1. The two women competed against each other in singles and tag team matches in Vancouver All Star Wrestling.

Les 2 femmes combattent ensemble dans des matchs solo et en équipe à Vancouver All Star Wrestling.

2. They won the WWF World Tag Team Championship twice, first from Dick Murdoch and Adrian Adonis in January 1985.

Ils remportèrent le WWF World Tag Team Championship deux fois, l'emportant la première fois face à Dick Murdoch et Adrian Adonis en janvier 1985.

3. Ic tag and dishonest taking prevention device using ic tag

Etiquette ci et dispositif de prevention d’abus utilisant une etiquette ci

4. Rfid tag theft prevention screening system, tag and base station therefor

Procede de reperage anti-vol par etiquette rfid, etiquette et base-station le mettant en oeuvre

5. The <iframe> HTML tag can interfere with tag communication and prevent ID sharing.

La balise HTML &lt;iframe&gt; peut interférer avec la communication des tags et empêcher le partage d'ID.

6. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

7. Activity group tag string: 8 characters.

Chaîne de tag du groupe d'activités : 8 caractères

8. A security tag that includes a mechanism for preventing the unauthorized removal of a security tag from its article.

L'invention concerne une étiquette de sécurité qui comprend un mécanisme empêchant le retrait non autorisé d'une étiquette de sécurité au niveau de son article.

9. A system and method for automatically deactivating a security tag upon entry into business establishment to prevent tag pollution.

L'invention concerne un système et un procédé pour désactiver automatiquement une étiquette de sécurité lors de l'entrée dans un établissement commercial pour éviter la pollution par l'étiquette.

10. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

11. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

12. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

13. A session tag of a session is acquired.

Une étiquette de session d'une session est acquise.

14. Metal abstraction peptide (map) tag and associated methods

Marqueur se présentant sous la forme d'un peptide map (metal abstraction peptide) et procédés associés

15. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

16. So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

Ainsi, si vous balisez du texte ayant déjà été balisé, un balisage supplémentaire sera ajouté.

17. Add a Google Analytics tag to your AMP Container.

Ajoutez une balise Google Analytics à votre conteneur AMP.

18. Messages on fields not completed or inaccurate Tag No.

Message de validation X(35)LJ Le message de validation est associé au champ qui est identifié.

19. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

20. Following fabric care tag instructions also helps prevent dye transfer.

Vous pouvez également empêcher le transfert des couleurs en suivant attentivement les directives figurant sur l’étiquette d’entretien.

21. Method and apparatus for aggregation reconciliation through hierarchical tag checksums

Methode et appareil de reconciliation d'agregation par totaux hierarchiques de controle d'etiquettes

22. Tag ratings may also be used to aggregate users into groups comprising users having a similar point of view relative to one or more tag ratings.

Les évaluations de balises peuvent également être utilisées pour regrouper les utilisateurs qui ont un point de vue similaire concernant une ou plusieurs évaluations de balises.

23. The team/relay team is comprised of 4 runners.

Les équipes / relais peuvent être mixtes et ils sont composés de 4 personnes.

24. The substantial price tag simply reflects the aggregate costs of delay.

C'est la somme globale qui est substantielle, car elle va croissant en raison des retards.

25. Do not add the meta tag "Content-Type" for HTML output.

Ne pas ajouter la balise "Content-Type" pour les fichiers HTML.

26. A request to associate a snippet to a tag is received.

Une requête pour associer un entrefilet à une étiquette est reçue.

27. Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)

Étiquette contenant le détail de la transformation (contient les attributs PR, CF et TY)

28. Rfid tag aerial with ultra-thin dual-frequency microstrip patch aerial array

Antenne d'étiquette rfid dotée d'un réseau d'antennes à plaque à microruban à double fréquence et ultramince

29. Putting a price tag on prevention Preventing injuries saves money and lives.

Évaluation du prix de la prévention La prévention des blessures fait réaliser des économies et sauve des vies humaines.

30. The electronic sealing lock is prevented from losing the tag after breakage.

La serrure-scellé électronique empêche la perte du marqueur après une rupture.

31. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

32. This prevents the unwanted tampering and unauthorized use of the electronic tag.

Ceci permet d'empêcher l'utilisation non autorisée et la violation non souhaitée de l'étiquette électronique.

33. Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport

Étiquette apposée sur les bagages de soute enregistrés dans un aéroport communautaire

34. • "Tag with your kids" prevents and deals with lost and missing children.

