1. An aircraft tail region (10) includes a cooling system (12) installed in the aircraft tail region (10).

La présente invention concerne une zone de queue d'avion (10), comprenant un système de refroidissement (12) installé dans cette zone de queue d'avion (10).

2. Aircraft tail assembly

Empennage de queue pour aéronef

3. Aircraft tail region with a cooling system installed in aircraft tail region

Zone de queue d'avion comportant un système de refroidissement installé dans cette zone de queue d'avion

4. Method for enhancing the aerodynamic efficiency of the vertical tail of an aircraft

Procédé pour l'amélioration de l'efficacité aérodynamique de l'empennage vertical d'un aéronef

5. Supersonic aircraft with aerodynamic tail structure

Avion supersonique possedant une structure de queue aerodynamique

6. Confirm the aircraft tail number and unit of ownership.

Confirmer le suffixe numérique de l’aéronef et l’unité d’appartenance.

7. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 19: Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques

8. The aircraft tail cone plays a critical role in aircraft structure and function due to its location.

De par son emplacement, le cône arrière des avions joue un rôle critique dans leur structure et leur fonctionnement.

9. The present invention relates to a connection system (1) for attaching a tail unit (2) to an attachment surface (3) of an aircraft.

Système de raccord (1) servant à fixer un empennage de queue (2) à une surface de fixation (3) d’un aéronef.

10. • Vessel/aircraft (description, size, colour, flag, tail number location, name, etc.)

• le navire ou l’avion (description, taille, couleur, pavillon, emplacement du suffixe numérique, nom, etc.);

11. The tail number of the aircraft, HL5208, was retired as a result of the incident.

Le numéro de l'avion, HL 5208, est retiré à la suite de l'incident.

12. • Cover all the bases: wing tips, tail, AMSE around the aircraft, etc.

• Examinez tout : le bout des ailes, la queue, le MSEA autour de l’aéronef, etc.

13. The aircraft was carrying a drone tail unit which detached and ignited.

L'avion semblait porter une unité télécommandée... qui s'est détachée et a pris feu.

14. The German aircraft carry black crosses; the British, tri-colour roundels and tail markings.

L’avion allemand arbore des croix noires, les appareils britanniques des cercles et des marques sur la queue de trois couleurs.

15. There is provided a method of moving an aircraft using an aircraft mover (10), preferably an aircraft tractor.

L'invention concerne un procédé permettant de déplacer un aéronef à l'aide d'un engin de déplacement d'aéronef (10), de préférence un tracteur d'aéronef.

16. Ducted tail rotor for rotary wing aircraft providing torque reaction and yaw attitude control

Fenestron pour aerodyne a voilure tournante a commande de compensation de couple et d'attitude de lacet

17. The Xplorair PX200 includes 20 thermoreactors: 7 in each front wing, and 6 in aircraft tail.

Le projet Xplorair monoplace intègre 20 thermoréacteurs : 7 dans chaque aile avant et 6 dans la pointe arrière de l'appareil.

18. The aircraft stopped with its tail 80 feet from the runway end (Annex A, Photo 1).

L’avion s’est immobilisé alors que sa queue était à 80 pieds de l’extrémité de la piste (annexe A, photo 1).

19. Method of enhancing the aerodynamic qualities of an aircraft and an aircraft suitable for this

Procede d'amelioration des qualites aerodynamiques d'un aeroplane et aeroplane pour la realisation dudit procede

20. (Thai), and United Airlines in that order with the Star Alliance symbol on the aircraft tail.

(Thai) et United Airlines et du symbole de Star Alliance sur la queue de l'aéronef.

21. This enabled the team to collect key data for an aircraft with two CRORs, focusing on the aero-elasticity aspects of the dynamic loading on the tail section.

Ils ont ainsi recueilli des données essentielles pour cette configuration d'avion, ciblant notamment l'aéroélasticité de la charge dynamique de la section de queue.

22. Cooling of air in an aircraft

Refroidissement d'air a bord d'aeronef

23. An identification of the affected aircraft;

2) une identification de l'aéronef concerné;

24. Detection of anomalies in an aircraft engine

Detection d'anomalie dans un moteur d'aeronef

25. 2. an identification of the affected aircraft;

2) une identification de l'aéronef concerné;

26. Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an aircraft rating or to remove limitations

Procédure de modification d'une licence de maintenance d'aéronefs pour y inclure une qualification d'aéronef ou pour supprimer des limitations

27. The present invention provides an aircraft employing respectively a common aerofoil unit (22) for each of the outboard wing tips (20) of the aircraft wings (14) as well as for at least some and preferably all of the group consisting of: tail planes (16); and fin (18).

La présente invention concerne un aéronef employant une unité de profil de voilure (22) commune d'une part aux extrémités de bout d'aile (20) des ailes de l'aéronef (14) et d'autre part à tout ou partie, mais de préférence à la totalité, du groupe constitué des plans fixes horizontaux (16) et du plan fixe vertical (18).

