1. You got a tail number on the aircraft yet?

Haben Sie die Zulassung des Flugzeugs?

2. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen

3. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen

4. The aircraft consisted of an open steel tube framework, within which the engine, fuel tank, controls and pilot were situated, together with a tail assembly with plywood tail surfaces.

Die Konstruktion bestand aus einem offenen Stahlrohrrahmen, in dem Motor, Tank, Steuerung und Pilot untergebracht waren, ergänzt um den Heckausleger für ein Sperrholz-Leitwerk.

5. The aircraft tail cone plays a critical role in aircraft structure and function due to its location.

Der Flugzeugheckkonus spielt in der Flugzeugkonstrukion und -funktion aufgrund seiner Lage eine entscheidende Rolle.

6. The aircraft was carrying a drone tail unit which detached and ignited.

Das Flugzeug hatte Dronen geladen und zündete sie.

7. Gamesa was tasked with supplying the rear fuselage, stabilisers and the tail fin of the two aircraft.

Gamesa soll den hinteren Rumpf, die Leitwerke sowie die Ruder der beiden Luftfahrzeuge liefern.

8. Snow and ice is removed from the wings and tail unit of the aircraft before take-off.

Bei den Flugzeugen werden Schnee und Eis vor dem Start von den Tragflächen und am Leitwerk entfernt.

9. This enabled the team to collect key data for an aircraft with two CRORs, focusing on the aero-elasticity aspects of the dynamic loading on the tail section.

So konnte das Team wichtige Daten für ein Flugzeug mit zwei gegenläufigen offenen Rotoren sammeln, die sich auf die aeroelastischen Aspekte der dynamischen Belastung im Heckabschnitt konzentrieren.

10. An identification of the affected aircraft;

Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

11. Although the aircraft did not sell, the experience was used in the tail wheel landing gear NC.850.

Obwohl das Flugzeug nicht verkauft werden konnte, flossen die damit gesammelten Erfahrung in die Entwicklung der Nord NC.850 ein.

12. 2. an identification of the affected aircraft;

2. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

13. Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an aircraft rating or to remove limitations

Verfahren für die Änderung einer Lizenz für freigabeberechtigtes Personal zur Einbeziehung einer Luftfahrzeugberechtigung oder Aufhebung von Einschränkungen

14. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Verfahren und vorrichtung zum aufnehmen eines flugzeugbugfahrwerks durch einen flugzeugschlepper

15. System for cooling an aircraft zone, to be connected to an aircraft-external air unit

System zur kühlung eines flugzeugbereichs zur verbindung mit einem flugzeugexternen luftaggregat

16. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

17. B.115 Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an aircraft rating or to remove limitations

B.115 Verfahren für die Änderung einer Lizenz für freigabeberechtigtes Personal zur Einbeziehung einer Luftfahrzeugberechtigung oder Aufhebung von Einschränkungen

18. Leasing of aircraft, chartering of aircraft

Leasing von Luftfahrzeugen, Chartern von Luftfahrzeugen

19. Gas turbine, particularly an aircraft engine

Gasturbine, insbesondere flugtriebwerk

20. The Tail of the Agama Lizard

Der Schwanz der Siedleragame

21. Lake Aircraft was a manufacturer of amphibious aircraft.

Lake Aircraft war ein Hersteller von Amphibienflugzeugen.

22. As an experimental example an application from aircraft technology is attached.

Die Betrachtung wurde vervollständigt durch ein Beispiel aus der Flugzeugtechnik.

23. What oil can tell about an aircraft engine

Was das Öl über ein Flugzeugtriebwerk erzählen kann

24. Device for generating aerodynamic resistance on an aircraft

Vorrichtung zum erzeugen von aerodynamischem widerstand an einem luftfahrzeug

25. That flat space on top kind of reminds me of an aircraft carrier.

Dieser flache Platz oben erinnert mich irgendwie an einen Flugzeugträger.

26. public disclosure of the identity of an air carrier actually operating the aircraft

Offenlegung der Identität des Luftfahrtunternehmens, das ein Luftfahrzeug tatsächlich betreibt

27. According to aerodynamic design aircraft is a high-plan with pushing power unit, T-shaped tail, tripod hard chassis with autooriented kiel wheel and brake wheels.