• Play Tag With Your Kids aide B prévenir les disparitions d’enfants et B mieux gérer la situation le cas échéant.

35. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

36. ABBR Abbreviated form (e.g., WWW, HTTP, etc.). Mandatory HTML 4.0 tag (where warranted).

ABBR Forme abrégée (ex., WWW, HTTP, etc.). Balise obligatoire du HTML 4.0 (où elle est justifiée).

37. Based on the action tag, an email message is generated for the user.

Sur la base de l'étiquette d'action, un message de messagerie électronique est généré pour l'utilisateur.

38. The num= parameter is added to prevent browser caching of the Floodlight tag.

Le paramètre num= est ajouté pour éviter la mise en cache du tag Floodlight dans le navigateur.

39. Preferably, the tag layer, the dielectric layer and the absorption form a sandwiched structure.

De préférence, la couche d'étiquette, la couche diélectrique et la couche d'absorption forment une structure sandwich.

40. The price tag for alcohol related accidents is estimated to be $# billion each year

Les dépenses annuelles liées aux accidents dus à l'alcool sont évaluées à # milliards de dollars

41. The security tag incorporates both a benefit-denial ink-based system and two independent EAS detection elements operating at two different frequencies such that the tag can alternatively be operated in two different systems.

L'étiquette de sécurité incorpore à la fois un système sécurisé à base d'encre et deux éléments indépendants de détection de surveillance électronique d'articles fonctionnant à deux fréquences différentes de sorte que l'étiquette peut fonctionner alternativement dans deux systèmes différents.

42. The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.

Le résidu est dissous dans 2 ml d’acétone (4.2.6) en vue de l’analyse des triglycérides (TG).

43. Alternatives to the turnstile are sliding and rotary doors that enclose the tag scanning volume.

Des variantes du tourniquet sont des portes coulissantes et tournantes qui confinent le volume de balayage d'étiquette.

44. Note that using an image tag will prevent default and publisher tags from being fired.

Notez que l'utilisation d'un tag d'image empêche le déclenchement ultérieur des tags d'éditeur et des tags par défaut.

45. First- Team all- American?

Première équipe d' Amérique?

46. Campaign Manager applies the click event tag based on your advertiser, campaign, and ad settings.

Campaign Manager applique la balise d'événement de clic en fonction des paramètres définis au niveau de l'annonceur, de la campagne et de l'annonce.

47. The invisible characters prevent the tag from being displayed for any discernable period of time.

Les caractères invisibles empêchent l'étiquette d'être affichée pour n'importe quelle période de temps discernable.

48. tag should contain the full channel name, not any alias (don't use "pear", use "pear.php.net".

doit contenir le nom complet du canal, et non un alias (n'utilisez pas, par exemple, "pear", mais plutôt "pear.php.net").

49. To date, 34 projects are being implemented with an aggregated price tag of approximately $4.7 million.

Bien que le programme n'ait pas été conçu en particulier comme un programme de lutte contre les changements climatiques, il peut aider à atténuer les émissions des GES par renforcement du marketing social et des capacités dans le domaine du transport durable.

50. A predictive text algorithm (116) compares the search tag (122) with the stored lexical tags (114).

Un algorithme (116) de texte prédictif compare l'étiquette de recherche (122) aux étiquettes lexicales (114) stockées.

51. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID.

Cela permet d'éviter l'envoi d'un tag vide lorsque l'éditeur n'accepte pas la norme VPAID.

52. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance

Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne

53. Although Mrs. Emery refused to sign the Limited Release Tag, her wheelchair was accepted for carriage.

Malgré le refus de Mme Emery à cet égard, le transporteur a accepté d'assurer le transport du fauteuil roulant.

54. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID..

Cela permet d'éviter l'envoi d'un tag vide lorsque l'éditeur n'accepte pas la norme VPAID.

55. The second circuit thus allows the resonant tag (12) to be selectively decoupled from its environment.

Le deuxième circuit permet ainsi de découpler sélectivement l'étiquette résonnante (12) de son environnement.

56. Alpha Team, secure the terrorists.

Equipe Alpha, sécurisé les terroristes.

57. Alpha team, secure the roof.

Équipe Alpha, bloquez le toit.

58. A reading device for identifying a tag or an object adapted to be identified is disclosed.

L'invention concerne un appareil de lecture pour identifier une étiquette ou un objet adapté à une identification.

