1. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

2. Automatically sets optimal bid adjustments for Google Ads remarketing targets and Microsoft Advertising remarketing targets.

Définit automatiquement les ajustements d'enchères les mieux adaptés aux cibles de remarketing Google Ads et aux cibles de remarketing Microsoft Advertising.

3. Air Pollutants Targets – Lime Sector Lime

Cibles des polluants atmosphériques par secteur – Chaux Chaux

4. Individual performance targets for each accountable entity.

Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.

5. Air Pollutants Targets – Alumina and Aluminum Sectors Alumina

Cibles des polluants atmosphériques par secteur – Alumine et Aluminium Alumine

6. • Establish Operational Action Plan/set targets & desired outcomes

• mettre sur pied un plan d’action opérationnel/établir les objectifs et les résultats souhaités

7. Facilities for taking bearings of targets shall be allowed.

Des dispositifs permettant le relèvement d'objectifs sont admis.

8. Multiplexed quantitative pcr end point analysis of nucleic acid targets

Analyse en point final d'une pcr quantitative multiplexée d'acides nucléiques cibles

9. These test targets apply only to documents in A4 size.

Ces mires ne sont applicables qu’aux documents de format A4.

10. The Task Force discussed advantages of absolute and relative reduction targets.

L’Équipe spéciale a examiné les avantages respectifs des objectifs de réduction absolus et relatifs.

11. Drones represent the safest form of lethal action against terrorist targets, period.

Les drones représentent le plus sûr des moyens létaux contre des cibles terroristes, point.

12. • Performance is reported against targets with financial resources reported in the same document.

◦ Le rendement est signalé par rapport aux cibles, et les ressources financières sont indiquées dans le même document.

13. There is a need for leadership and accountability when dealing with hiring targets.

L’autorité et la responsabilisation sont nécessaires pour l’atteinte des cibles de recrutement.

14. The lack of indicators’ attribution, targets, and intermediary milestones needs to be addressed.

Il faut remédier à l’absence d’attribution, de cibles et d’étapes intermédiaires parmi les indicateurs.

15. Quotas allocated in accordance with targets of the Sector Phase-out Plan.

Les quotas sont alloués selon les objectifs du plan d’élimination sectoriel.

16. United Nations system organizations’ targets for implementation of the International Public Sector Accounting Standards

Harmonisation et normalisation des pratiques de fonctionnement

17. The aircraft are also equipped to detect and identify targets during dark hours.

L'aéronef est également équipé pour détecter et identifier des cibles pendant les heures d'obscurité.

18. More importantly, these rigorous targets will yield absolute reductions even as the economy grows.

Qui plus est, ces cibles rigoureuses produiront des réductions absolues même alors que l'économie connaît une croissance.

19. seismic data in the areas of priority aeromagnetic targets as an aid to identifying intrusions.

Marum Resources Inc. a effectué une reconnaissance géologique par hélicoptère et a réalisé un programme d’échantillonnage visant à étudier des anomalies aéromagnétiques dans la région de Chinchaga, au Nord-Ouest de l’Alberta.

20. You can view the odds of all targets at once by clicking the “rules” button.

Vous pouvez voir toutes les probabilités des cibles en même temps en cliquant sur le bouton « Règles ».

21. Calibration targets adjacent the chemistry strips can be used to adjust the determined reflectance values.

La source lumineuse peut illuminer successivement chaque bandelette chimique à trois longueurs d'ondes de lumière différentes.

22. A number of actual targets have been added in ‘balloons’ to illustrate the approach.

Plusieurs objectifs actuels ont été ajoutés dans des “bulles” pour illustrer la démarche.

23. Note that Search Ads 360 does not copy metro targets to Microsoft Advertising campaigns.

Notez que Search Ads 360 ne copie pas les agglomérations cibles dans les campagnes Microsoft Advertising.

24. A number of actual targets have been added in `balloons' to illustrate the approach

Plusieurs objectifs actuels ont été ajoutés dans des “bulles” pour illustrer la démarche

25. The NODLR can determine data on potential targets such as range, azimuth, and elevation.

Le NODLR permet de déterminer des données sur les objectifs potentiels tels que la distance, l'azimut et le site.

26. The "blame game" is often equated with accountability, and public servants are easy targets.

Le " jeu des reproches " est souvent assimilé à la responsabilisation, et les fonctionnaires sont des cibles faciles.

27. From a therapeutic perspective, researchers identified novel ion channels and transporters as pharmacological targets of AF.

