1. An improved tray-fed scanning acoustic microscope system and method primarily for immobilizing parts during inspection

Systeme de microscope acoustique a balayage de tiroir alimente ameliore et procede principalement destine a immobiliser des parties durant l'inspection

2. Alfresco lunch-tray pants.

Les pantalons plateau repas d'Alfresco.

3. The test tray aligns a plurality of inserts on its side.

Une pluralité d'éléments d'insertion sont alignés sur le côté du plateau d'essai.

4. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

5. Equipment for the automatic tray positioning of articles, in particular sausages or other alimentary products

Equipement permettant de positionner automatiquement sur un plateau des articles, notamment des saucisses et d'autres produits alimentaires

6. The methods use a transfer tray to accurately position the brackets on the tooth surfaces.

Les procédés mettent en œuvre un plateau de transfert pour positionner avec précision les boîtiers sur les surfaces dentaires.

7. An improved scanning station and method for a tray-fed scanning acoustic microscope has a vacuum system which at least assists in immobilizing loosely held parts in the trays during insonification by an ultrasonic beam generator.

L'invention concerne une station de balayage améliorée et un procédé destiné à un microscope acoustique à balayage de tiroir alimenté comportant un système de vide qui permet au moins de seconder l'immobilisation de certaines parties maintenues de manière lâche dans les tiroirs durant l'insonification au moyen d'un générateur de faisceaux ultrasonores.

8. The cooling flow moves across the surface and absorbs` heat from the product tray by convection.

Le flux de refroidissement se déplace à travers la surface et absorbe de la chaleur à partir du support de produit par convection.

9. A tray loader includes a rail (14) fixed to, say, the load compartment of a vehicle.

Chargeuse à plateau comprenant un rail (14) fixé aux compartiments de chargement d'un véhicule.

10. A chassis (1) has an affixture mechanism for moving the auxiliary tray (5) toward the connector (7) when the recording medium (6) has been conveyed by the tray (4) to a position opposing to the connector (7).

Un châssis (1) comprend un mécanisme de fixation qui sert à déplacer le plateau auxiliaire (5) vers le connecteur (7) lorsque le support d'enregistrement (6) a été déplacé par le plateau (4) dans une position opposée au connecteur (7).

11. The tray unit comprises opposite side flanges to abut a superjacent CMU and supporting a pan therebelow.

Le plateau comprend des brides latérales opposées conçues pour venir en butée contre un élément de maçonnerie en béton surjacent et pour maintenir une table de coffrage en dessous.

12. Or freeze 1 tbsp (15 mL) of egg yolk per each compartment in an ice cube tray.

Ou bien congelez 1 cuillerée à table de jaune d'oeuf dans chaque compartiment d'un bac de glace.

13. A tray base (70, 80, 470) is detachably secured to a bottom (64) of the alignment fixture.

Une base de plateau (70, 80, 470) est fixée de manière amovible sur une partie inférieure (64) du dispositif fixe d'alignement.

14. The aero-carrier is connected to the trays (21), (22) from its bottom center via a telescopic shaft (26), which is welded to the top tray (21), and penetrating it toward the lower tray (22), where it is welded to it too.

L'aéro-porteuse est reliée aux plateaux (21), (22) depuis le centre de son fond via un arbre télescopique (26) soudé au plateau supérieur (21), et qui pénètre jusqu'à plateau inférieur (22) qui y est également soudé.

15. The supporting frame (3) can drive the cam (4) and the tray (1) turning an angle about its axes.

Le cadre de support (3) fixé entraîne la came (4) et le plateau (1) en rotation d'un angle autour de ses axes.

16. A movable plate (238) is positioned adjacent the first side and is movable between a first position defining an upper limit of the cable path when the tray is closed and a second position allowing access to the cable path when the tray is open.

Une plaque mobile est positionnée contre le premier côté et se déplace entre une première position définissant une limite supérieure du trajet de câble lorsque le plateau est fermé et une seconde position ouvrant l'accès au trajet de câble lorsque le plateau est ouvert.

17. A cylindrical steel casing (12) encloses the fiber storage tray and is secured to the terminating sockets (10) by pins (13).

Un boîtier cylindrique en acier enferme l'élément de groupement des fibres et est fixé aux culots d'extrémité par des broches.

18. To ensure good aeration and good drainage, place about 1.5 cm of coarse composted sawdust in the bottom of the tray.

Pour assurer une bonne aeration et un bon drainage, placez dans Ie fond de la caissette environ 1,5 cm de sciure de bois grossiere, compostee.

19. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

20. In addition, the covering element can be utilized as a separate implement, for example as a bowl, vase, tray or the like.

De plus, l'élément de recouvrement peut être utilisé comme ustensile séparé, par exemple comme bol, vase, plateau ou analogue.

21. An abrasive wear testing machine exhibiting a support surface upon which is dynamically supported a tray to which a wear piece is secured.

Machine de test d'usure abrasive, comprenant une surface de support sur laquelle un plateau auquel une pièce d'usure est fixée est supporté de façon dynamique.

22. ABO System Other System Unintentional Specify:

Système ABO Autre système Involontaire Volontaire Préciser :

23. An improved tray-scanning station for a tray-fed scanning acoustic microscope (20) prevents the dislodging of small, loosely held parts from the trays (22) by coupling fluid as the trays pass through an inspection station (21B), or by the action of a dryer as the trays pass through a drying station (21C).

