1. His "take control" driving style made him a fierce competitor.

Sa technique agressive en faisait un concurrent redoutable.

2. Object of attack: to take over strategic centres and assume control of all human authority!

But de l'attaque: s'emparer des centres stratégiques et prendre le contrôle de toute autorité humaine.

3. Take your men and proceed without delay to Aft Damage Control

Dirigez- vous vers le poste de contrôle des avaries

4. This control strategy must of course take account of a risk analysis and also a cost/benefit ratio.

Cette stratégie de contrôle doit bien sûr tenir compte d'une évaluation du risque, mais aussi d'un ratio coût/bénéfice.

5. It is proposed to take a "managed access list" approach to document access control.

Il est proposé que le contrôle d’accès aux documents soit organisé sur la base d’une "liste d’accès gérée".

6. It also allows them to take control of band monies, including those held in trust by the Crown.

Il leur permet aussi de gérer les fonds des bandes, y compris les fonds détenus en fiducie par la Couronne.

7. taxes, have the right to alter the land, take control of entry or access, or pay insurance coverage.

ni les fournitures vendues avec la structure. Une maison flottante n'est donc pas une péniche ou une embarcation de plaisance.

8. Control and access requirements will appropriately take into account all relevant existing law and practices.

Les conditions de surveillance et d'accès devront prendre dûment en compte toutes les lois et pratiques en vigueur en la matière.

9. The Agency maintains financial management and internal control systems that take into account costs, benefits, and risks.

L’Agence exploite des systèmes de gestion financière et de contrôle interne qui tiennent compte des coûts, des avantages et des risques.

10. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

11. In 1807 Agamemnon was part of Admiral James Gambier's fleet sent to take control of the Danish fleet before it could fall into French hands.

En 1807, l'Agamemnon fait partie de la flotte de l'amiral John James Gambier envoyée pour prendre le contrôle de la flotte danoise avant qu'elle ne puisse tomber aux mains des Français.

12. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

13. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

14. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

15. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

16. Active control of noise

Reduction du bruit

17. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

18. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

19. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Dispositifs et consoles de commande électriques, notamment pour installations de surveillance et d'alarme

20. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

21. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

22. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

23. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

24. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

25. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

26. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

27. Wireless control of access points

Contrôle sans fil de points d'accès

28. Sprout producers also must take measures to control contamination arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste.

Ils sont également tenus de prendre des mesures pour contrôler la contamination provenant de l’air, du sol, de l’eau, des engrais, des produits phytosanitaires et des biocides, du stockage, de la manipulation et de l’élimination des déchets.

29. A method of transmitting control information from a wireless communication terminal to an access network includes generating control information comprising a plurality of control bits.

Un procédé permettant de transmettre des informations de commande depuis un terminal de communication sans fil jusqu'à un réseau d'accès inclut l'étape consistant à générer des informations de commande comprenant une pluralité de bits de contrôle.

30. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

31. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

32. The process and control system provide very precise control of the duration of the charged-particle extraction.

Ce procédé et système de commande permet de régler de manière très précise la durée d'extraction de particules chargées.

33. Zoe accidentally sets off the alarm again, but the trio do not hide and instead let the robots take them to the main control room.

Zoe met en route accidentellement l’alarme et des robots les amènent vers la salle de contrôle.

34. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Procede de commande ainsi que commande numerique pour la gestion d'acceleration avec peu de vibrations d'un element de machine mobile

35. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

36. Control of airborne asbestos dust 5.

Mesures de protection contre les poussières d'amiante présentes dans l'air 5.

37. Active control of aerodynamic wing loads

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique

38. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

39. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

40. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

41. * Stocks Inventory Control The control of material by means of established materiel accounting and management methods and procedures.

Elle comprend le délai d'achat, le délai du fournisseur, le temps de transport, la réception, l'inspection et le temps de rangement.

42. This permits control of both enclosure temperature and enclosure humidity without abnormal cycling of the climate control system.

