1. Method for sharing calendar content in communications system, communications system and terminal

Methode pour partager un contenu calendaire dans un systeme de communication, systeme de communication et terminal associes

2. Adaptive power control in a radio communications system

Regulation de puissance adaptative dans un systeme de radiocommunication

3. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

4. Adaptive coding and channel allocation in a communications system

Codage adaptatif et attribution de canaux dans un système de communications

5. Method and system for efficient use of address resources within an automated communications system

Procédé et système permettant une utilisation efficace de ressources d'adresses à l'intérieur d'un système de communication automatisé

6. Active communications bus power harvester for differential signal communication system

Récupérateur d'énergie de bus de communications actives pour un système de communication de signaux différentiels

7. Communications system including a narrow band modulator and associated methods

Systeme de communication comprenant un modulateur bande etroite et procedes associes

8. Data transmission method and apparatus, mobile terminal, and acoustic communications system

Procédé et appareil de transmission de données, terminal mobile et système de communication acoustique

9. A UPS module configured to be arranged between at least one AC line and a communications system comprising at least one load comprises a power system, a diagnostic system, and a communications module.

Ledit module de système UPS comprend un système d'alimentation électrique, un système de diagnostic et un module de communication.

10. Method, apparatus and system for exchanging communications via a command/address bus

Procédé, appareil et système d'échange de communications par le biais d'un bus de commandes/d'adresses

11. Method and system for discarding and regenerating acknowledgment packets in adsl communications

Procede et systeme permettant d'eliminer et de regenerer les paquets accuse de reception dans des communications adsl

12. Acoustic echoes occur in communications systems where sound produced by a speaker is picked up by a microphone in a communications system.

Les échos acoustiques se produisent dans des systèmes de communications où le son produit par un haut-parleur est capté par un microphone dans un système de communications.

13. A communications system including one or more alert gates and an alert controller.

Le système de communication décrit comprend une ou plusieurs portes d'alerte et un moniteur d'alerte.

14. • a rapid information exchange system between airports on tactical alerts concerning unusual seizures (coordinated by the UK)

• un système d’échange rapide d’informations entre les aéroports sur les alertes tactiques concernant les saisies inhabituelles (coordonné par le RU) ;

15. Method and apparatus for extending battery life in a digital cellular communications system

Procede et appareil permettant d'allonger la duree de vie d'une pile dans un systeme de communications cellulaire numerique

16. Scheduling and admission of radio bearers in a communications system applying carrier aggregation

Planification et admission de porteuses radio dans un système de communication appliquant une agrégation des porteuses

17. Another exemplary embodiment of the invention is a communications system including an administrator system for creating information for display at a recipient system.

Dans un autre mode de réalisation, un système de communications comprend un système administrateur destiné à créer des informations à afficher à un système destinataire.

18. Telecommunications, data communications, microwave communications, aeronautical communications, maritime communications and electronic communications installations, apparatus, Instruments and circuits

Installations, appareils, instruments et circuits de télécommunications, communications de données, communications par micro-ondes, communications aéronautiques, communications maritimes et communications électroniques

19. The Defense Communications Planning Group's research and development program created an advanced technological system.

Le programme de recherche et de développement du Defense Communications Planning Group avait créé un système technologique de pointe.

20. Synchronization to a base station and code acquisition within a spread spectrum communications system

Synchronisation par rapport a une station de base et acquisition de code dans un systeme de telecommunications a spectre etale

21. Method and system for managing user account data for a roaming mobile communications device

Procédé et système de gestion de données de compte utilisateur pour dispositif de communication mobile en itinérance

22. Method for transmitting signals inside a radio communications system having an adaptive antenna device

Procede de transmission de signaux dans un systeme de radiocommunication

23. A method and system that dynamically adjusts link control parameters of a communications network (202).

L'invention concerne un procédé et un système destinés à régler de façon dynamique des paramètres de commande de liaison d'un réseau de communication.

24. The district has a convenient transportation system, advanced communications infrastructures, financial services, and conference facilities.

Ce quartier est desservi par un système de transport pratique, des infrastructures de communication avancées, des services financiers et des salles de conférence.

25. Method and apparatus for adaptive channel allocation with power control in a mobile communications system

Procede et appareil d'affectation dynamique de voies avec regulation de puissance dans un systeme de telecommunications mobiles

26. A system provisions a mobile wireless communications device for indicating account or device specific characteristics.

L'invention concerne un système approvisionnant un dispositif de communication mobile sans fil, ledit système conçu pour indiquer les caractéristiques propres à un compte ou à un dispositif.

27. A method of monitoring alarms at trunk stations using this communications system is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé d'alarmes de surveillance au niveau des stations de circuit long utilisant ce système de communications.

