1. Materials for vibration absorption and vibration attenuation

Matériaux pour l'absorption des vibrations et l'atténuation des vibrations

2. Meteorological instruments, distance measuring apparatus, counters, gauges, voltmeters, wavemeters, dosage dispensers, photometers, logs, probes for scientific purposes, sound locating instruments, vibration detectors, vibration sensors, vibration exciters, vibration generating apparatus for laboratory use

Instruments météorologiques, appareils de mesure de distance, compteurs, jauges, voltmètres, ondemètres, appareils de dosage, photomètres, lochs, sondes à usage scientifique, sonomètres, détecteurs de vibrations, capteurs de vibrations, générateurs de vibrations, appareils de production de vibrations pour laboratoire

3. installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;

Sur une plate-forme antivibratoire afin de l’isoler du bruit et des vibrations extérieures;

4. Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;

Installer la balance sur un socle isolé des bruits extérieurs et vibrations;

5. Vibration resistant linear potentiometer

Potentiometre lineaire resistant aux vibrations

6. installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration,

Sur une plate-forme isolée des vibrations afin de l’isoler du bruit et des vibrations extérieures.

7. The aircraft sustained "D" category damage; the E-5 arrestor cable and runway also sustained damage.

L’avion a subi des dommages de catégorie « D »; le câble d’arrêt E5 et la piste ont aussi été endommagés.

8. (a) Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;

a) installer la balance sur un socle isolé à l’égard des bruits extérieurs et vibrations;

9. ‘Vibration acceleration (a)’ means the second differential of the vibration displacement with respect to time.

Par «accélération du mouvement vibratoire (a)», on entend la dérivée seconde de l’amplitude du mouvement vibratoire en fonction du temps.

10. Bending vibration frequency in aerofoils;

Fréquence de vibration de cintrage dans les surfaces portantes;

11. Active vibration/noise control device

Dispositif de contrôle actif de bruit de vibration

12. Vibration device and acoustic system

Dispositif de vibration et système acoustique

13. Transducers for vibration, acceleration and pressure

Transducteurs pour les vibrations, l'accélération et la pression

14. This provides a highly simple and convenient vibration sensor for detecting an external vibration by use of electrets.

Ceci permet d'obtenir un capteur de vibration très simple et commode qui est capable de détecter une vibration externe par l'utilisation d'électrets.

15. Pharmaceutical sustained release matrix and process

Matrice et processus de liberation prolongee de substances pharmaceutiques

16. Vibration and acoustic tests are performed.

Des essais aux vibrations et des épreuves acoustiques sont aussi menés.

17. Active foam for noise and vibration control

Mousse active s'utilisant pour attenuer le bruit et les vibrations

18. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Ensemble de liaison à amortissement des vibrations pour façades vitrées

19. Vibration testing apparatus and method using acoustical waves

Procede et appareil pour essais de vibration utilisant des ondes acoustiques

20. Transducers, namely displacement, vibration speed and acceleration transducers

Transducteurs, à savoir capteurs de parcours, de vitesse d'oscillation et d'accélération

21. The system includes an acoustic vibration sensing system.

Ledit système comprend un système de détection des vibrations acoustiques.

22. Multi-frequency acoustic vibration transmission method and system

Procede et systeme de transmission de vibrations acoustiques multifrequences

23. Adjustable damper-valve device for a vibration damper

Dispositif de soupape réglable pour amortisseur d'oscillations

24. An electric energy source comprising acoustic vibration means

Source d'energie electrique comportant des moyens de vibration acoustique

25. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

26. Redundant active vibration and noise control systems and methods

Systemes et procedes actifs redondants de contrôle de bruit et de vibration actifs redondants

27. A micro-speaker generating acoustic vibration and sound simultaneously

Haut-parleur miniaturisé générant simultanément des vibrations acoustiques et du son

28. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

29. Hoses, air hoses, flexible pipes and anti-vibration mountings

Tuyaux, tuyaux flexibles à l'air, tuyaux flexibles et accessoires de montage antivibrations

30. Centrifugal pendulum vibration absorber and degree-setting method therefor

Système d'absorption de vibrations à pendule centrifuge et procédé de réglage de degrés correspondant

31. Non-metallic building materials for vibration absorption and attenuation

Matériaux non métalliques de construction pour absorption et atténuation des vibrations

32. Adaptive synchrophaser for reducing aircraft cabin noise and vibration

Synchrophaseur adaptatif pour reduire le niveau de bruit et de vibrations dans une cabine d'avion

33. Acoustic vibration test equipment Conventional Section: p # issile Section: p

c. Prévus pour fonctionner dans toute la gamme de températures ambiantes comprise entre # ( # °C) et # ( # °C

34. ◦ A sustained 100-basis-point increase in all interest rates.

