1. Terms / Concepts Accountability - The obligation to demonstrate and take responsibility for performance in light of agreed expectations.

• but atteint ou valeur intégrale obtenue du point de vue du destinataire du service; et

2. These national bodies should be able to take responsibility for liaising with relevant organizations at the local level.

Ces organes nationaux doivent être en mesure d'établir et d'entretenir des liens avec les organisations locales compétentes.

3. It is absolutely essential that there is one, otherwise no one can take responsibility for clearing up the nuclear inheritance of the Soviet Union properly.

Un tel document est indispensable : faute de quoi, personne ne pourra assumer la responsabilité de l'élimination idoine de l'héritage nucléaire de l'Union soviétique.

4. A somewhat similar idea was previously developed in the UK, with the creation of the National Centre for Vocational Qualification (NCVQ) and the subsequent setting up by 1991 of a network of regional Training and Enterprise Councils (TECs), intended to take responsibility for and administer the provision of training to small enterprises.

En dépit des développements existants en matière de politiques visant directement ou indirectement à encourager les activités de FPC dans les PME, les données empiriques disponibles suggèrent qu’il existe encore beaucoup de possibilités d’amélioration en matière d’action publique.