le nec plus ultra de la technologie de détection des défauts en imprimerie.

40. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

41. Alcatel's activities comprise communications systems and information technology.

Alcatel s'occupe de systèmes de la communication et de la technologie de l'information.

42. Advance billing for information technology and shared services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations informatiques et de services partagés

43. Treatment technology The findings of Wang et al.

Techniques de traitement Des travaux de Wang et coll.

44. Three-dimensional lighting structure utilizing light active technology

Structure d'éclairage tridimensionnel utilisant la technique de la photoactivité

45. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

46. With this new infrastructure, the IRB not only advanced its technology; it also established a solid foundation for future information technology initiatives.

Grâce à cette nouvelle infrastructure, la CISR a non seulement rehaussé sa technologie, mais a également établi de solides assises pour ses prochaines initiatives en matière de technologie de l’information.

47. Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Facteurs d'émission spécifiques par technologie pour les données d'activité de surtension.

48. • This technology reduces costs and improves resistance of castings.

• Cette technologie diminue les coûts et améliore la résistance des pièces coulées.

49. Semiconductor storage apparatus for serial advanced technology attachment-based

Appareil de stockage semi-conducteur a connexion par technologie avancee serielle

50. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

51. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Systèmes de chauffage mural, au sol et à air chaud pour les techniques d'approvisionnement

52. nformation technology- Abstract Syntax Notation # ( # ): Specification of basic notation

echnologie de l'information- Notation de syntaxe abstraite numéro un ( # ): Spécification de la notation de base

53. Mixers and agitators (machines) for use in clarifying technology

Mixeurs et batteurs (machines) pour les techniques de décantation

54. Technology specific emission factors related to overvoltage activity data

Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

55. Building the national space technology infrastructure, including the following actions:

La création d’une infrastructure spatiale nationale, avec notamment:

56. - advanced-technology training programmes, with emphasis being placed on multidisciplinarity,

- des activités de formation de pointe, l'accent étant mis sur la pluridisciplinarité,

57. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret.

58. Finance, technology transfer, adaptation, capacity-building, Article # and # of the

Le texte relatif au financement, au transfert de technologies, à l'adaptation, au renforcement des capacités, aux paragraphes # et # de l'article # de la Convention et au paragraphe # de l'article # du Protocole de Kyoto figure dans le document # dd # qui procède du texte de négociation issu de la première partie de la sixième session (voir le document # dd # (vol. I et II

59. Staying abreast of information technology is a major challenge today.

Il n'est pas toujours facile aujourd'hui de suivre l'évolution de la technologie de l'information.

60. Abrasives for jet apparatus for dental technology and dental purposes

Abrasifs pour appareils de rayonnement pour les techniques dentaires et la médecine dentaire

61. When sales commence the technology will start accumulating market share.

Lorsque les ventes débuteront, la technologie commencera à accumuler des parts de marché.

62. • Allied industry: Seeds, Bio-Fertilizers, Pesticides, Technology, Equipment and Machinery

• Industries alliées : semences, bio-engrais, pesticides, technologie, équipement et machines

63. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multidisiplinarity,

- des activités de formation de pointe, en mettant l'accent sur la pluridisciplinarité,

64. Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

utiliser une technologie de refroidissement par absorption en tant que solution de rechange aux refroidisseurs à compression.

65. Technology of utilization of recycled clays treated with absorbed oils

Technique d'utilisation des argiles recyclées traitées avec des huiles absorbées

66. Access technology indication for proxy mobile internet protocol version 6

Indication de technologie d'accès pour un protocole internet mobile de proxy version 6

67. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret

68. Machines for abrasive water cutting, in particular for medical technology

Machines pour découpage par jets d'eau, en particulier pour la médecine

69. - Features aerodynamic and aerotech technology to reduce noise and turbulence.

- Simple bouton permet le déclenchement de la mentonnière.

70. It employs the most advanced technology and is constantly updated.

Il recourt à la technologie de pointe et est constamment actualisé.

71. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

72. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Gestion de l'écoulement du trafic via des réseaux et des technologies de communications de pointe

73. • Provision of financial, personnel, information technology and general administration services.

• Fournir des services financiers, de gestion du personnel, de technologie de l'information et d'administration générale.

74. Information Technology -Abstract Syntax Notation One (ASN.1) RFC-2527:

Technologies de l'information - Notation de syntaxe abstraite numéro un : spécification de la notation de base (ASN.1) RFC-2527:

75. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multidisciplinarity,

- des activités de formation de pointe, en mettant l'accent sur la pluridisciplinarité,

76. Technology was advancing rapidly and North American factories were booming

La technologie faisait des progrés trés rapides et les usines nord-américaines tournaient à plein

77. Port to the 32-bit RISC microprocessor of Renesas Technology.

Portage pour le microprocesseur RISC 32 bits de Renesas Technology.

78. Advanced Deployable Day/Night Simulation (ADDNS) Technology Demonstration Armoured Fighting Vehicle Technology DND/CF Synthetic Environment Coordination Office (SECO) MaliCOTS: Safe, Secure, and Reliable Integration of Software

Intégration sûre, sécuritaire et fiable de logiciels Projet de démonstration de technologies du simulateur déployable avancé pour la vision de jour et de nuit (PDT plate-forme ADDNS) Technologie des véhicules blindés de combat

79. The challenge is to gauge where technology is going and focus more on using technology and not be dictated by the pace and promise of its evolution.

Les services techniques avaient toujours fait partie intégrale du processus de création.

80. Abrasive Jet Technology: Not Just Sandblasting Anymore Almost everyone has benefited from abrasive jet technology (AJT), even if it's just having sandblasters clean up a local landmark.

La technologie par jet abrasif Tout le monde ou presque a déjà bénéficié des avantages de la technologie par jet abrasif, même s'il ne s'agit que du nettoyage par sablage d'un lieu d'intérêt local.