1. The setting of standards for water quality should take into account the water abstraction and treatment technologies applied.

Lors de l’établissement de normes pour la qualité de l’eau, il faudrait tenir compte des technologies de captage et de traitement de l’eau utilisées.

2. The setting of standards for water quality should take into account the water abstraction and treatment technologies applied

Lors de l'établissement de normes pour la qualité de l'eau, il faudrait tenir compte des technologies de captage et de traitement de l'eau utilisées

3. The water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities.

L’indicateur de prélèvement d’eau est calculé sur la base des données relatives au volume d’eau prélevé communiquées par les usagers aux autorités concernées.

4. The water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities

L'indicateur de prélèvement d'eau est calculé sur la base des données relatives au volume d'eau prélevé communiquées par les usagers aux autorités concernées

5. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.

La consommation d’eau réelle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil et de la dureté de l’eau.

6. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!

7. direct photolysis in water (i.e. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil

photolyse directe dans l

8. Lights to be displayed by aircraft on the water.

Feux réglementaires des aéronefs à flot.

9. (g) direct photolysis in water (i.e. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.

g) photolyse directe dans l'eau (c'est-à-dire spectre d'absorption UV-Vis dans l'eau, rendement quantique, par exemple) et photodégradation sur le sol.

10. The water-saving switch equipment may adjust the water output without switching on or off the tap's spool.

Ledit commutateur économiseur d'eau permet de régler le débit de l'eau sans ouverture ou fermeture du noyau de valve d'un robinet.

11. Constraints on, or denials of, access can take several forms

Les restrictions à l'accès ou le refus d'accès peuvent prendre plusieurs formes

12. (b) Lights to be displayed by aircraft on the water.

b) Feux réglementaires des aéronefs à flot.

13. Continuation of work on the prevention of accidental water pollution

Poursuivre les travaux sur la prévention de la pollution accidentelle des eaux

14. These complementary requirements take specifically into account the probability of water accumulation in the car deck, up to a height of 0,5 m.

Ces exigences complémentaires tiennent compte notamment de la probabilité d'une accumulation d'eau sur le pont-garage sur une hauteur de 0,5 mètre.

15. System for reducing hydrodynamic loads on turbine blades in flowing water

Système pour réduire des charges hydrodynamiques sur des pales de turbine dans un écoulement d'eau

16. In addition, two subregional studies on rainfall data and water variability

Produire également deux études sous-régionales sur les données relatives à la pluviométrie et à la variabilité des ressources en eau

17. Set the zero on the absorbence scale with doubly distilled water

Régler le zéro de l

18. Set the zero on the absorbence scale with doubly distilled water.

Régler le zéro de l'échelle des absorbances avec de l'eau bidistillée.

19. The quantity of water abstracted is either measured by water meters or calculated on the basis of energy consumption for pumps

Le volume d'eau prélevé est mesuré au moyen de compteurs d'eau ou calculé sur la base de la consommation d'énergie des pompes

20. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Régler le zéro de l'échelle des absorbances avec de l'eau bidistillée.

21. The quantity of water abstracted is either measured by water meters or calculated on the basis of energy consumption for pumps.

Le volume d’eau prélevé est mesuré au moyen de compteurs d’eau ou calculé sur la base de la consommation d’énergie des pompes.

22. The Acoustic Scintillation Flow Meter (ASFM) is a patented device that helps hydroelectric plants take more accurate measurements of the water flow in turbines.

L'Acoustic Scintillation Flow Meter (ASFM) est un instrument breveté qui permet aux centrales hydroélectriques de mesurer de façon plus exacte le débit d'eau dans les turbines.

23. Guidelines on information gathering must take ethical and safety concerns into account.

Les directives en matière de collecte d’informations doivent tenir compte des préoccupations en matière de d’éthique et de sûreté.

24. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

25. b) Reports on activities of relevance under UNECE, including the Water Convention

b) Rapports sur les activités intéressant la CEE, dont la Convention sur l'eau

26. • Coagulation works best on sites with moderate alkalinity and highly coloured water.

• C'est dans les étangs dont l'eau est moyennement alcaline et très colorée que la coagulation donne les meilleurs résultats.

27. · Water resources are best managed based on hydrographic, rather than administrative, boundaries.

· Les ressources en eau sont mieux gérées en fonction de considérations hydrographiques et non pas administratives.