Ceci permet de réguler à la fois la température et l'humidité de l'enceinte sans itération anormale du système de régulation d'ambiance.

43. Technical consultancy in the field of access control and access control systems, and internal business communications

Conseils techniques dans le domaine du contrôle d'accès et des systèmes de contrôle d'accès ainsi que de la communication interne d'entreprise

44. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

45. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Le contrôle des systèmes informatiques doit couvrir le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

46. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

47. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

48. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Système de contrôle d'accès basé sur le web permettant l'accès, la gestion et le contrôle à distance des points d'entrée d'une infrastructure

49. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

50. Consultancy in the field of access control

Conseils dans le domaine du contrôle d'accès

51. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

52. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

53. Assessment and control of acoustic tissue effects

Estimation et regulation des effet de l'energie acoustique sur des tissus

54. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

55. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

56. The system also monitors pedestrians, school bus loading/unloading, traffic density, trains, road moisture, and traffic control systems to determine the action to take for collision prevention.

Ce système permet également de surveiller le piétons, l'embarquement dans les bus scolaires et le débarquement de ceux-ci, la densité de la circulation, les trains, l'humidité de la route et les systèmes de direction de la circulation afin de décider de l'action à entreprendre afin de prévenir une collision.

57. An RLC/Medium Access Control, MAC, header having a fixed number of bits comprises multiple control fields.

Un en-tête de commande d'accès au support, MAC/RLC ayant un nombre fixe de bits comprend de multiples champs de commande.

58. the correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

59. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins

60. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

61. The correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

62. Administration, control and granting of licence rights

Administration, contrôle et émission de droits de licences

63. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

64. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

65. Control tower

Tour de contrôle

66. Access control

Contrôle des accès

67. Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.

Les équipements typiques sont, par exemple, les clôtures d'enceinte, les systèmes de contrôle d'accès, les barrières physiques et les systèmes de surveillance et de contrôle.

68. Control panels [electricity]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Panneaux de commande [électriques] autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation

69. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

70. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

71. Take its fruits, take the alligator pears.

Les fruits: les poires alligators.

72. Investors take all kinds of risks.

Les investisseurs prennent toutes sortes de risques.

73. They take advantage of our situation.

En fait, ils veulent se servir de nous.

74. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Mode de réglage de la commande de direction (s'il y a lieu): ...

75. I... old Abati-posanga... will take care of you... and I will take you hunting.

Mon fils, moi, le vieil Abati-posanga... je prendrai soin de toi... et je t'emmènerai chasser.

76. Down south, from Temple Terrace, Florida, comes parkour instructor Shinobi Poli, who's confident his incredible agility and body control will take him all the way to the end.

Au Sud, de Temple Terrace en Floride, on a le prof de Parkour, Shinobi Poli, qui pense que son agilité et maîtrise du corps le mèneront en finale.

77. Phase control loop, generator control device and method for activating an electric drive system of a hybrid vehicle

Boucle à régulation de phase, dispositif de commande de générateur, et procédé pour la commande d'un système d'entraînement électrique d'un véhicule hybride

78. Ownership, control, access and possession (protection) are elements of Aboriginal jurisdiction and control as they relate to research.

La propriété, le contrôle, l’accessibilité et la possession (protection) sont des éléments qui relèvent de l’autorité et du contrôle autochtones dans la mesure où ils se rapportent à la recherche.

79. Electric/electronic apparatus for monitoring and control of access, for access control equipment, in particular automatic access locks

Appareils électriques/électroniques de surveillance et de pilotage d'accès, pour les dispositifs de contrôle d'accès, en particulier les sas personnels automatiques

80. Whenever one of the control switches is accessed by a vehicle operator, a controller alters the image of that control switch.

Lorsqu'un conducteur du véhicule utilise un des commutateurs de commande, un contrôleur modifie l'image du commutateur de commande.