Sur le plan thérapeutique, les chercheurs ont identifié de nouveaux canaux et transporteurs ioniques comme cibles pharmacologiques de la fibrillation atriale.

28. The following table contains targets, actions, indicators and key deliverables for the 1999–2002 planning period.

La table ci-dessous présente les cibles, actions, indicateurs et principaux résultats escomptés pour la période de planification de 1999 à 2002.

29. The adaptation of global goals into national targets ensures ownership and facilitates answerability, transparency and inclusiveness.

La traduction des objectifs mondiaux en cibles nationales permet l’appropriation et facilite la responsabilisation, la transparence et l’intégration.

30. • Complete review of current targets including appropriateness of 4% ratio of accounts receivable to gross revenue

• Terminer l'examen des objectifs actuels, y compris le caractère adéquat du ratio des comptes clients de 4 % des recettes brutes

31. the accuracy of the range and azimuthal displays shall satisfy the requirements (measurements using known targets);

la précision des représentations en distance et azimut doit répondre aux exigences (mesure en utilisant des cibles connues);

32. Testing has successfully localised targets and tracked suspect vehicles around the exterior of airport buildings.

Lors des tests, il a réussi à localiser ses cibles et à suivre des véhicules suspects autour des immeubles de l'aéroport.

33. Targets for common result indicators shall be fixed in absolute numbers or as a percentage.

Les objectifs afférents aux indicateurs communs de résultat sont fixés en chiffres absolus ou sous forme de pourcentage.

34. Regardless of the precise formulation, the compositions of the invention can include at least one active ingredient that targets the hypothalamo- pituitary-adrenal (HPA) axis and at least one active ingredient that targets the prefrontal cortex.

Quelle que soit leur formulation précise, les compositions selon l'invention peuvent contenir au moins un ingrédient actif qui cible l'axe hypothalamo-pituitaire-adrénalien (HPA) et au moins un ingrédient actif qui cible le cortex préfrontal.

35. Varying effective resolution by screen location by changing active color sample count within multiple render targets

Variation de résolution effective par emplacement d'écran par changement de comptage d'echantillons de couleurs actifs dans de multiples cibles de rendu

36. Barriers have arisen for 12 percent of the targets; these are being addressed through corrective actions.

Il use actuellement de correctifs pour supprimer les obstacles se dressant sur le chemin des 12 % de cibles restantes.

37. (a) Taking the CES Recommendations as a starting point and allocating the indicators to the SDG targets;

a) En prenant comme point de départ les recommandations de la Conférence et en affectant des indicateurs aux cibles des objectifs de développement durable;

38. Targets Performance Corrective / Additional Measures (if applicable) To meet or exceed requirements of the Alternative Fuels Act.

Mesures correctives / supplémentaires (s'il y a lieu) Satisfaire aux exigences de la Loi sur les carburants de remplacement ou dépasser ces exigences.

39. The Action Plan's key activities, objectives, targets, performance measurements, and outcomes are reflective of the logic model.

Les principales activités, les objectifs, les cibles, les mesures du rendement et les résultats attendus du Plan d'action reflètent le modèle logique.

40. • Meet or exceed internal performance targets for accurate processing of benefit payments, applications and account maintenance adjustments

• Atteindre ou dépasser les objectifs de rendement internes concernant le traitement exact des paiements de prestations, des demandes et des redressements apportés par suite d'une mise à jour des comptes.

41. Systems and methods for tracking targets by a through-the-wall radar using multiple hypothesis tracking

Systèmes et procédés de poursuite de cibles par un radar de détection à travers les murs à l'aide d'une poursuite à hypothèses multiples

42. Modulators of pneumococcal adhesion to cellular targets involving the platelet activating factor receptor, and uses thereof

Modulateurs de l'adherence des pneumocoques a des cibles cellulaires impliquant le recepteur du facteur d'activation plaquettaire, et leurs utilisations

43. Starting in financial year # approval ceilings for core resources were adjusted to the new corporate targets

À partir du début de lexercice # les plafonds dapprobation de financement au titre des ressources de base ont été ajustés et alignés sur les nouveaux objectifs du Programme

44. The Socialist Group in the European Parliament wants to achieve environmental targets without impeding economic activities.

Le groupe socialiste au Parlement européen veut atteindre des objectifs environnementaux sans entraver les activités économiques.

45. There will be no additional accelerated review targets for subsequent submissions processed under 6Fi) and 6Fii).

Il n’y aura pas de délai d’examen anticipé pour les présentations subséquentes traitées selon les points 6Fi) et 6Fii).