59. Even when an ad has Active View, some factors may prevent the tag from capturing data.

Même lorsque la fonctionnalité Active View est activée pour une annonce, certains facteurs peuvent empêcher la balise de collecter des données.

60. Team Katusha took the team classification for accumulating the lowest time from their three best cyclists.

Team Katusha gagne le classement par équipes qui est calculé avec le temps des trois meilleurs cyclistes de chaque équipe.

61. Each Floodlight tag should include custom variables that you'll use to pass remarketing data to your creatives.

Chaque tag Floodlight doit inclure des variables personnalisées que vous utiliserez pour transmettre les données de remarketing à vos créations.

62. You can then use that information to populate variables and activate triggers in your tag configurations.

Vous pouvez ensuite utiliser ces informations pour donner une valeur à des variables et activer des déclencheurs dans vos configurations de balises.

63. The tuning capacitor and the coil establish a resonance for the transmission of the electromagnetic tag signal.

Le condensateur d'accord et la bobine établissent une résonance pour la transmission du signal d'étiquette électromagnétique.

64. An apparatus and method of protecting an RFID password, and an RFID tag access method are provided.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de protéger un mot de passe d'identification par radiofréquence (RFID), ainsi qu'un procédé permettant d'accéder à une étiquette RFID.

65. Faber had transferred from the Peugeot team, that had dominated the 1908 edition, to the Alcyon team.

Faber avait quitté l'équipe Peugeot, qui avait dominé l'édition de 1908, à l'équipe d'Alcyon.

66. Merchandising and display accessories, namely, tag holders, sign holders and literature holders, all primarily made of plastic

Accessoires de commercialisation et de présentation, à savoir porte-étiquettes, porte-enseignes et porte-documents, tous essentiellement en matières plastiques

67. Where's the rest of the team?

Où est le reste de l'équipe?

68. In a preferred embodiment, the data tag comprises a logical block address (LBA) for the data segment.

Dans un mode de réalisation préféré, le marqueur de données comprend une adresse de bloc logique du segment de données.

69. 60 TEAM MEMBERS - Functional Requirements (65 points maximum based on an aggregate of proposed team members experience) R4.

60 membres de l’équipe – EXIGENCES FONCTIONNELLES (65 points maximum pour l’ensemble de l’expérience des membres de l’équipe proposée) R4.

70. To the right is a data tag indicating a Boeing 778 aircraft en route from Delhi to Birmingham.

À droite, une note indique la présence d’un Boeing 778 effectuant une liaison New Delhi-Birmingham.

71. Advertisers tag their pages with Floodlight tags to collect a list of users who performed a specific activity.

Les annonceurs ajoutent à leurs pages des tags Floodlight afin d'établir une liste répertoriant les internautes qui ont effectué une action en particulier.

72. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

73. Below that is another data tag indicating a Boeing 777 aircraft en route from Amsterdam to Kuala Lumpur.

En dessous, une autre note indique la présence d’un Boeing 777 effectuant une liaison Amsterdam-Kuala-Lumpur.

74. ord is a random number that is used to make the Floodlight tag unique and prevent browser caching.

ord est un nombre aléatoire utilisé pour rendre la balise Floodlight unique et empêcher toute mise en cache dans le navigateur.

75. This meta tag would prevent the whole page from being shown in search, once it has been processed.

Cette balise empêche l'affichage de la page concernée dans la recherche, dès que cette dernière est traitée par nos robots.

76. The sheep are sent to the abattoir with their tags intact, a list of tag numbers accompanies them

Les marques restent intactes lors de l'envoi des ovins à l'abattoir, et une liste des numéros de référence des marques accompagne les animaux

77. Google Marketing Platform (GMP) includes a centralized user management system for Google Analytics, Tag Manager, and Optimize accounts.

Google Marketing Platform (GMP) inclut un système centralisé de gestion des utilisateurs pour les comptes Google Analytics, Tag Manager et Optimize.

78. If you tagged your site using Google Tag Manager, the following issues may prevent you from seeing data.

Si vous avez ajouté des balises Google Tag Manager à votre site, il est possible que vous ne voyiez pas les données en raison des problèmes ci-dessous.

79. All of the team members were Americans.

Toutes les coureuses de l'équipe sont américaines.

80. Abelian and his team have given us.

Abelian et à son équipe de l’appui qu’ils nous ont accordé.