28. Method and communications system based on synchronously orthogonal quadruplets of two-shift complementary code pairs

Procédé et système de communications reposant sur des quadruplets orthogonaux de façon synchrone de paires de codes complémentaires à deux décalages

29. • Strategic and tactical lift aircraft;

• Aéronefs de transport stratégique et tactique;

30. Communications system and method for accessing a server and preventing access blocking and minimizing network traffic

Systeme et procede de communication permettant d'acceder a un serveur, d'empecher le blocage d'acces et de minimiser le trafic de reseau

31. Method and system for determining absolute positions of mobile communications devices using remotely generated positioning information

Procede et systeme de determination de positions absolues de dispositifs mobiles de communications au moyen d'information de position generee a distance

32. The resulting system has application to adaptive interferer rejection and to acoustic and cellular communications receivers.

Le système ainsi obtenu est utilisé pour le rejet par brouilleur adaptatif et avec les récepteurs de communications cellulaires.

33. Generating and processing operational and administrative traffic using computer terminals and communications systems and ensuring system serviceability.

Produire et traiter les communications d'exploitation et de gestion à l'aide de terminaux Informatiques et d'appareils de communication et veiller à ce que le système demeure utilisable.

34. Area-based access control method for terminals which carry out m2m communications in a wireless communication system

Procédé de contrôle d'accès local pour terminaux qui supportent des communications m2m dans un système de communication sans fil

35. The remaining possible communications paths comprise alternative communications paths to that selected communications path.

Les autres trajets possibles comprennent des variantes par rapport au trajet sélectionné.

36. System for accurately and precisely locating and marking a position in space using wireless communications and robotics

Système pour localiser et marquer exactement et précisément une position dans l'espace en utilisant des communications sans fil et de la robotique

37. Lines within an aggregated link extending between network elements in a communications system are monitored for faults.

L'invention concerne des lignes se trouvant dans une liaison cumulée entre des éléments de réseau d'un système de communication, qui sont contrôlées en vue de pannes.

38. Speech-band signals such as voice telephony and facsimile are transmitted over a power line communications system.

La présente invention concerne des signaux en bandes vocales, tels que la téléphonie vocale ou la télécopie, transmis via un système de communication par le réseau de distribution.

39. • Improvement of Canada’s tax system through increases to capital cost allowance rates for information and communications technology assets.

• Amélioration du régime fiscal canadien en relevant les taux de la déduction pour amortissement à l’égard des actifs liés aux technologies de l'information et des communications.

40. Mobile communications system and method for providing mobile unit handover in wireless communication systems that employ beamforming antennas

Systeme de communication mobile et procede pour assurer un transfert d'unite mobile dans des systemes de communication sans fil utilisant des antennes de formation de faisceaux

41. Concurrently, a new above ground complex was constructed, with the internal communications system installed and integrated into it.

En même temps, un nouveau complexe en surface était construit et un système de communication interne y était installé.

42. The present invention provides a data transmission method and apparatus, a mobile terminal, and an acoustic communications system.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de transmission de données, un terminal mobile et un système de communication acoustique.

43. Mobile communications using base station controlled optimization of adaptive antenna selection parameters, terminals with adaptive antenna system, and method

Communications mobiles à l'aide d'une optimisation commandée par station de base de paramètres de sélection d'antenne adaptative, terminaux ayant un système d'antenne adaptative et procédé

44. The system includes a plurality of remote units, each remote unit comprising one or more sensors and a communications transceiver.

Ledit système comprend une pluralité d'unités distantes, chaque unité distante comportant un ou plusieurs capteurs et un émetteur-récepteur de communications.

45. The data pump communications with the controller via a predetermined communications protocol.

Le pompage des données en communication avec l'unité de commande s'effectue via un protocole de communication prédéterminé.

46. Telecommunications and communications services, including communications by computer terminals and digital communications and communications via worldwide computer networks, all afore mentioned services not for or in relation with broadcasting services

Services de télécommunications et de communications, y compris les communications par terminaux d'ordinateur, les communications numériques et via des réseaux informatiques mondiaux, aucun des services précités ne se rapportant aux services de diffusion ou n'étant destiné à ceux-ci

47. A control system (900, 1100) and various methods and apparatus for efficient communications of data across various protocol layers are disclosed.

L'invention concerne un système de régulation (900, 1100) et divers procédés et dispositifs permettant une communication efficace de données à travers diverses couches de protocole.

48. Aerially installed communications cable

Cable aerien

49. Right now I need you and your tactical wizardry.

J'ai besoin de toi et de ton génie tactique.

50. A two-way pager for providing two-way communication of alphanumeric messages over the global system for mobile communications (gsm/gprs) network

Appareil de radiomessagerie bilaterale pour communiquer des messages alphanumeriques via le reseau gsm/gprs

51. This program represents a series of system related enhancements to the NATO Airborne Early Warning computers, displays, communications, navigation, and target identification.