28. It's an aircraft carrier.

C'est un port-avion.

29. Multistage cooling of electronic components of an aircraft

Circuit de refroidissement multi-étages pour composants électroniques d'un aéronef

30. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Procede et dispositif pour fixer le train d'atterrissage avant d'un avion a un remorqueur d'avions

31. B.115 Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an aircraft rating or to remove limitations

B.115 Procédure de modification d'une licence de maintenance d'aéronefs pour y inclure une qualification d'aéronef ou pour supprimer des limitations

32. Aircraft outer skin heat exchanger, aircraft cooling system and method for operating an aircraft outer skin heat exchanger

Échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion, système de refroidissement d'avion et procédé permettant de faire fonctionner un échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion

33. The accident aircraft was an Antonov An-26.

L'avion était un Antonov An-24.

34. Method for the aeroballistic control of an aerodynamic aircraft

Procede de commande aerobalistique d'un aeronef aerodynamique

35. High lift system on the airfoil of an aircraft

Système de portance élevée sur la surface portante d'un avion

36. Aircraft with an integral aerodynamic configuration

Avion à configuration aérodynamique intégrale

37. Simulation method for determining the aerodynamic coefficients of an aircraft

Procede de simulation pour determiner des coefficients aerodynamiques d'un aeronef

38. It looks like an aircraft landing light.

Elle ressemble au phare d'atterrissage d'un avion.

39. Process for manufacturing an acoustic panel for an aircraft nacelle

Procédé de fabrication de panneau acoustique pour nacelle d'aéronef

40. The tail of the demonstration aircraft has been dedicated to NORAD’s 50th Anniversary, and NORAD’s emblem is proudly displayed representing the unity between Canada and the United States.

Consacré au 50e anniversaire du NORAD, l’empennage de l’avion de démonstration arbore l’emblème de l’organisation, qui symbolise l’unité entre le Canada et les États‐Unis.

41. Device and method for increasing the aerodynamic lift of an aircraft

Dispositif et procédé permettant d'augmenter la portance aérodynamique d'un avion

42. Device for reducing the aerodynamic noise of an aircraft landing gear

Dispositif de reduction du bruit aerodynamique d'un atterrisseur d'aeronef

43. Method of forming cast-in cooling holes in an aircraft component

Procédé permettant de former des orifices de refroidissement coulés dans un composant d'aéronef

44. It became the F.E.1, the first aircraft to bear an official Royal Aircraft Factory designation.

Rebaptisé le F.E.1 (en), ce fut le premier nom d'avion de la Royal Aircraft Factory.

45. They possess a deeply forked tail and an adipose fin (Figure 4).

Certaines des initiatives particulières pour le rétablissement sont déjà appliquées.

46. The Tail of the Agama Lizard

La queue de l’agame des colons

47. Tunable acoustic absorption system for an aircraft cabin

Systeme d’absorption acoustique accordable destine a une cabine d’aeronef

48. Device for generating aerodynamic resistance on an aircraft

Dispositif de production d'une résistance aérodynamique sur un véhicule aérien

49. What oil can tell about an aircraft engine

Comprendre le moteur d'un avion grâce à l'huile

50. A powered self push back method and system for an aircraft are provided to move an aircraft on the ground safely during push back without assistance from an external tug vehicle or the aircraft main engines.

L'invention porte sur un procédé et un système d'auto-refoulement motorisé pour un aéronef, qui servent à déplacer un aéronef au sol en sécurité position le refoulement sans l'assistance d'un véhicule remorqueur extérieur ni des moteurs principaux de l'aéronef.

51. B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity

B.120 Procédure de renouvellement de la validité d'une licence de maintenance d'aéronefs

52. According to aerodynamic design aircraft is a high-plan with pushing power unit, T-shaped tail, tripod hard chassis with autooriented kiel wheel and brake wheels.

)selon la commande du client.Hélice à pas contrôlable VPS-2 "Dontchak" ou analogique.

53. The C3 was a tube, wood and fabric aircraft with two open cockpits accommodating three people, and the tail unit had a distinctive "rounded square" shape.

Le C3 est un avion de construction tubulaire, fait de bois et de tissu avec deux cockpits ouverts pouvant accueillir trois personnes, et l'empennage a une forme distinctive "carré arrondi".

54. Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Révision et transformation d'aéronefs et de moteurs d'aéronefs

55. An accessory drive system for an aircraft gas turbine engine is disclosed.

L'invention porte sur un système de prise d'entraînement des accessoires pour un moteur à turbine à gaz d'aéronef.

56. Aircraft on an air cushion with aerostatic load relief

Avion à coussin d’air à décharge aérostatique

57. R was an abbreviation of Rüstsatz, a pre-packaged kit of parts that was usually installed on aircraft in the field, as opposed to requiring an aircraft factory to install one.