46. In the case of land sector companies, describe any targets related to GHG “sinks” (GHG absorption).

Dans le cas d'entreprises du secteur foncier, décrire les éventuels objectifs liés aux «puits» de GES (absorption des GES).

47. The advantage of sticking with these modest targets is that they are absolutely realistic and attainable.

L’avantage du respect de ces objectifs modestes, c’est qu’ils sont parfaitement réalistes et accessibles.

48. Following the abrupt rise in inflation and its persistence in most countries in the 1970s, central banks shifted their focus from operational targets for short-term interest rates to intermediate targets for quantitative variables expressed in nominal terms.

Cela était en partie imputable au fait que M1 était beaucoup plus sensible aux mesures de la Banque touchant les taux d’intérêt à très court terme que ne l’étaient la demande globale et l’inflation5.

49. Aggregating high-risk use could increase use Adults Health promotion Directly targets harmful drug use Cardiovascular disease

Le regroupement des personnes ayant un profil de consommation à risque élevé pourrait accroître l'usage Adultes Promotion de la santé Cible directement l'usage néfaste de drogues Maladie cardiovasculaire

50. Action plans with ambitious targets and deadlines should also be adopted to reduce red tape, UNICE added.

Des plans d'action contenant des objectifs et des délais ambitieux devraient également être adoptés en vue de réduire les formalités administratives, a ajouté l'UNICE.

51. The guidelines should include targets for acceptable levels of toxic substances, restoration of landforms and hydrological patterns.

Ces lignes directrices devraient prévoir des objectifs quant aux niveaux acceptables de substances toxiques, à la restauration des profils topographiques et aux régimes hydrologiques.

52. Current analyses showed that without a vast acceleration of progress, few of the remaining targets would be attained.

Il ressort des analyses actuelles qu’en l’absence d’une nette accélération des progrès, un petit nombre des objectifs restants seront atteints.

53. In addition, the MDGs have other notable omissions, such as goals and targets specifically related to young people

Les objectifs du Millénaire présentent d'autres carences notables, comme l'absence d'objectifs et de cibles expressément fixés pour les jeunes

54. These flights are normally carried out above 1000 feet in transit to camera targets and the PTAs.

En outre, les plans prévoient l’adhésion de deux autres pays au programme, ce qui engendrerait 2 525 autres vols chaque année.

55. Performance targets had been established with respect to personnel, information technology and communications, accommodations and claims reimbursement

Des objectifs de rendement ont été mis au point pour le personnel, les technologies de l'information et les communications, l'hébergement et les demandes de remboursement

56. Belgian civilians living near possible targets such as railway junctions were in danger of Allied aerial bombing.

Les civils belges vivant près des cibles potentielles, comme les croisements de voie ferrées, vivaient sous le danger des bombardements aériens alliés.

57. A photo-catalytic cell may produce bactericidal molecules in air by passing air across catalyst coated targets.

L'invention concerne une cellule photo-catalytique qui permet de produire des molécules bactéricides dans l'air en faisant passer de l'air à travers des cibles recouvertes d'un catalyseur.

58. (i) the accuracy of the range and azimuthal displays shall satisfy the requirements (measurements using known targets);

i) la précision de la représentation de la distance et de la définition azimutale doit répondre aux exigences (mesure à l'aide d'objectifs connus);

59. The volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.

Le volume et la formation de ces stocks correspondront à des objectifs prédéterminés se rapportant uniquement à la sécurité alimentaire.

60. Children in non-conflict zones are becoming ever more frequent rape targets and incest is assuming alarming proportions.

Les enfants hors des zones de conflit deviennent de plus en plus des cibles privilégiées de viol et les cas d’inceste prennent des dimensions inquiétantes.

61. • Percentage of projects delivered in accordance with the satisfaction targets and the established and agreed upon service standards.

• Pourcentage des projets réalisés conformément aux objectifs de satisfaction de la clientèle et aux normes de service établies et convenues.

62. Dr. Shaw plans to engineer an S100B protein that interacts with its biological targets in the absence of calcium.

M. Shaw compte produire une protéine S100B interagissant avec ses cibles biologiques en l'absence du calcium.

63. Since then, advanced conventionally armed cruise missiles have proved to be particularly effective and accurate, especially against localized targets.

Depuis lors, les missiles de croisière équipés de charge classique se sont révélés particulièrement efficaces et fiables, en particulier contre des cibles précises.

