1. Tangible investment goods refers to assets listed in company accounts under Fixed assets — tangible assets.

Les biens d'investissement corporels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «actif immobilisé» — «immobilisations corporelles».

2. Staff costs Other administrative expenses Depreciation of (in)tangible fixed assets Profit for the year

Frais de personnel Autres dépenses d’administration Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles Bénéfice de l’exercice

3. Staff costs Other administrative expenses Depreciation of (in) tangible fixed assets Profit for the year

Frais de personnel Autres dépenses d' administration Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles Bénéfice de l' exercice

4. Tangible capital assets – Tangible capital assets are recorded at historical cost less accumulated amortization.

Immobilisations corporelles – Les immobilisations corporelles sont comptabilisées selon leur coût historique moins l'amortissement cumulé.

5. Acquisitions of Tangible Capital Assets

Acquisition d’immobilisations corporelles

6. • Acquisitions of tangible capital assets 7,894 23,577

• Acquisition d'immobilisations corporelles 7 894 23 577

7. ACCUMULATED AMORTIZATION ON TANGIBLE CAPITAL ASSETS Note(s):

Amortissement cumulé des immobilisations corporelles Note(s):

8. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

9. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

10. Acquisitions of tangible capital assets Prepaid expenses CURRENT YEAR APPROPRIATIONS USED

Acquisition d’immobilisations corporelles Charges payées d’avance CRÉDITS DE L’EXERCICE EN COURS UTILISÉS

11. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

12. Supplies tangible property that is capital property (e.g. aircraft, computers or other fixed assets) to a person under a written agreement entered into after August 8, 1989.

La fourniture à une personne d'un bien meuble corporel qui constitue une immobilisation (par exemple, un aéronef, des ordinateurs ou autres immobilisations corporelles), en vertu d'un accord écrit conclu après le 8 août 1989.

13. Total current assets Other assets Fixed assets (net) Investments in and advances to affiliates Other (specify:

Total de l'actif à court terme Autre actif Immobilisations (valeur nette) Investissements et prêts aux sociétés apparentées Autre (préciser :

14. All depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible

Peuvent en bénéficier tous les actifs corporels amortissables consistant dans des immobilisations corporelles et incorporelles

15. a) Completion of fixed assets related activities- June

a) Achèvement des activités concernant les immobilisations, juin

16. Thus, each part of a tangible fixed asset is to be separately depreciated.

Ainsi, chaque partie d’un actif fixe corporel est amortie séparément.

17. Thus, each part of a tangible fixed asset is to be separately depreciated

Ainsi, chaque partie d'un actif fixe corporel est amortie séparément

18. Accounting for assets and capitalization of fixed assets is an activity of accrual accounting.

La comptabilité d'exercice fait partie de la comptabilisation de l'actif.

19. Tangible investment goods refer to assets listed in company accounts under Property, plant and equipment

Les biens d'investissement corporels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations corporelles».

20. Add : 29,644 30,707 Acquisitions of tangible capital assets 1,396 1,224 Prepaid expenses and inventory purchased

Ajouter : 29 644 30 707 Acquisition d'immobilisations corporelles 1 396 1 224 Charges payées d'avance et achat de stocks

21. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

22. There are different treatments for revenues, certain liabilities, inventory, and the acquisition of tangible capital assets.

Il y a aussi des variations dans le traitement des revenus, de certains passifs, des stocks et des acquisitions d’immobilisations.

23. They are converted into expense in future periods and include tangible capital assets, inventories, and prepaid expenses.

Ils sont convertis en charges dans des périodes futures et incluent les immobilisations corporelles, les stocks et les charges payées d’avance.

24. Costs related to the lease of tangible assets may be taken into account under the following conditions:

Les coûts liés à la location d'actifs corporels peuvent être pris en compte dans les conditions suivantes:

25. Adjustments for items not affecting net cost of operations but affecting appropriations: Acquisitions of tangible capital assets

Rajustements pour les postes sans incidence sur le coût de fonctionnement net, mais ayant une incidence sur les crédits : 7,012 0 Acquisitions d'immobilisations corporelles 0 7,012 2,653,152

26. This work is considered to be acquisition of new fixed assets.

Ces travaux sont considérés comme acquisitions d'actifs fixes neufs.

27. Rotary states that it was forced to abandon the tangible assets when it finally departed Iraq in December

La société Rotary déclare qu'elle a été contrainte d'abandonner ces biens corporels lorsqu'elle a quitté l'Iraq en décembre

28. All tangible capital assets having an initial cost of $5,000 or more are recorded at their acquisition cost.

Toutes les immobilisations corporelles dont le coût initial est d’au moins 5 000 $ sont comptabilisées à leur coût d’achat.

29. The quality of monitoring of fixed assets is inconsistent between the ADBs.

La qualité du suivi des immobilisations varie d’un AOD à l’autre.

30. Rotary states that it was forced to abandon the tangible assets when it finally departed Iraq in December 1990.

La société Rotary déclare qu'elle a été contrainte d'abandonner ces biens corporels lorsqu'elle a quitté l'Iraq en décembre 1990.