28. Beverages based on almond milk, oat milk, coconut water and coconut milk

Boissons à base de lait d'amandes, lait d'avoine, eau de coco et lait de noix de coco

29. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

30. Policy The following general principles will apply when natural movement of water boundaries occurs on reserve lands: a) any lands accreting to a reserve would take on the characteristics of the reserve and any lands lost by erosion will lose the characteristics of the reserve.

Politique Les principes généraux suivants seront applicables lorsqu'un mouvement naturel des limites établies par les eaux se produit dans des terres de réserve : a) dans une réserve, toutes les terres formées par accroissement prendront les caractéristiques de cette réserve, et toutes les terres perdues par érosion perdront ces caractéristiques.

31. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

32. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

33. You pay on the day of hiring, we take no deposit in advance.

Le reglement se passe le jour même de location, pas de reglement en avance.

34. Take its fruits, take the alligator pears.

Les fruits: les poires alligators.

35. According to Albion Water Limited, Shotton's move to 100 % recycled fibre will allow it to impose targets on Shotton for water consumption that will save about 500000 m3 of process water a year.

D'après Albion Water Limited, le passage de Shotton à 100 % de fibres recyclées lui permettra d'imposer à Shotton des objectifs de consommation d'eau qui se traduiront par une économie d'eau de traitement d'environ 500000 m3 par an.

36. How does mentoring (on-the-job instruction) actually take place in construction today?

De quelle façon le mentorat (enseignement sur le chantier) se déroule-t-il réellement sur le chantier?

37. WD will take these findings into account in making future decisions on programming.

DEO tiendra compte de ces conclusions dans ses décisions futures relatives à sa programmation.

38. Environmental Effect Possible Mitigation Measure Adverse effects on fragile sites or sites of particular value (water bodies, drinking water source, steep slopes, cultural sites)

Effet environnemental Mesure d’atténuation possible Effets négatifs sur des sites vulnérables ou ayant une valeur particulière (plans d’eau, sources d’eau potable, pentes abruptes, sites d’importance culturelle)

39. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Eau distillée, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs

40. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

41. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

42. We rely on lime to treat industrial waste water and control air pollution.

Par exemple, nous employons la chaux pour traiter les effluents industriels et réduire la pollution de l'air.

43. ( 11 ) Calculated on the basis of the cut, exclusive of absorbed extraneous water.

( 11 ) Calculée sur le base de la découpe à l’exclusion de l’eau étrangère absorbée.

44. On the water are huge seabird colonies, their raptor predators in nearby aeries.

D'énormes colonies d'oiseaux marins se trouvent sur l'eau, et leurs prédateurs rapaces sont nichés dans des aires avoisinantes.

45. They were also being asked to agree on the text on a take-it-or-leave it basis.

On leur a également demandé leur approbation sur le texte, comme une alternative incontournable.

46. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

47. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

48. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

49. Results for the adsorption of water on silica assisted in making band assignments and competition between ammonia and water for silica adsorption sites was observed.

Les résultats obtenus lors de l'adsorption de l'eau sur la silice ont contribué à l'attribution des bandes et la compétition entre l'adsorption de l'eau et celle de l'ammoniac sur les sites de la silice a été étudiée.

50. All trawlers shall take on board an observer designated by the Ministry of Fisheries.

Chaque chalutier reçoit un observateur désigné par le ministère des pêches.

51. Customers must agree to take out personal insurance for the mountain outing on offer.

En cas d’annulation, la notification se fera par courrier, la date de réception déterminant la date d’annulation.

52. The hoods of his bikes frequently take on the colours/slogans of private advertisers.

La franchise Cycloville a été créée en 2006 à Lille et s’est développée dans les villes de Toulouse, Pau, Bordeaux, Colmar avant de s’implanter dans l’Aisne.

53. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

54. Feed-water heaters, e.g. preheaters Accumulators for preheated water Controlling water feed or water level; Automatic water feeding or water-level regulators (steam traps F16T; measuring or indicating instruments G01; for indicating water level G01F; level control in general G05D 9/00)

Appareils de chauffage d’eau d’alimentation, p.ex. préchauffeurs Accumulateurs d’eau préchauffée Commande de l’alimentation en eau ou du niveau d’eau; Alimentation automatique ou régulateurs automatiques du niveau d’eau (purgeurs d’eau de condensation F16T; instruments de mesure ou de contrôle G01; pour la mesure du niveau d’eau G01F; commande du niveau en général G05D 9/00)

55. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Chauffe-eau, accumulateurs de chaleur

56. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

57. All trawlers must take on board an observer appointed by the Ministry of Fisheries.

Chaque chalutier embarque un observateur désigné par le ministère chargé des pêches.