Nach der aerodynamischen Konstruktion ist das Flugzeug ein gestrebter Hochdecker mit einem Druckantrieb, einem T-Leitwerk, einem dreistieligen Festfahrgestell mit schwenkbarem Bugrad und Bremsrädern. Auf dem Flugzeug wird der Kolbenmotor Rotax-582 (64 PS) oder Rotax-912 (80:100 PS) nach Kundenwunsch montiert.

28. ‘aerial spraying’ means application of pesticides from an aircraft (plane or helicopter);

„Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen“ die Anwendung von Pestiziden von einem Luftfahrzeug (Flugzeug oder Hubschrauber) aus;

29. B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity

B.120 Verfahren für die Erneuerung der Gültigkeit einer Lizenz für freigabeberechtigtes Personal

30. Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

31. a) Aircraft structural failures not classified as an accident."

a) Schäden an der Struktur des Luftfahrzeugs, die nicht als Unfall eingestuft werden

32. I have an aircraft waiting at the Jeznyev airstrip.

In Dseschnjew wartet eine Maschine.

33. System and method for controlling an aircraft cooling system

System und verfahren zur steuerung eines luftfahrzeugkühlsystems

34. (d) public disclosure of the identity of an air carrier actually operating the aircraft;

d) Offenlegung der Identität des Luftfahrtunternehmens, das ein Luftfahrzeug tatsächlich betreibt;

35. CATEGORIES OF AIRCRAFT

LUFTFAHRZEUGKLASSEN

36. CPA #.#.#: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA #.#.#: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

37. The accident was the first hull loss of an aircraft operated by Emirates.

Es handelte sich um den ersten Totalverlust eines von Emirates betriebenen Flugzeuges.

38. Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an additional basic category or subcategory

Verfahren für die Änderung einer Lizenz für freigabeberechtigtes Personal zur Einbeziehung einer zusätzlichen Kategorie oder Unterkategorie

39. An illustrative example would be an EGTC for Hamburg – Toulouse, both of them specialised in aircraft industry.

Ein Beispiel hierfür wäre ein EVTZ zwischen Hamburg und Toulouse, die beide in der Luftfahrtindustrie spezialisiert sind.

40. I can give as a concrete example of successful collaboration the positive dynamics in the project to develop an An-70 transport aircraft, and the agreements in aircraft manufacturing generally.

Als ein konkretes Beispiel des erfolgreichen Zusammenwirkens werde ich die positive Dynamik im Projekt des Baus des Transportflugzeugs An-70, überhaupt die Vereinbarungen im Flugzeugbau nennen.

41. Number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights

Anzahl der Luftfahrzeugbetreiber, die eine alternative Methode zur Bestimmung der Emissionen für fehlende Flüge verwenden

42. - analysis and optimization of configurations for supersonic aircraft, including an estimation of aerothermodynamic heat loads,

- Analyse und Optimierung von Konfigurationen für Hochgeschwindigkeitsflugzeuge einschließlich der Abschätzung der ärothermodynamischen Wärmebelastung

43. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

Das aerodynamische Design von Hochauftriebssystemen ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Flugzeugbaus geworden.

44. CPA 30.30.60: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA 30.30.60: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

45. Analysis and detection of leaks in aircraft and aircraft fuel tanks

Analyse und Aufspürung von undichten Stellen an Luftfahrzeugen und Flugzeugtreibstofftanks

46. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Luftfahrzeug mit einem isolierungssystem zur wärme- und schallisolierung

47. Adsorption cooling system and adsorption cooling method for an aircraft

Adsorptionskühlsystem und adsorptionskühlverfahren für ein luftfahrzeug

48. System for cooling a heat exchanger on board an aircraft

System zur kühlung eines wärmetauschers an bord eines flugzeugs

49. Facilitation of aircraft chartering

Ermöglichung des Charterns von Flugzeugen

50. His father was a bank clerk and later an executive for an aircraft company.

1950 machte Chirac am Lycée Louis-le-Grand sein Baccalaureaut (vergleichbar dem deutschen Abitur oder der österreichischen Matura) und studierte am Institut d'Etudes Politiques bis 1953 Politikwissenschaften.

51. Programming of overhauls of aircraft

Planung der Überholung von Luftfahrzeugen

52. In 1944, an aircraft crashed over the Brooks Range in Alaska.

Im Jahr 1944 stürzte ein Luftfahrzeug über dem Brooks Range, in Alaska ab.

53. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft

Sämtliche Fracht und Post, die in ein Luftfahrzeug eingeladen oder aus ihm ausgeladen werden

54. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft.