Le programme consiste en une série de projets d’améliorations visant les ordinateurs, les écrans d'affichage ainsi que les systèmes de communications, de navigation et d’identification des cibles du système aéroporté de détection lointaine (AEW).

52. Communications software for connecting aerospace and avionic communications systems with digital audio and data distribution

Logiciels de communications pour relier des systèmes de communications aérospatiales et avioniques à du contenu audionumérique et pour la distribution de données

53. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

54. Communications and advertising strategy consultancy

Conseil en stratégie de communication et de publicité

55. An image processing system (30) may include a transceiver (31) configured to communicate with a remote terminal (32) over a communications channel (33).

L'invention porte sur un système de traitement d'image (30) qui peut comprendre un émetteur-récepteur (31) configuré pour communiquer avec un terminal distant (32) sur un canal de communications (33).

56. Systems and methods for providing a framework for supporting a self organizing/optimization network (SON) feature in an over the air communications system.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de fournir un cadre destiné à supporter une caractéristique de réseau d'auto-organisation/auto-optimisation (SON) dans un système de communications par radio.

57. Resource aggregation in wireless communications

Agrégation de ressources en communication sans fil

58. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

59. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

60. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

61. In addition to being an obvious time saver for all kinds of communications, information and communications technologies allow:

Outre qu’elles permettent à l’évidence d’économiser du temps pour toutes sortes de communications, ces technologies permettent aussi :

62. Digital signals are transmitted in two different protocols; one for data communications, and one for control communications.

Les signaux numériques sont transmis par l'intermédiaire de deux protocoles différents; l'un pour les communications de données, et l'autre pour les communications de commande.

63. Secure communications using adaptive data compression

Communications sécurisées utilisant une compression adaptative de données

64. Each communications manager can have any number of adjacent communications managers each communicating through different network protocol stacks.

Chaque gestionnaire de communications peut posséder quelque nombre que ce soit de gestionnaires de communications contigus qui communiquent chacun par l'intermédiaire de superpositions de protocole de réseau différentes.

65. Advanced contact management in communications networks

Gestion perfectionnée de contacts dans des réseaux de communication

66. This $1.6 billion program will purchase a series of system related enhancements to the NATO Airborne Early Warning computers, displays, communications, navigation and target identification.

Ce programme de 1,6 G$ permettra d’améliorer les ordinateurs ainsi que le matériel d’affichage, de communication, de navigation et d’identification d’objectifs du système aéroporté de détection lointaine de l’OTAN.

67. The link information is cascaded (214, 216, 218) through the communications system by providing the link information stepwise from one domain to an adjacent domain.

Les informations de liaison sont répercutées (214, 216, 218) à travers le système de communications en mettant à disposition les informations de liaison pas à pas d'un domaine à un domaine adjacent.

68. Within the same operating territory, a number of affiliates provide information technology, remote communications and advanced communications services.

Dans le même territoire d'exploitation, un certain nombre de compagnies affiliées fournissent des services de communications de pointe, de communications à distance et de technologie de l'information.

69. (c) prescribed ACAS ATC communications are specified.

c) les communications ACAS ATC prescrites sont spécifiées;

70. Acknowledgement signaling in a wireless communications network

Signalisation d'acquittement dans un réseau de communication sans fil

71. - TB directed frozen allotment - Communications Budget (1.2)

- Gel des affectations budgétaires décrété par le CT - Budget des communications (1,2)

72. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

73. Acoustic path for a wireless communications device

Chemin acoustique pour un dispositif de transmission sans fil

74. • Information and communications technologies (Alcatel-Newbridge, Genesys)

• les technologies de l'information et la communication (Alcatel-Newbridge, Genesys)

75. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Satan le Diable, le véritable ennemi, est passé maître dans la guerre tactique.

76. Private Multiple Communications Stations An aircraft or aeronautical station established to provide air-ground multipurpose communications of an operational nature.

12. Station mobile aéronautique Station mobile du service mobile aéronautique.

77. A loss or change in a rate of communications errors occurring as a function of the synchronization rate may be monitored and reported to a system operator.

Une perte ou un changement dans un taux d'erreurs de communications se produisant en fonction du taux de synchronisation peut être surveillé et rapporté à un opérateur système.

78. • DG - Communications / ADM / Administrator / DG - Human Resources 1.

• DG - Communications / SMA / Administrateur / DG - Ressources humaines 1. préparer une stratégie de communication et des notes d'information au besoin.

79. Section 2.4 - Satellite Communications Program Activity Performance Measurement.

Section 2.4 - Mesure du rendement de l'activité de programme Télécommunications par satellites.

80. Online advertising for others via electronic communications networks

Publicité en ligne pour des tiers via des réseaux de communications électroniques