64. It is therefore absolutely essential to accelerate the process so that we can achieve those various targets on schedule

Il est donc absolument indispensable d'accélérer le processus pour pouvoir atteindre les différents objectifs dans les délais fixés

65. It is therefore absolutely essential to accelerate the process so that we can achieve those various targets on schedule.

Il est donc absolument indispensable d’accélérer le processus pour pouvoir atteindre les différents objectifs dans les délais fixés.

66. While targets have risen or fallen in individual cases, the long-term, aggregate trend has been steadily upward.

Même si les montants ciblés ont augmenté ou diminué dans certains cas particuliers, la tendance globale à long terme est toujours demeurée à la hausse.

67. A number of companies conducted aeromagnetic surveys on their properties in 2001 and reported identifying distinct magnetic targets.

En 2001, plusieurs sociétés ont effectué des levés aéromagnétiques dans leurs propriétés et rapporté avoir identifié des cibles magnétiques distinctes.

68. Low relief shoals which developed above the regional carbonate platform may be additional targets for small oil accumulations.

Des hauts-fonds au relief bas qui se sont formés sur la plate-forme régionale de roches carbonatées peuvent constituer des cibles additionnelles de petites accumulations de pétrole.

69. The volume and accumulation of such stocks shall correspond to pre-determined targets related solely to food security

Le volume et la formation de ces stocks correspondront à des objectifs prédéterminés se rapportant uniquement à la sécurité alimentaire

70. Senior managers with tenured posts were unlikely to be accountable to anyone for implementing human resources management targets.

Il est peu probable que des cadres supérieurs quasiment inamovibles soient responsables à l’égard de quiconque de la réalisation des objectifs fixés en matière de gestion des ressources humaines.

71. Two of the three aeromagnetic targets that were drilled are satellite anomalies proximal to the Steen River structure.

Deux des trois cibles aéromagnétiques qui ont été forées représentent des anomalies satellites à la structure Steen River.

72. To reach our goals, we have outlined a CRA-wide action plan that includes objectives, targets, and activities.

Pour atteindre nos buts, nous avons énoncé un plan d’action global qui décrit les objectifs, les cibles et les activités.

73. Terrorists make innocent civilians targets of their ideological or political actions and the objects of their armed attacks

Le terrorisme prend pour cible de ses projets idéologiques ou politiques des civils innocents, pour les transformer en objectifs violents de ses attentats armés

74. · Establish mid-term waste targets in line with EU ambitions regarding resource efficiency and access to raw materials.

· Définir des objectifs à moyen terme en matière de déchets, tenant compte des ambitions de l’Union européenne en ce qui concerne la productivité des ressources et l’accès aux matières premières.

75. What were the costs of past abatement measures and what are the expected costs of reaching the # targets?

Quels ont été les coûts des mesures de réduction introduites dans le passé et quels sont les coûts prévus pour atteindre les objectifs fixés par la Convention pour

76. They believe that boosting allied forces will only increase the sense of occupation and give the Taliban more targets.

Ils estiment qu'un renforcement des forces alliées accroîtra le sentiment d'occupation qu'éprouve la population et offrira davantage de cibles aux talibans.

77. (See Box 8 for a discussion of how Egypt has aligned its MDG targets with other national development strategies.)

L’encadré 8 décrit, pour l’Égypte, l’harmonisation des cibles de l’OMD et des autres stratégies nationales de développement.

78. To improve women’s access to and control over productive resources, the block farm program of MOFA targets women and youth.

Pour améliorer l’accès des femmes aux ressources productives et renforcer leur contrôle sur ces ressources, le Ministère de l’alimentation et de l’agriculture a mis en place le programme de culture en blocs à l’intention des femmes et des jeunes.

79. An aeromagnetic survey was flown over the entire East Side property in order to identify any other possible targets.

Un levé aéromagnétique a été exécuté sur la totalité de la propriété East Side afin de dégager d’autres cibles possibles.

80. For large-scale production of actinium-225 from radium-226, one of the ITU hot cells was refurbished for the preparation of radium targets at the Curie level, for the handling of irradiated targets from the FZK cyclotron and to perform the subsequent separation of actinium.

Pour la production à grande échelle d'actinium-225 à partir de radium-226, une des cellules chaudes de l'ITU a été rénovée pour la préparation de cibles de radium au niveau Curie, pour le traitement de cibles irradiées à partir du cyclotron du FZK et pour la réalisation de la séparation de l'actinium.