Sämtliche Fracht und Post, die in ein Luftfahrzeug eingeladen oder aus ihm ausgeladen werden.

55. The invention relates to a gas turbine, especially an aircraft engine.

Die Erfindung betrifft eine Gasturbine, insbesondere ein Flugtriebwerk.

56. Auxiliary cooling device for connection to an aircraft liquid cooling system

Zusatzkühleinrichtung zur verbindung mit einem luftfahrzeugflüssigkeitskühlsystem

57. The proper restraint of children in an aircraft accident is a major factor in survivability.

Bei Flugzeugunglücken ist ein geeignetes Rückhaltesystem ausschlaggebend für die Überlebenschancen von Kindern.

58. Control of image triggering for aerial image capturing in nadir alignment for an unmanned aircraft

Steuerung einer bildauslösung zur luftbilderfassung in nadir-ausrichtung für ein unbemanntes fluggerät

59. The method and the device are used for detecting obstacles during operation of an aircraft.

Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Hinderniserkennung bei einem Betrieb eines Luftfahrzeuges.

60. It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.

Es hat einen aktiven Schwanz, der als fünftes Bein dient und der zur Stabilität beiträgt.

61. for TES: aircraft engine management, short term end of life aircraft engine leasing (‘stub leasing’) and aircraft part and material sales.

TES: Management von Flugzeugtriebwerken, Kurzzeitleasing von Triebwerken ausgemusterter Flugzeuge („stub leasing“) und Verkauf von Flugzeugteilen und –material.

62. Rental and chartering of aircraft

Vermietung und Charterung von Flugzeugen

63. Charter and lease of an aircraft or any other vehicles for locomotion by air, land, water

Charter und Vermietung von Flugzeugen oder sonstigen Fahrzeugen zur Beförderung zu Luft, Land oder Wasser

64. When applying for an FI certificate in another category of aircraft, pilots holding or having held:

Bei einem Antrag auf ein FI-Zeugnis in einer anderen Luftfahrzeugkategorie werden Piloten, die

65. Process and device for towing an aircraft with the nose wheel lifted

Verfahren und vorrichtung zum schleppen eines flugzeugs mit angehobenem bugrad

66. It all started with an unknown blonde, an aircraft worker at a factory in Glendale, California.

Es begann mit einer Blondine, einem Arbeiter in einem Werk...

67. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

68. “ELA2 aircraft” means the following manned European Light Aircraft:

‚Luftfahrzeug der Kategorie ELA2‘ (ELA2 aircraft): eines der folgenden bemannten europäischen leichten Luftfahrzeuge (European Light Aircraft):

69. Military Transport Aircraft designs, manufactures and sells some of the world's most advanced transport aircraft.

Der Geschäftsbereich konstruiert, produziert und vermarktet die modernsten Transportflugzeuge der Welt, unter anderem die A400M und militärische Airbus-Varianten.

70. Each time an operator changes the noise certificate used for an aircraft, it shall inform the Commission.

Die Betreiber informieren die Kommission über jede Änderung, die sie an der für ein Luftfahrzeug verwendeten Lärmbescheinigung vornehmen.

71. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

72. ‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.

„tatsächliche Masse auf dem Vorfeld“ (Actual Ramp Weight) ist die Masse des Luftfahrzeugs in metrischen Tonnen vor Anlassen der Triebwerke.

73. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

„Rundsichtradar“: Radargerät zur Feststellung des Standortes eines Luftfahrzeugs nach Entfernung und Richtung;

74. aircraft identification

Luftfahrzeugkennung

75. The restriction shall be lifted when the TRI has passed the assessment of competence on an aircraft.

Diese Einschränkung wird aufgehoben, wenn der TRI die Kompetenzbeurteilung auf einem Luftfahrzeug bestanden hat.

76. System and method for air conditioning an aircraft cabin with improved cooling capacity

System und verfahren zur klimatisierung einer flugzeugkabine mit verbesserter kühlleistung

77. Account ID of aircraft operator B

Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber B

78. Management of aircraft and airfield operations

Management von Luftfahrzeug- und Flugfeldoperationen

79. Method for directed digital data transmission between an aircraft and a ground station

Verfahren zur gerichteten digitalen datenübertragung zwischen einem luftfahrzeug und einer bodenstation

80. - Aircraft structural failure or engine disintegration which is not classified as an accident.

- Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, die nicht als Unfall eingestuft werden;