◦ Une augmentation soutenue de 100 points de base de tous les taux d’intérêt.

35. Adaptive optics for compensating aberrations in light-sustained plasma cells

Optique adaptative permettant de compenser les aberrations dans les cellules de plasma soutenues par la lumière

36. An anti-vibration adaptor having a wear resistant, vibration absorbing sleeve which mounts over the conventional releasable connection between a socket wrench and drive wrench.

Adaptateur anti-vibrations comportant un manchon amortisseur de vibrations et résistant à l'usure monté par-dessus le raccord amovible traditionnel entre une clé à douille et une clé d'entraînement.

37. A method for correcting for the acid strength values calculated from drifting vibration measurements taken from a spent acid line by a vibration frequency mass flowmeter.

L'invention concerne un procédé de correction des valeurs de la force d'un acide en dérivant des mesures de vibration prélevées à partir d'une ligne d'acide épuisé par un débitmètre massique à fréquence de vibration.

38. Drug sustained release agent, adsorbent, functional food, mask, and adsorptive sheet

Agent de libération continue d'un médicament, adsorbant, aliment fonctionnel, masque et feuille adsorbante

39. Software programs and hardware for acoustic and technical vibration research

Logiciels et matériel informatique pour des recherches acoustiques et sur les techniques des vibrations

40. Rotary wing aircraft vibration control system with resonant inertial actuators

Système de régulation des vibrations pour aéronef à voilure tournante avec actionneurs inertiels résonants

41. The present invention relates to absorption of vibration structure of the railway track bed, which comprises floating slab (1) and spring absorption of vibration apparatus (2).

La présente invention porte sur une structure absorbant les vibrations d'une assiette de voie de chemin de fer, cette structure comprenant une balle flottante (1) et un dispositif à ressort absorbant les vibrations (2).

42. The word dystonia describes abnormal involuntary sustained muscle contractions and spasms.

Le terme « dystonie » décrit des contractions musculaires involontaires anormalement prolongées et des spasmes.

43. Vibracoustic is active in the field of automotive vibration control technology.

— Vibracoustic: technologies de contrôle des vibrations dans le secteur automobile.

44. Downhole monitoring with distributed acoustic/vibration, strain and/or density sensing

Surveillance de fond de trou dotée d'une détection répartie acoustique/de vibration, de contrainte et/ou de densité

45. B) The air is set into vibration by a vibrating reed:

B) L’air entre en vibration après avoir été dirigé contre une languette flexible, appelée « anche ».

46. The vibration absorber comprises wire clamps, a spacer body, and heavy weights.

L'absorbeur de vibration comprend des serre-fils, un corps d'espacement et des poids lourds.

47. The aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration.

L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives.

48. These parameters are seen as being force/strain, temperature, vibration and acceleration.

Ces paramètres sont considérés comme étant une force/une contrainte, une température, une vibration et une accélération.

49. Elastic bearings for machines or engines as noise and vibration absorption parts

Roulements élastiques pour machines ou moteurs en tant que pièces d'insonorisation et d'isolation des vibrations

50. A five-rod lead-waving resistant power vibration absorber for transmission lines.

L'invention concerne un absorbeur de vibration de puissance résistant à cinq barres et à ondulation de fil pour lignes de transmission.

51. Water For sustained production and mitigation of risk, all acreage requires irrigation.

Eau Pour une production soutenue et l’atténuation des risques, toutes les superficies ont besoin d’irrigation.

52. A noise attenuating and vibration dampening pedestal for an access floor assembly

Piédestal permettant d'atténuer le bruit et d'amortir les vibrations pour un assemblage de faux-plancher

53. Real time active helicopter vibration control and rotor track and balance systems

Systèmes de contrôle actif de vibrations d'hélicoptère en temps réel et systèmes de surveillance et d'équilibrage de rotor en temps réel

54. The aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration

L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives

55. These are abnormally exaggerated growth mechanisms accompanied by sustained loss of cellular differentiation.

Il s'agit de mécanismes exagérés de croissance accompagnés d'une perte durable de différenciation cellulaire.