L'invention concerne un poste perfectionné d'exploration au moyen de plateaux, lequel est destiné à un microscope acoustique d'exploration alimenté par plateaux (20) et empêche le détachement, à partir des plateaux (22), de petites pièces supportées librement par les plateaux, au moyen d'un fluide de couplage lorsque les plateaux passent à travers un poste d'inspection (21B), ou grâce à l'action d'un séchoir lorsque les plateaux passent à travers un poste de séchage (21C).

24. The plurality of lower tray ball hook supports provides discrete levels of tension force of the coil spring on each side of the appliance.

Les différents supports de crochet à bille de plateau inférieur fournissent des niveaux discrets de force de tension du ressort hélicoïdal de chaque côté de l'appareil.

25. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

26. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

27. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

28. The system includes an acoustic vibration sensing system.

Ledit système comprend un système de détection des vibrations acoustiques.

29. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

30. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

31. Advanced system for telephoning via a digital system

Systeme de telephonie via un reseau numerique, perfectionne

32. The tray rests on a roller assembly positioned on a base member having a top surface sloping downward from the aft end to the forward end.

Le plateau repose sur un assemblage de roues positionné sur un élément de base ayant une surface supérieure en pente ascendante allant de l’extrémité arrière vers l’extrémité avant.

33. Continuous uninterruptable ac grounding system for power system protection

Système de mise à la terre continu en courant alternatif ne pouvant être interrompu destiné à la protection d'un système d'alimentation électrique

34. The AB magnitude system is an astronomical magnitude system.

Le système de magnitude AB est un système de magnitude astronomique.

35. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Installation de refroidissement par adsorption, procédé de fonctionnement d'une installation de refroidissement par adsorption, climatiseur pour véhicule et procédé de fonctionnement d'un climatiseur

36. Absorption refrigerating system and working mixture for said system

Systeme frigorifique a absorption et melange de travail pour ce systeme

37. Dehumidifying system

Systeme de deshumidification

38. Alarm system.

Systeme d'alarme.

39. System adhesives

Colles systémiques

40. Interaction between an adjunct positioning system and a radiocommunication system

Interaction entre systeme de positionnement assistant et systeme de radiocommunication

41. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

42. · Alarm system

· Système d’alarme

43. Aircraft system component carrier module and system, and mounting method

Module et système de support de composants de système d'aéronef et procédé de montage

44. An access floor panel (180) comprises a central core (2), a lower tray (20), and an upper flooring lid (10) which form an envelope for the core (2).

L'invention concerne un panneau de plancher d'accès (180) comportant une âme centrale (2), un plateau inférieur (20), et un panneau couvrant supérieur de plancher (10) formant une enveloppe pour l'âme centrale (2).

45. Electric interlocking apparatus of belt conveyer system and ceramic filter system

Appareil de verrouillage électrique d'un système de bandes transporteuses et d'un système de filtre céramique

46. Microbubble generator, activated sludge aeration system, and ballast water sterilizing system

Générateur de microbulles, système d'aération de boues activées, et système de stérilisation de l'eau de ballast

47. • Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

• Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.

48. System ceiling, profiles and ceiling panels for such a system ceiling

Système de plafond, profilés et panneaux de plafond pour un tel plafond

49. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

50. The Corporate Administrative System (CAS) is our primary expenditure management system.

Les Systèmes administratifs d’entreprise (SAE) représentent notre principal système de gestion des dépenses.

51. System and method for reducing acoustic noise within a refrigeration system

Système et procédé pour réduire un bruit à l'intérieur d'un système de réfrigération

52. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Le système de régies d’avance est un système de comptabilité générale.

53. Air suspension system

Systèmes de suspension pneumatiques

54. A louvre system

Systeme de persienne

55. Adsorption refrigeration system

Systeme de refrigeration par adsorption

56. Public address system

Sonorisation à bord

57. Acoustic levitation system

Système de lévitation acoustique

58. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

59. Farm advisory system

Système de conseil agricole

60. A SYSTEM ADRIFT

LA DÉRIVE D'UN SYSTÈME

61. Acoustic imaging system

Systeme d'imagerie acoustique

62. Adaptable antenna system

Système d'antenne adaptable

63. An aerolance system

Système d'aérolance

64. Access floor system

Système de sol technique

65. Acoustic-ceiling system

Systeme de plafond acoustique

66. Gait recognition system

Systeme servant a reconnaitre une demarche

67. 3d printing system

Système d'impression 3d

68. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Installation d'ascenseur pourvue d'un système de positionnement absolu pour une double cabine

69. Method for sharing calendar content in communications system, communications system and terminal

Methode pour partager un contenu calendaire dans un systeme de communication, systeme de communication et terminal associes

70. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

71. Aerial camera system

Système de caméra aérienne

72. Tank wash system

Système de lavage de réservoir

73. Ablation planning system

Système de planification d'ablation

74. Accounting system (Article

Système de comptabilité (article

75. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

Système pour fixer un rail et adaptateur pour un tel système

76. Apparatus for making cell aggregates comprises an extrusion system and a cutting system.

L'invention a trait en outre à un appareil pour la fabrication d'agrégats cellulaires comportant un système d'extrusion et un système de découpe.

77. Control method of servo system capable of adjusting flexibility on orthogonal coordinate system

Procede de commande de systeme d'asservissement capable d'adapter la flexibilite sur un systeme de coordonnees orthogonales

78. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur pour un système non chauffé

79. System for correcting transducer tangential skew in a dual actuator disk drive system

Systeme de correction d'obliquite tangentielle de transducteur dans une unite de disques a deux actionneurs

80. The system may also or alternately include a similar lateral sub-distribution system.

Le système selon cette invention peut également comprendre un système de sous-distribution latérale similaire.