1. There is no point in Member States talking unless urgent and concrete action is taken.

Pourtant, les progrès restent maigres. Les paroles des États membres sont inutiles, sauf s’ils entreprennent des démarches urgentes et concrètes.

2. Talking adventuresome.

Tu parles d'aventure.

3. Who's talking about delirium?

Personne n'a parlé de délire.

4. I've been talking to Ty.

J'ai parlé à Ty.

5. You're talking absolute shit again.

Tu racontes n'importe quoi.

6. I'm talking about alcohol, liquor.

moi je parle d'alcool, de liqueur.

7. You're talking about an active volcano!

On parle d'un volcan actif!

8. I was talking to the goiter.

Je parlais au goitre.

9. We are talking about absentee landlords

Il est question des propriétaires absents

10. Gold- - are you talking about my badge?

Est ce que tu parles de mon badge?

11. I don't know what you're talking about.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

12. That' s what I' m talking about

Voilà ce dont je parle

13. Talking about all sorts of bottom-feeders.

Quand on parle de poisson de fond.

14. I'm talking about access to your own memory.

Je te parle d'accéder à ta mémoire.

15. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

16. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

17. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Nous parlons de livres sur les équations dérivées partielles hyper géométrique.

18. He's talking about turning Tehran into a parking lot.

Il parlait de raser Téhéran.

19. But this is your wedding we're talking about, Noc.

Mais on parle de ton mariage, Noc.

20. Across the country we are actively talking about racial profiling.

Comme vous le savez, j'ai rencontré les dirigeants du Muslim Canadian Congress, à Toronto, et je me suis entretenu avec eux.

21. Keep talking to Abati-posanga... until our ship is loaded.

Bon chef, Abati-posanga...

22. I was beginning to think you were just talking placenta.

Je croyais que tu ne faisais que parler placenta

23. I'm not simply talking about lung cancer, but emphysema, bronchitis, pleurisy.

Je ne pense pas qu'au cancer des poumons mais à l'emphysème, la bronchite, la pleurésie.

24. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

25. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

26. § 1, point aap

§ 1, point aap

27. You realize you're talking to a guy who flunked Allen key, right?

Tu sais que je sais même pas me servir d'une clé Allen.

28. A few strange unexplainable events, and right away, people start talking poltergeist.

quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.

29. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

30. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

31. We're not talking about alpha particles and beta particles, gamma or neutron rays.

Il ne s'agit pas de particules alpha ou bêta, ni de rayons gamma.

32. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

33. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

34. He was talking about how sad life was in Madrid after the war.

Il parlait de la triste vie à Madrid après la guerre.

35. But soon, you'll be able to do cool stuff like communicate without talking.

Mais bientôt tu sauras faire des truc cool comme communiquer sans parler.

36. We're talking about the father of my child, not some orgasm du jour.

On parle du père de mon enfant, par de l'orgasme du jour.

37. You are obviously upset, but who is it that we' re talking abt?

T' as l' air contrarié, mais tu parles de qui?

38. I mean, I keep thinking that goiter' s gonna start talking to me

Un jour, ce goitre va se mettre à parler

39. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

40. Agger's got a point.

Agger a raison.

41. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

42. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

43. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

44. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

45. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

46. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

47. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

48. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

49. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

50. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

51. In total, we are talking about 120 variables in a dynamic system of differential equations.

Au final, nous parlons de 120 variables. dans un système dynamique d'équations différentielles.

52. You're talking about sending a crew to every house to turn on every damn pilot.

Cela veut dire envoyer une équipe dans chaque famille pour allumer chaque veilleuse.

53. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

54. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

55. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

56. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

57. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

58. Ironically, those who have absolved themselves of responsibility for preventing this destruction are talking of reconstruction.

Paradoxalement, ceux qui se sont déchargés de toute responsabilité d’empêcher cette destruction sont précisément ceux qui parlent de reconstruction.

59. Al-Shabi’s wife heard gunshots in the room where her husband and his friend were talking.

La femme d'Al-Shabi a entendu des coups de feu dans la pièce où son mari et son ami se trouvaient.

60. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

61. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

62. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

63. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

64. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

65. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

66. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

67. Are you aware you're talking to a man who was for 10 years an altar boy?

Sache que tu parles à un homme qui a été enfant de choeur 10 ans!

68. At the same time, the sort of creativity that I am talking about exists almost everywhere.

Cependant, la sorte de créativité dont je parle existe pratiquement partout.

69. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

70. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

71. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

72. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

73. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

74. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

75. 1.Point 2.Biface 3.Point 4.Sidescraper 5.Scraper 6.Microblade 7.Microblade 8.Burin 9.Burin

1.Pointe 2.Biface 3.Pointe 4.Rasoir 5.Grattoir 6.Microlame 7.Microlame 8.Burin 9.Burin

76. Selected NTDs from errors in multi-site closure of the neural 49 we talking about? tube.

Contexte Les anomalies congénitales.

77. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

78. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

79. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

80. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré