1. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Le jeu de caractère de Libelle comprend de nombreux glyphes auxiliaires.

2. The characters are stored in memory in association with a standard alphanumeric character set such as an ASCII character set.

Les caractères sont stockés en mémoire en association avec un jeu standard de caractères alphanumériques, par exemple un jeu de caractères ASCII.

3. In this character set, each accented character is allocated to a separate code point.

Dans ce jeu de caractères, chaque caractère accentué est affecté à un point de code distinct.

4. Each character in a set of characters has an associated macro-instruction and character bit map.

Chaque caractère dans une série de caractères possède une carte de bits de caractères et une macro-instruction associées.

5. Additional embodiments teach a system for character creation.

Des formes de réalisation supplémentaires concernent un système de création de personnages.

6. address is an address encoded using the specified character set.

address indique une adresse encodée à l’aide du jeu de caractères spécifié.

7. Byte - A set of bits which represents a single character.

Unité numérique dans la base de 2 (1 ou 0).

8. Alternatively, one may want to replace a character that is not representable in the local character set by an equivalent or similar character.

Alternativement, on peut vouloir remplacer un caractère non représentable dans le jeu de caractères local par un caractère équivalent ou semblable.

9. For character sets which fit in single byte such as ASCII and ISO-8859 character sets, the character encoding means almost the same thing as the character set.

Pour les jeux de caractères qui tiennent dans un seul octet tels que les jeux de caractères ASCII et ISO-8859 , le codage des caractères signifie à peu près la même chose que le jeu de caractères.

10. In digital communication systems such as digital paging, alpha-numeric messages are normally encoded character-by-character using say the ASCII bit character set.

Dans des systèmes de communications numériques tels que la recherche numérique de personnes des messages alphanumériques sont codés habituellement caractère par caractère au moyen de l'ensemble de caractères binaires ASCII.

11. Character recognition method and system for matching written addresses

Procede et systeme de reconnaissance de caracteres pour la comparaison et la mise en correspondance d'adresses ecrites

12. EXTENDED CHARACTER SET [The alphabet and Japanese characters in the JPO 2-byte character set are based upon JIS 6226-1979, and other characters are based upon JIS 6226-1983.

[L’alphabet et les caractères japonais dans le jeu de caractères de 2 bytes du JPO sont basés sur JIS 6226-1979 et d’autres caractères sur JIS 6226-1983.

13. NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.

Les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d’utiliser l’alphabet romain.

14. Don't use any character set that can contain NUL bytes like UTF-16.

N'utilisez pas de jeux de caractères qui contiennent des octets vides, comme l'UTF-16.

15. Each template (18) corresponds to a particular character set which the user desires to utilize as an alternate character set to that appearing on the key labels (52) on the keyboard (12).

Chaque réglette (18) de clavier correspond à un jeu de caractères particulier que l'utilisateur a la possibilité d'utiliser comme jeu de caractères interchangeables contre celui apparaissant sur les lettres (52) des touches du clavier (12).

16. Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

Longueur maximale pour les langues dont les caractères sont codés sur un octet (anglais, français, espagnol, etc.)

17. Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

Longueur maximale pour les langues dont les caractères sont codés sur deux octets (chinois, japonais, coréen, etc.)

18. Compliance with EN # with regard to the character set: Latin alphabet Nos #-# (ISO #-# to

conformité à la norme EN # pour ce qui est du jeu de caractères: alphabets latins nos # à # (ISO #-# à

19. The access control system is set out below.

Le système de contrôle d’accès est décrit ci-après.

20. Identification Codes: 10 character alphanumeric Identification Code system identifies or locates stored data.

Codes d'identification : Le système de codes d'identification alphanumérique à 10 chiffres identifie et localise les données en mémoire.

21. * An account group is a set of accounts that share an identical 5-character root.

*Un groupe de comptes est un ensemble de comptes qui ont la même racine de cinq caractères.

22. ISO 6438:1983, Documentation — African coded character set for bibliographic information interchange, is an ISO standard for an 8-bit character encoding for African languages.