56. External infusion device with remote programming, bolus estimator and/or vibration alarm capabilities

Dispositif externe pour perfusion a teleprogrammation, estimation de bolus et/ou alarme vibratoire

57. installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation

La mise en œuvre dans des bâtiments ou d'autres projets de construction de matériaux d'isolation thermique, acoustique et antivibratile

58. • accessible, sustained staff training (including training at medical school to encourage routine perception)

• accès du personnel à une formation soutenue (notamment à l'école de médecine, pour encourager une perception commune)

59. Research and testing in the fields of material development, vibration technology and acoustics, and railway construction and in the fields of vibration insulation and noise reduction and relating to soundproofing materials

Recherche et essais dans le domaine du développement de matières premières, des techniques de résonance et de l'acoustique ainsi que de la construction des voies ferrées ainsi que dans les domaines de l'isolation aux vibrations et de la réduction du bruit ainsi que concernant les produits d'insonorisation

60. High-melting-point polyamide resin composition having excellent vibration characteristics upon water absorption

Composition de résine polyamide à point de fusion élevé présentant d’excellentes caractéristiques de vibration à l’absorption d’eau

61. The method is especially useful for production of load absorption and vibration damping.

Le procédé est particulièrement utile pour former des produits absorbant les charges et amortissant les vibrations.

62. Device for the retention, acoustic sealing and vibration isolation of an electroacoustic converter

Dispositif de retenue, d'isolation acoustique et contre les vibrations pour un convertisseur electroacoustique

63. Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 3: Vibration measurement methods and reduction

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences générales - Partie 3: Vibrations, réduction et méthodes de mesure

64. — installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation.

— la mise en œuvre dans des bâtiments ou d’autres projets de construction de matériaux d’isolation thermique, acoustique et antivibratile

65. Impact and vibration resistant; comes with cast-in LED chips instead of fragile filament.

Résiste aux impacts et aux vibrations. Sans filaments fragiles.

66. Improved device pairing with a dual use piezoelectric acoustic component and vibration sensor

Jumelage de dispositifs amélioré avec un composant acoustique piézoélectrique à double usage et un capteur de vibrations

67. Moreover, the harsh aero engine environment includes exposure to vibration and general abuse.

Les moteurs sont aussi soumis à des vibrations et à diverses conditions difficiles.

68. Services for the evaluation and analysis of measuring sensor, vibration or acceleration data

Services de dépouillement et d'analyse de données de capteurs de mesurage, de vibrations ou d'accélérations

69. Key words: prestressed concrete, structural design, wind analysis, cable-supported roof, vibration analysis, construction.

Mots clés : béton précontraint, calcul des structures, analyse du vent, toit supporté par des câbles, analyse des vibrations, construction.

70. An accelerometer (110) is preferably mounted to the machine frame to sense its vibration, with the accelerometer output used to adjust the counterforce assembly's drive electronics (66) to reduce vibration to a minimum.

Un accéléromètre (110) est de préférence monté sur le bâti de machine pour capter ses vibrations, les données de sortie de l'accéléromètre servant à régler le circuit électronique d'attaque de l'ensemble de force antagoniste (66), afin que les vibrations soient réduites au minimum.

71. The system supports automatic data acquisition of vibration, acoustic, motor current and other waveforms.

Le système assure l'acquisition automatique de données relatives à la vibration, l'acoustique, le courant du moteur et d'autres formes d'onde.

72. The Env Follower modulates the Overdrive, making it more active on the sustained notes.

L'Env Follower module l'Overdrive afin de la faire monter sur les passages tenus.

73. A vibration-powered generator (5) is disposed on the flexible externally toothed gear (3).

Un générateur alimenté par vibration (5) est disposé sur la roue d'engrenage flexible à l'extérieur (3).

74. The laminated rubber-like posts have excellent strength, impact and vibration absorption, and machinability.

Les piquets stratifiés analogues au caoutchouc présentent une excellente résistance, une excellente absorption des chocs et des vibrations ainsi qu'une excellente usinabilité.

75. The vibration means (26) may comprise a pair of eccentrically weighted shafts (30, 32).

Le dispositif vibratoire (26) peut comporter une paire d'arbres (30, 32) munis de poids excentrés.

76. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

Vous pouvez économiser la batterie en désactivant les paramètres de son et de vibration du clavier de votre appareil.

77. Building a lasting peace after a sustained and painful conflict is an inherently difficult exercise.

Construire une paix durable après un conflit long et douloureux est une activité difficile par sa nature même.

78. This is a distinct chirruping sound and is accompanied by a vibration of the body.

Il s'agit d'un gazouillis caractéristique qui est accompagné d'une vibration du corps.

79. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

80. Vibration sensor and acoustic voice activity detection system (vads) for use with electronic systems

Capteur de vibration et système de détection d'activité vocale (vads) acoustique à utiliser avec des systèmes électroniques