31. 58 % of IFB’s operational fixed assets are allocated to the transport (logistics) activity.

58 % des actifs immobilisés opérationnels d'IFB sont affectés à l'activité de transport («logistics»).

32. Exeltherm bought Domtar’s business, including the fixed assets, the goodwill and accounts receivable.

Exeltherm a en effet acheté les intérêts commerciaux de Domtar, y compris les immobilisations, le fonds commercial et les comptes débiteurs.

33. Turnover includes only ordinary activities and hence does not include sales of fixed assets.

Le chiffre d’affaires ne comprend que des activités normales et exclut dont la vente d’actifs fixes.

34. (ABACIS FALIST) FA listings will be prepared by the National Fixed Assets Office (NFAO).

(FALIST dans ABACIS) Le bureau national des immobilisations (BNI) préparera les listes d’immobilisations.

35. The second change concerns the construction of fixed assets by means of voluntary activity

Le second concerne la construction d

36. Tangible assets Land and buildings are stated at cost less both initial write-down of the Kirchberg headquarters and accumulated depreciation.

Actifs corporels Les terrains et immeubles sont repris à leur valeur d’achat, déduction faite d’une dépréciation initiale sur l’immeuble du Kirchberg et du cumul des amortissements.

37. Turnover includes only ordinary activities and hence does not include sales of fixed assets

Le chiffre d'affaires ne comprend que des activités normales et exclut dont la vente d'actifs fixes

38. The second change concerns the construction of fixed assets by means of voluntary activity.

Le second concerne la construction d'actifs fixes dans le cadre d'activités bénévoles.

39. THE RIGHT TO KEEP PART OF THE ASSETS AND REPURCHASE THEM AT A FIXED PRICE

LE DROIT DE PRÉSERVER UNE PARTIE DES ACTIFS ET DE LES RACHETER À UN PRIX FIXE

40. Capital costs usually relate to fixed assets that are purchased for use over future accounting periods.

Les dépenses en mobilisations se rapportent habituellement aux immobilisations qui sont acquises aux fins d'utilisation ultérieure pendant plusieurs périodes comptables.

41. Total expenditure on purchases, major repairs and the production of fixed assets during the accounting year

Montant total des achats, grosses réparations et productions d

42. — other forms of acquisition eligible for support, e.g. renting, leasing (including type of fixed assets concerned),

— autres modes d'acquisition admissibles au bénéfice d'une aide, tels que la location ou le crédit-bail (y compris le type d'actifs immobilisés),

43. Total expenditure on purchases, major repairs and the production of fixed assets during the accounting year.

Montant total des achats, grosses réparations et productions d'immobilisations au cours de l'exercice.

44. ‘Implement the accelerating depreciation policy for fixed assets, guide enterprises to increase investment on advanced equipment’.

Mettre en œuvre la politique d'amortissement accéléré des immobilisations, guider les entreprises pour qu'elles investissent davantage dans les équipements avancés.

45. A large part of total volume changes in net worth probably consists of increases in fixed assets

Une part importante des variations totales en volume de la valeur nette consiste probablement en des augmentations d

46. Such expenditure includes allowances for depreciation of fixed assets assigned to research, personnel and patent registration costs

Sont comprises comme «dépenses» les dotations aux amortissements des immobilisations affectées à la recherche, au personnel, aux frais de dépôt des brevets

47. Financial management related to receivables, accounts payable, general ledger, fixed assets, expense reporting, and sales order management

Gestion financière liée aux comptes créditeurs, aux comptes fournisseurs, au grande livre général, aux immobilisations, au compte-rendu des dépenses, et à la gestion des commandes

48. The right of Sementsverksmiðjan hf. to keep part of the assets and repurchase them at a fixed price

Le droit de Sementsverksmiðjan hf de conserver une partie des actifs et de les racheter à un prix fixe

49. 2007 € Equipment, furniture, plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value

Amortissement cumulé Terrains et immeubles Matériels informatiques et logiciels (150 195 777) (135 057 096) (15 138 681) Matériel, mobilier, équipements et véhicules

50. The right of Sementsverksmiðjan hf. to keep part of the assets and repurchase them at a fixed price.

Le droit de Sementsverksmiðjan hf de conserver une partie des actifs et de les racheter à un prix fixe

51. (1) are part of the fixed assets of an undertaking or of an establishment in the eligible region,

1) font partie de l’actif immobilisé d’une entreprise ou d’un établissement dans la région éligible,

52. One might imagine PKT being guarantor for DF, for example mortgaging part of the abovementioned fixed property assets.

De plus, on pourrait supposer que PKT se soit portée garante en faveur de LD, par exemple en hypothéquant une partie des actifs fixes susmentionnés.

53. • a shift in investors’ preferences toward fixed income assets—such as bonds—rather than equity, such as stocks.

• Un basculement des investisseurs vers les actifs à revenu fixe, tels qu’obligations, par opposition aux participations, telles qu’actions.

54. Payments services including accounts payable/receivable, travel and expense, fixed assets and general ledger, cash, and banking/treasury.