ISO 6438:1983, Documentation -- Jeu de caractères africains codés pour l'échange d'informations bibliographiques, est une norme ISO pour un codage de caractères 8-bit pour les certaines langues africaines.

23. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

24. It is present in many character sets, including ISO/IEC 646 (or ASCII), the C0 control code, the Universal Coded Character Set (or Unicode), and EBCDIC.

Il est présent dans de nombreux jeux de caractères, notamment ISO/CEI 646 (ou ASCII), C0 and C1 control codes (en), ISO/CEI 10646 (Unicode) et EBCDIC.

25. If the character set does not need to use special string collating routines for sorting and does not need multi-byte character support, it is simple.

Si le jeu de caractères n'a pas besoin d'utiliser des routines de collations de chaînes spéciales pour le tri et n'a pas besoin du support des jeux de caractères multi-octets, il est simple.

26. Usenet was originally created to distribute text content encoded in the 7- bit ASCII character set.

Reste un dernier point, celui de l'identification d'un serveur, d'un groupe ou d'un message.

27. Usenet was originally created to distribute text content encoded in the 7-bit ASCII character set.

Historiquement, Usenet a été développé pour distribuer du texte brut utilisant le jeu de caractères 7 bits ASCII.

28. When transmitting data, NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.

Lors de la transmission de données, les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d'utiliser l'alphabet romain.

29. When reporting updates, NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.

Lorsqu’elles déclarent des mises à jour, les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d’utiliser l’alphabet romain.

30. TBITS-3, Coded character set for information processing and interchange CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

NCTTI-3, Jeu de caractères codés pour le traitement et l'échange de l'information CAN/CSA-Z243.4-87, Jeu de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange de l'information

31. Departments are encouraged to acquire equipment that provides Latin alphabet no. 1 as a native character set.

On encourage les ministères à acquérir les dispositifs qui utilisent l'Alphabet latin n° 1 comme un jeu de caractères natif.

32. - compliance with EN 1387 with regard to the character set: Latin alphabet No 1 (ISO 8859-1),

- conformité à la norme EN 1387 relative au jeu de caractères: alphabet latin n° 1 (ISO 8859-1),

33. Embodiments of a full character set are: the alphabet of one language, adding digits, and multiple alphabets.

Certains modes de réalisation d'un ensemble de caractères complet sont: l'alphabet d'une langue, des chiffres d'addition, et une pluralité d'alphabets.

34. The current system is too rigid and set in its ways.

Le système actuel est trop rigide et trop formaliste.

35. Description: The Universal Character Set with 31-bit code space, standardized as UCS-4 by ISO/IEC 10646.

Description: Le jeu de caractères universel (Universal Character Set), avec 31 bits par caractère, au standard UCS-4 par ISO/IEC 10646.

36. Description: The Universal Character Set with 16-bit code space, standardized as UCS-2 by ISO/IEC 10646.

Description: Le jeu de caractères universel (Universal Character Set), avec 16 bits par caractère, au standard UCS-2 par ISO/IEC 10646.

37. simplest system and the least costly to set up (a posteriori control).

1.8.2 Prévisibilité des coûts de procédure La prévisibilité implique de pouvoir estimer le coût d’une procédure complète.

38. The character set used for Type-1 fields shall contain only the 7-bit ANSI code for information interchange.

Le jeu de caractères utilisé dans l'enregistrement logique de type 1 est uniquement le code ANSI à sept bits pour l'échange d'informations.

39. If a character has two or more alternate forms, the second alternate available is accessible in Stylistic Set 2.

Lorsqu’un caractère possède deux ou plus de deux formes auxiliaires, le deuxième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 2.

40. In particular, a URL character string is converted to a substantially unique set of bits using a hashing function.

Plus particulièrement, une chaîne de caractères d'URL est convertie en un ensemble sensiblement unique de bits au moyen d'une fonction de hachage.

41. If a character has four or more alternate forms, the fourth alternate available is accessible in Stylistic Set 4.

Lorsqu’un caractère possède quatre ou plus de quatre formes auxiliaires, le quatrième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 4.

42. If a character has five or more alternate forms, the fifth alternate available is accessible in Stylistic Set 5.

Lorsqu’un caractère possède cinq ou plus de cinq formes auxiliaires, le cinquième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 5.

