1. Addressing drug-resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.

Le fait de s’occuper de la tuberculose pharmacorésistante ne doit pas être différencié des efforts globaux de contrôle de la tuberculose.

2. - TB directed frozen allotment - Communications Budget (1.2)

- Gel des affectations budgétaires décrété par le CT - Budget des communications (1,2)

3. The BCG is based on the bacteria which cause bovine TB.

Le vaccin BCG repose sur la bactérie provoquant la tuberculose bovine.

4. Extensively Drug-Resistant Tuberculosis (XDR-TB) in United States of America air passenger

Tuberculose ultrarésistante chez un voyageur aérien en provenance des Etats-Unis d'Amérique

5. Reported TB drug resistance by gender and age group, Canada – 2002 Table 5.

Résistance aux antituberculeux déclarée selon le sexe et le groupe d'âge, Canada – 2002 Tableau 5.

6. A written acknowledgment prior to acquisition card issuance is required by TB policy.

La politique du CT stipule que ce formulaire doit être signé avant la délivrance d’une carte d’achat.

7. Late presentations of TB peritonitis can be "dry" with predominant fibro-adhesive features ("doughy abdomen").

Les formes tardives de péritonite tuberculeuse peuvent être « sèches » et présenter surtout des caractéristiques fibro-adhésives.

8. COUGH AND SPUTUM PRODUCTION – – – – – – – – Acute bronchitis Pneumonia Asthma TB COPD Bronchiectasis Lung abscess Lung cancer

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

9. And MRI, sputum and ACE ruled out TB, sarcoidosis and lymphoma, which leaves us with...

Les examens ont éliminé tuberculose, sarcoïdose et lymphome.

10. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV TB Management Accountability Framework

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Cadre de responsabilisation de gestion du CT

11. computer aided diagnosis will revolutionize and accelerate TB screening in countries with low or medium resources.

avec son diagnostic assisté par ordinateur révolutionnera le dépistage et aidera à résoudre le manque actuel de radiologues aux pays à faibles ressources.

12. Today’s standard TB detection method, examining sputum under a microscope, was developed over a century ago.

La méthode standard actuelle de dépistage de la tuberculose qui consiste à examiner des frottis de crachats au microscope a été mise au point il y a plus d’un siècle.

13. This instance represents a situation of non-compliance with TB Travel Directive and the Account Verification Policy.

Cet exemple constitue un cas de non-respect des directives sur les voyages du CT et de la politique de vérification des comptes.

14. Alternative Routes of Administration The therapy for TB is effective and most readily administered by the oral route.

Le traitement de la TB est efficace et est le plus souvent administré par voie orale.

15. The TB Policy also requires that there be written procedures and record for the performance of account verification

La Politique du CT exige également qu’il y ait des procédures et un dossier écrits pour l’exécution de la vérification des comptes.

16. Submissions seeking TB approval of contracts should address compliance with the Federal Contractors Program for Employment Equity (FCP-EE).

Les offres exigeant l'approbation du CT doivent préciser que l'entrepreneur proposé se conforme aux exigences du Programme de contrats fédéraux en matière d'équité d'emploi.

17. In the case of tuberculosis, the development of microbial resistance to TB is an area that needs to be addressed.

De même, la résistance microbienne accrue de la tuberculose est un sujet qu'il faut étudier.

18. Radiotelemetry techniques were employed to study the relationship between activity and abdominal temperature (Tb) changes in free-ranging muskrats (Ondatra zibethicus).

Des techniques de radiotélémétrie ont permis d'établir la relation entre l'activité de rats musqués (Ondatra zibethicus) et les changements de leur température abdominale (Tb).

19. While this is not a TB compliance problem, this practice is inconsistent with ACA’s public information and could lead to questions of fairness and transparency.

Bien que cela ne constitue pas un problème de conformité aux critères établis par le CT, cette pratique est incompatible avec les informations publiques délivrées par ACA et pourrait donner lieu à des interrogations liées à l‘équité et à la transparence de la procédure.

20. The EM memo noted that the following matters were missing from the Contribution Agreements in order for them to be in compliance with TB policy:

Selon la note de service concernant la SA, il manquait les éléments ci-dessous pour que les ententes de contribution soient conformes à la politique du CT :

21. These clients are at increased risk of death from bacterial pneumococcal disease. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – – – – COPD Acute bronchitis Underlying TB Underlying lung cancer Aspiration pneumonia Lung abscess Atelectasis

Antibiotiques : érythromycine (E-Mycin) (médicament de classe A), 500 mg PO bid ou 250 mg qid pendant 10 jours ou tétracycline (médicament de classe A), 250-500 mg qid pendant 10 jours

22. L.135 finally sinks the sub while the 27 survivors were clinging to the two planes now floating, to be finally saved by the alarmed Tb 100M.

Le L.135 finit par couler le sous-marin tandis que les 27 survivants s'accrochaient aux deux hydravions sur l’eau, pour finalement être sauvés par le Tb 100M.

23. In 2004-05, the Fund received an authorization (TB 831746) to use a portion of their accumulated surplus to contribute to the transformation activities within the Information Technology Services Branch under the regular operating vote.

En 2004-2005, le fonds a reçu l'autorisation (CT 831746) d'utiliser une partie de l'imputation nette accumulée afin de contribuer au projet de transformation des activités de la Direction générale des services d'infotechnologie sous le crédit de fonctionnement.

24. • 4.1.3 Specific features of the contractual agreement which expires on December 31, 2001, including early payment rebates offered by the credit card companies can be found in TB Information Bulletin on Acquisition Cards, dated November 24, 1997.

• 4.1.3 On peut trouver les caractéristiques spécifiques de l’accord contractuel qui expire le 31 décembre 2001, y compris les rabais pour paiement hâtif offerts par • les compagnies émettrices des cartes de crédit, dans le Bulletin d'information du CT sur les cartes d’achat daté du 24 novembre 1997.

25. The examiner should be aware that the clinical presentation of TB may be altered in the presence of HIV infection and that radiographic features may be altered or absent in approximate proportion to the individual’s degree of immunosuppression(3).

Le médecin qui effectue l'examen doit être conscient que le tableau clinique de la TB peut être différent en présence d'une infection à VIH et que les caractéristiques radiographiques peuvent être altérées ou absentes en fonction du déficit immunitaire que présente le sujet(3).