1. This metric may take into consideration estimated or actual execution frequencies of the instructions.

Ce système de mesures permet une prise en compte des fréquences d'exécution estimées ou effectives des instructions.

2. The study should also take into consideration the cost-effectiveness ratio of the programme's actions.

L'évaluation devra aussi prendre en considération le rapport coût-efficacité des actions du programme.

3. The ADO shall take into consideration the level of testing conducted by the Athlete by other ADOs.

L’OAD tiendra compte du niveau de contrôle réalisé sur le sportif par d’autres OAD.

4. This aggregation shall take into consideration such relevant criteria as geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances.

L'agrégation est réalisée sur la base de critères pertinents tels que la situation géographique, socio-économique, historique, culturelle ou environnementale.

5. Invites the Court of Auditors to take into consideration, when establishing its audit opinion, the risk acceptance decided by the budgetary and political authorities;

invite la Cour des Comptes à prendre en considération, lors de l'élaboration de son avis, l'acceptation du risque décidée par les autorités budgétaires et politiques.

6. Invites the Court of Auditors to take into consideration, when establishing its audit opinion, the risk acceptance decided by the budgetary and political authorities

invite la Cour des Comptes à prendre en considération, lors de l'élaboration de son avis, l'acceptation du risque décidée par les autorités budgétaires et politiques

7. The Council endorsed the work plan for academic year 2012 subject to financial capacity and advised SIAP to take into consideration the concerns raised during the deliberations regarding the content of training and the need to accommodate the collaborative offers made by country partner institutes and international agencies.

Le Conseil a approuvé le plan de travail pour l'année universitaire 2012 sous réserve des moyens financiers disponibles et a conseillé à l'ISAP de tenir compte des préoccupations exprimées durant les débats concernant le contenu de la formation et le besoin d'adapter les offres de collaboration faites par les établissements partenaires des pays et les organismes internationaux.

8. Accordingly, when the Commission calculates the amount of the fine it may take into consideration, inter alia, the size and the economic power of the undertaking concerned (see, to that effect, Case C‐289/04 P Showa Denko v Commission [2006] ECR I-5859, paragraph 16 and the case-law cited).

Ainsi, la Commission, lorsqu’elle calcule le montant de l’amende, peut prendre en considération, notamment, la taille et la puissance économique de l’entreprise concernée (voir, en ce sens, arrêt du 29 juin 2006, Showa Denko/Commission, C-289/04 P, Rec. p. I-5859, point 16 et jurisprudence citée).