43. Newest air conditioning system, telephone, LCD TV set and direct internet connection.

Climatization de dernière génération, télévision, LCD et connection directe à Internet.

44. If a character has three or more alternate forms, the third alternate available is accessible in Stylistic Set 3.

Lorsqu’un caractère possède trois ou plus de trois formes auxiliaires, le troisième auxiliaire est accessible dans le Jeu Stylisé 3.

45. Chinese, Japanese and Korean are double-byte character set languages which can be impossible to produce for the uninitiated.

Le chinois, le japonais et le coréen ont des jeux de caractères à deux octets souvent difficiles à produire pour les non-initiés.

46. The most common (or at least the most widely accepted) character set is ASCII (American Standard Code for Information Interchange).

Le jeu de caractères le plus commun, ou du moins le plus universellement accepté, est l'ASCII (American Standard Code for Information Interchange).

47. If you want to match one of a set of alternative patterns, you can separate those with | (vertical bar character

Si vous souhaitez faire correspondre un motif parmi un ensemble de motifs de substitution, vous pouvez les séparer à l' aide de | (caractère barre verticale

48. A building access security system or people counting system would include a plurality of devices set up in adjacent lanes.

Un système de sécurité d'accès à un immeuble ou un système de comptage de personnes pourrait comporter une pluralité de dispositifs installés dans des chemins adjacents.

49. A complete set of system administration tools are packaged with the core module.

De plus, le module de base comprend un ensemble d’outils puissants, conçus pour la gestion de système.

50. System and method for an adjustable channel for an air conditioning line set

Système et procédé pour un canal ajustable d'un ensemble de conduites de climatisation

51. A character set is mapped onto a screen icon which is subdivided into parts which are individually and consecutively highlighted.

Un ensemble de caractères est mappé sur une icône d'écran subdivisée en plusieurs parties qui sont individuellement et successivement mises en valeur.

52. So, the first UTF-8 byte is used for encoding ASCII, giving the character set full backwards compatibility with ASCII.

Le premier octet est utilisé pour encoder les symboles ASCII, ce qui permet une compatibilité complète avec l'ASCII.

53. System and method for calibrating a set of imaging devices and calculating 3d coordinates of detected features in a laboratory coordinate system

Systeme et procede d'etalonnage d'un ensemble de dispositifs d'imagerie et calcul de coordonnees en 3d de caracteristiques detectees dans un systeme de coordonnees de laboratoire

54. Multi-byte languages may need special pre- or post-processing of the .wml files in order to handle the character set properly.

Les langues utilisant un codage de caractère sur plusieurs octets peuvent nécessiter un pré- et post-traitement spécial des fichiers .wml pour manipuler correctement le jeu de caractères.

55. A basic character set—International reference Version (ISO 646) Tables of accented characters Code extension technique (ISO 2022) Greek alphabet Mathematical symbols.

Jeu de caractères de base - Référence internationale (ISO 646) Tableau des caractères accentués Techniques d’extension du code (ISO 2022) Alphabet grec Symboles mathématiques.

56. The character = followed by a (single byte) character f to be used as the numeric fill character.

Le caractère = suivi par un octet unique f qui sera utilisé comme caractère de remplissage.

57. It is more efficient to use a character class like [aeiou] than a set of alternatives such as (a|e|i|o|u).

Ainsi, il est plus efficace d'utiliser une classe de caractères telle que [aeiou] plutôt qu'une alternative (a|e|i|o|u).

58. Set in an alternate universe to the visual novels, the series follows the character Illyasviel von Einsbern as she becomes a magical girl.

Se déroulant dans un univers alternatif aux visual novels, la série suit le personnage d'Illyasviel von Einsbern dans son quotidien d'écolière ordinaire.

59. Briefly, the character was depicted in Exiles, a spin-off comic-book series in the X-Men franchise, set in an alternate universe.

Le personnage est aussi présent dans la série Exiles, un spin-off de la franchise X-Men, se situant dans un univers parallèle.

