1. To have declined to participate on any grounds other than that of an absurdly and demonstrably unreasonable plan would have been tantamount

Il ajoute que « par la suite, l’orgueil et l’ambition » ont enveloppé l’opération « d’un voile supplémentaire de dissimulation ».

2. This would be tantamount to back-door abolition of the basic criterion that in the port area only infrastructure projects are eligible for support.

Cela reviendrait en quelque sorte à abolir «en douce» le critère fondamental en vertu duquel seuls les projets d'infrastructures sont éligibles en ce qui concerne le secteur des ports maritimes.