R est une abréviation de Rüstsatz, un kit de pièces pré-emballées qui étaient généralement installées sur les avions sur le champ d'opérations.

58. Wing: each of two lateral planes of an aircraft, which provide lift and balance.

Aile: chacun des deux plans latéraux d'un avion qui servent à le maintenir en équilibre.

59. Mobile leading-edge flap for a main wing of the aerofoils of an aircraft

Volet mobile de bord d'attaque d'une aile principale de la voilure d'un aeronef

60. The overhauling or rebuilding of aircraft engines is covered in 3111 - Aircraft and Aircraft Parts Manufacturing.

Les compagnies s'occupant au premier chef de la révision ou de la remise à neuf des moteurs d'aéronefs figurent au Sous-segment 3111 - Fabrication d'aéronefs et pièces d'aéronefs.

61. CPA #.#.#: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA #.#.#: Révision et transformation d’aéronefs et de moteurs d’aéronefs

62. are located on an area intended for the surface movement of aircraft; or

sont situés sur une zone destinée aux évolutions des aéronefs à la surface; ou

63. This is basically a combination of an aircraft carrier and a bouncy castle.

C'est en gros la combinaison d'un porte-avions et d'un château gonflable.

64. Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an additional basic category or subcategory

Procédure de modification d'une licence de maintenance d'aéronefs pour y inclure une catégorie ou une sous-catégorie de base supplémentaire

65. A deicing system (10) for preventing ice accumulation on an airfoil surface (14) of an aircraft (12).

L'invention concerne un système de dégivrage (10) destiné à empêcher l'accumulation de givre sur une surface portante (14) d'un avion (12).

66. A deformable contact member (16) forming an aircraft fuselage contacting lower edge of an entry vestibule of an aerobridge for providing access between an aircraft and an airport terminal, comprises a flexible bumper (12) of elastomeric material attached to a horizontally outward side of an elongate leaf spring (18).

L'élément de contact déformable décrit (16), qui sert à former le bord inférieur en contact avec un fuselage d'avion d'un vestibule d'accès d'une passerelle d'aéroport permettant le passage entre un avion et un terminal d'aéroport, comprend un butoir flexible (12) en matériau élastomère, fixé à un côté extérieur horizontal d'un ressort à lames allongé (18).

67. Improved method for producing a transmission shaft, preferably for an accessory box system of an aircraft turbomachine

Procédé de fabrication amélioré d'un arbre de transmission, de préférence pour système de boîte d'accessoires de turbomachine d'aéronef

68. An illustrative example would be an EGTC for Hamburg – Toulouse, both of them specialised in aircraft industry.

Un bon exemple pourrait être un GECT entre Hambourg et Toulouse, toutes deux spécialisées dans l'industrie aéronautique.

69. I can give as a concrete example of successful collaboration the positive dynamics in the project to develop an An-70 transport aircraft, and the agreements in aircraft manufacturing generally.

A titre d'exemple concret du succès de la coopération, je citerai la dynamique positive dans le projet de la création de l'avion cargo Antonov-70, les accords en général dans l'aéronautique.

70. Her mother's in an aircraft carrier on the Arabian Sea.

Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

71. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

La conception aérodynamique des systèmes hypersustentateurs fait désormais partie intégrante de la conception d'un avion.

72. The "dummy" plans filed by Jeppesen – specifically, for the N379P aircraft – often featured an airport of departure (ADEP) and / or an airport of destination (ADES) that the aircraft never actually intended to visit.

Les plans de vol fictifs prévus par Jeppesen, notamment pour l’aéronef N379P – incluait souvent un aéroport de départ (ADEP) et / ou un aéroport de destination (ADES) où l’aéronef ne se rendait jamais.

73. Analysis and detection of leaks in aircraft and aircraft fuel tanks

Analyse et détection de fuites dans des avions et des réservoirs de carburant d'avion

74. Adsorption cooling system and adsorption cooling method for an aircraft

Système de refroidissement par adsorption et procédé de refroidissement par adsorption pour un aéronef

75. System for cooling a heat exchanger on board an aircraft

Système de refroidissement d'un échangeur de chaleur à bord d'un avion

76. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Aéronef comportant un système d'isolation thermique et acoustique

77. Ram air based cooling and ventilation system for an aircraft

Système de ventilation et de refroidissement à air dynamique pour aéronef

78. Method for attachment of a pre-assembled powerplant and pylon assembly to an aircraft

Procédé de fixation d'un ensemble groupe propulseur et mât pré-assemblé sur un avion

79. A predictive flight path symbology system for increasing pilot situational awareness of an aircraft.

L'invention concerne un système prédictif de symbologie de trajectoire de vol visant à conférer à un pilote une sensibilité accrue de la situation de son aéronef.

80. Other aircraft (e.g aircraft designed to carry freight fire fighting aircraft etc).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises ou la lutte contre les incendies, par exemple)