60. The method includes in a first mode of input, receiving at least one alphanumerical input character, recognizing at least one alphanumerical input character from a set of predetermined currency identifiers, and switching to a second mode of input.

Le procédé comprend, dans un premier mode de saisie, la réception d'au moins un caractère de saisie alphanumérique, la reconnaissance d'au moins un caractère de saisie alphanumérique dans un jeu d'identifiants de devises prédéterminé et la commutation sur un second mode de saisie.

61. The land parcel system set up by the Greek colonisers has been respected over later periods.

Le parcellaire mis en place par les colons grecs a été respecté par les époques suivantes.

62. on the basis of the specified character set, the result of which is not necessarily identical to the length of the string in byte.

, ce qui n'est pas toujours la même chose que la taille en octets de la chaîne de caractères.

63. The standard file characteristics must be in ASCII code page 850 (Western European), upper and lower characters, and English and/or French character set.

Les caractéristiques standards de fichiers exigent l'utilisation du format précisé dans les pages de codes ASCII 850 (Europe occidentale), des majuscules et des minuscules, et des claviers français et/ou anglais.

64. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

65. The system uses convolutional neural network character recognizers, combined with global training techniques to provide record accuracy on business and personal checks.

Ce système utilise des éléments de reconnaissance des caractères de réseau neuronal convolutif, en association à des techniques d'apprentissage global en vue d'assurer une précision d'enregistrement de chèques de comptes personnels ou d'affaires.

66. 1 alphabetic character

1 caractère alphabétique

67. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

68. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications

Systèmes de jeu d'ordinateurs à instruction réduite et à centrales à mémoires multiples (RSIC) sur processeurs à puces pour centres de données et applications sur le cloud

69. Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode system

L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfini

70. An auction system allows sponsors to set up auctions for the sale of one or more lots.

Un système d’enchères permet à des commanditaires d’organiser des enchères pour la vente d’un ou de plusieurs lots.

71. For character sets with many characters such as JIS X 0213 for Japanese or Universal Character Set (UCS, Unicode, ISO-10646-1) for practically all languages, there are many encoding schemes to fit them into the sequence of the byte data.

Pour les jeux de caractères ayant de nombreux caractères tels que JIS X 0213 pour le japonais ou Universal Character Set (UCS, Unicode, ISO-10646-1) (jeu de caractère universel) pour pratiquement toutes les langues, il y a de nombreux schémas de codage pour les insérer dans les séquences d'octets de données.

72. Five-character alphanumeric

Cinq caractères alphanumériques

73. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

74. The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.

Le système d’une double comptabilité, introduit en 1989, visait à établir une distinction au niveau du recouvrement effectif des droits.

75. A system for providing multiple language messages for display via set-top terminals in a broadcast television network.

Système servant à produire des messages de langage multiples afin de les afficher par l'intermédiaire de terminaux télévisuels d'un réseau de télédiffusion.

76. A balanced system was a sine qua non condition in order to set up efficient and operational systems.

Un système équilibré est un préalable à la mise en place de systèmes efficaces et opérationnels.

77. Alternatively, the subparagraph could be amended to read: “The information in a notice must be expressed in the character set determined and published by the registry.”

Une autre possibilité serait de modifier l’alinéa comme suit: “Les informations figurant dans l’avis doivent être exprimées en utilisant le jeu de caractères précisé et porté à la connaissance du public par le registre”.

78. The display controller changes the displayed characters according to a selection of a character set and application of modifiers (42), such as shift, alternate, or control.

Le contrôleur d'affichage modifie les caractères affichés en fonction du choix d'un ensemble de caractères et de la sollicitation de touches de modification (42), telles que déplacement rectiligne (shift), alterné (alternate) ou commande (control).

79. System controls over advance annual leave beyond the limits set in the Programme and Operations Policies and Procedures

Dispositifs de contrôle des avances de congé annuel au-delà des limites fixées en vertu des politiques et procédures régissant les programmes et opérations

80. A system memory (110, 210) accessed by a bus master controller (145, 245) is set as non-cacheable.

Selon l'invention un système de mémoire auquel accède une unité de commande de bus maître est réglée non cachable.