58. To take appropriate follow‐up actions on the outcomes of the present Round Table;

De prendre les mesures voulues pour donner suite aux résultats de la présente table ronde;

59. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

60. The Physical Resources Bureau (SRD) should take an early decision on alternative Chancery accommodation.

La Direction générale des biens (SRD) devrait prendre rapidement une décision au sujet de la réinstallation de la chancellerie à un autre endroit.

61. YOU TAKE THE FORWARD SECTION AND I'LL TAKE AFT.

Prenez l'avant.

62. From its principal spring, underground water channels passed beneath the shops on the Agora.

Les canaux souterrains, partant de la source principale, passaient sous les boutiques de l’Agora.

63. Diluting leachate samples with distilled water had a negative effect on the adsorption capacity.

La dilution des échantillons de lixiviat avec de l'eau distillée a eu un effet négatif sur la capacité d'adsorption.

64. Progress report of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents

Rapport intérimaire du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

65. In addition, tariffs on cold water shrimp have been reduced subject to quota limitations.

De plus, les droits sur les crevettes nordiques ont été réduits en fonction des contingents.

66. Progress report of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents

Rapport intérimaire du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

67. There's an encrypted water mark on the ship's orders with an alternate launch code.

Il y a un code en filigrane sur les ordres du navire avec un code de tir alternatif.

68. Your income from a commercial fishing business is generally exempt from tax if the actual fishing activities of your business take place in water located within a reserve.

En général, votre revenu de pêche est exempté d'impôt si vos activités de pêche commerciales se font sur une étendue d'eau située dans une réserve.

69. 1/ 00 Adhesives based on inorganic constituents 1/ 02 . with water-soluble alkali silicates

1/ 00 Adhésifs à base de constituants inorganiques 1/ 02 . Silicates alcalins solubles dans l'eau

70. Apparatus for locomotion by land, in water or on water, namely cable cars, rack railways, aerial conveyors, lifts, tramways, suspension railways, passenger transport railways, service tramways

Appareils pour le transport terrestre, sous-marin et maritime, téléphériques, funiculaires, chemins de fer à crémaillère, transporteurs aériens, ascenseurs, tramways, chemins de fer suspendus, transporteurs de personnes, convoyeurs

71. Strong alkaline water and strong acid water can be obtained by adding salt to service water.

De l'eau fortement alcaline et de l'eau fortement acide peuvent être obtenues par addition de sel à l'eau de service.

72. When the element is switched on, cold water jn the sleeve 1 is heated and accelerates hot water to the top opening of the tank 10.

Lorsque l'élément est sous tension, l'eau froide du manchon (1) est chauffée et accélère l'eau chaude en direction de l'ouverture supérieure de la cuve (10).

73. It also states that overall water abstraction in the European Union is, on average, 21 % of renewable water resources and declares this as a sustainable level.

Elle indique également que, globalement, l'eau est tirée en moyenne à 21 % de ressources d'eau renouvelables et que ce niveau est supportable.

74. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Chauffe-eau, chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau instantané

75. Accumulator water heater with deflector for cold water intake

Chauffe-eau a accumulateur dote d'un deflecteur pour l'entree d'eau froide

76. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Eau non facturée (en % du total de l’eau captée) | 7 | 55 |

77. On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall take immediate action to transmit corrected information.

Lorsque les BCN reçoivent un avis d’erreur, elles prennent immédiatement les mesures requises pour transmettre les informations corrigées.

78. Take a piece of absorbent paper, fold it on itself and hold under the tube.

Ensuite, prenez un morceau papier essuie-tout qui vous replierez sur lui-même et tenez-le comme sur la photo.

79. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Cartouche de filtre de purification de l'eau au charbon actif pour fontaine d'eau

80. List possible reasons why they felt it was imperative to take action on the issue.

• les avantages d’une action commune dans ce dossier; • les obstacles qui ont pu gêner cette action commune.