Paiements : comptes fournisseurs/clients, déplacements et notes de frais, immobilisations, grand livre, encaisse et trésorerie.

55. % for fixed assets investments and # % for other activities in the area referred to in point (c) of paragraph

% pour les investissements en biens d'équipement et # % pour les autres actions menées dans le domaine visé au paragraphe #, point c

56. The main modules being implemented are General Ledger, Accounts Payable, Accounts Receivable, Cash Management, Purchasing and Fixed Assets.

Les principaux modules utilisés sont les suivants : grand livre général, sommes à payer, sommes à recevoir, gestion de trésorerie, achats et immobilisations.

57. Purchase of fixed assets Net cash inflow/(outflow) from investing activities CASH FLOWS – FINANCING ACTIVITIES Cash provided from:

Achats de biens immobiliers Entrées/sorties nettes de fonds des activités d’investissement FLUX DE TRÉSORERIE – ACTIVITÉS DE FINANCEMENT Sources des liquidités :

58. uros Equipment, furniture, plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value # uros

La diminution du poste « Terrains et immeubles » dans les coûts est due principalement à la cession en janvier # de la résidence officielle des présidents de la BCE, qui avait été acquise en

59. • Proven, hands-on experience with Oracle Financials (Purchasing, Accounts Payable, Cash Management, General Ledger and Fixed Assets) is essential

Savoir-faire · Expérience avérée et concrète d’Oracle Financials (Oracle Purchasing, Oracle Payables, Oracle Cash Management, Oracle General Ledger et Oracle Fixed Assets) essentielle

60. To accommodate a credit crunch, the banks can allocate their assets to loans and risk-free fixed-income securities.

En situation d’étranglement du crédit, les banques peuvent répartir leur actif entre les prêts et des titres sûrs à revenu fixe.

61. ABAC-Assets has also been adapted and web-based in order to permit the RELEX delegations and the representation offices of DG COMM to manage and book their fixed assets in the central system.

ABAC Assets a lui aussi été adapté et fondé sur la technologie Web afin de permettre aux délégations RELEX et aux bureaux de représentation de la DG COMM de gérer et d'enregistrer leurs immobilisations dans le système central.

62. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

Immobilisations corporelles Les immeubles et les installations immobilières, les améliorations locatives, les meubles et l'équipement ainsi que les systèmes d'information sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements.

63. F. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

F. Immobilisations corporelles Les immeubles, les installations et aménagements immobiliers, les meubles, les équipements ainsi que les systèmes d’information et les matériels de radio-télédiffusion sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements cumulés.

64. G. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

G. Immobilisations corporelles Les immeubles et les installations immobilières, les améliorations locatives, les meubles et l’équipement ainsi que les systèmes d’information sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements cumulés.

65. Long-term assets Capital assets (building, equipment) Land Less: accumulated depreciation Total long-term assets Total assets

Actif à long terme Immobilisations (immeuble, équipements) Terrain Moins : amortissement accumulé Total de l'actif à long terme Total de l'actif

66. Tangible alphanumeric interaction on multi-touch digital display

Interaction alphanumérique tangible sur un dispositif d'affichage numérique multi-toucher

67. Provision of MINURSO air assets (fixed-wing aircraft) in support of confidence-building measures UNHCR-sponsored cultural biannual seminars on a cost-reimbursable basis

Mise à disposition, moyennant remboursement, de moyens aériens (avions) de la Mission destinés à faciliter la tenue de séminaires culturels semestriels organisés dans le cadre du programme du HCR relatif aux mesures de confiance

68. These are administrative expenses incurred as part of the activities of the Commission and include staff costs and costs relating to fixed assets (such as depreciation).

Il s'agit des dépenses administratives encourues dans le cadre des activités des Communautés. Elles concernent notamment les coûts du personnel ou les coûts liés aux immobilisations (par exemple, les amortissements).

69. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

70. Investments in software refer to assets listed in company accounts under intangible assets.

Les investissements en logiciels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations incorporelles».

71. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

72. Tangible goods are listed in company accounts under Property, plant and equipment.

Les biens corporels figurent dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations corporelles».

73. Acquisition of depreciable assets

Acquisition de biens amortissables

74. Abandonment of onerous assets

Renonciation à des biens onéreux

75. (i) net assets (assets after allowing for depreciation less liabilities financial intermediarieds only (optinal).

i) actifs nets (actifs après amortissements moins passifs - uniquement pour les intermédiaires financiers) (optionnel).

76. 3453 Recognition of Unamortized Expenses Related to Assets 3459 Amortization of Other Assets Accounts Description:

3453 La connaissance des dépenses d'amortissement reliés aux actifs 3459 Charges d'amortissement - autres comptes d'actifs Description:

77. Assets under construction are not depreciated as these assets are not yet available for use.

Les immobilisations en cours ne sont pas amorties, puisqu’elles ne sont pas encore disponibles pour utilisation.

78. Net acquisition of financial assets

Acquisition nette d’actifs financiers

79. the accelerated depreciation of assets

amortissement accéléré des actifs

80. Acceptable markets for marketable assets

Marchés acceptés pour les actifs négociables