1. • 283-A-2006 — Lift of suspension - Sioux Air Ltd. carrying on business as Knobbys

• 283-A-2006 — Levée de suspension - Sioux Air Ltd. exerçant son activité sous le nom de Knobbys

2. suspension of redemptions

suspension des rachats

3. An automatic washing machine suspension system includes a plurality of suspension units (32).

Un système de suspension pour machine à laver automatique comprend une pluralité d'unités de suspension (32).

4. Suspension or termination of activities

Suspension ou cessation des activités

5. Absorptive muffler suspension

Suspension absorptive pour silencieux

6. Air suspension system

Systèmes de suspension pneumatiques

7. · Method of carcase suspension – if different from traditional Achilles tendon suspension then the required method must be specified.

· Suspension de la carcasse – à spécifier si elle diffère de la méthode traditionnelle de suspension par le talon d’Achille;

8. Aqueous suspension of nanocapsules encapsulating sunscreen agents

Suspension aqueuse de nanocapsules encapsulant des filtres solaires

9. Adjustable riser suspension system

Système de suspension de colonne montante

10. Rules for suspension and restoration of market activities

Règles de suspension et de rétablissement des activités de marché

11. Medical and associated costs, after suspension of services

(Frais médicaux et associés, après cessation de service)

12. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Ressorts d'amortisseurs en tant que pièces de suspension de véhicules

13. Grid tee for suspension ceiling

Profile en t de grille destine a un plafond suspendu

14. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

15. • 1999-A-272 — Lift of suspension - Almon Landair Ltd.

• 1999-A-272 — Levée de suspension - Almon Landair Ltd.

16. Suspension of clays in water for addition to e.g.

Suspension d'argiles dans l'eau pour l'addition par exemple à du béton

17. Temporary or permanent suspension of activities or closure of premises;

La suspension temporaire ou définitive d’activités ou la fermeture de locaux;

18. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

19. • Suspension of ongoing label regulations activity to allow consideration of GHS;

• La nouvelle réglementation pourrait être adoptée trop rapidement et les mesures qui devront être prises par la suite pour corriger le SGH demanderont des efforts supplémentaires : potentiel de conflits, d'apport de nouvelles modifications, de confusion.

20. • 863-A-1993 — Lift of suspension - Tyax Air Service Ltd.

• 863-A-1993 — Levée de suspension - Tyax Air Service Ltd.

21. Method for the production of blister copper in suspension reactor

Procede de production de cuivre boursoufle dans un reacteur renfermant une suspension

22. Adjustable mudline tubing hanger suspension system

Système de suspension à élément de suspension pour tubage de conduite de boue ajustable

23. Subject: Suspension of Graduate Management Admission Test (GMAT) in Greece

Objet: Suspension des examens de GMAT en Grèce

24. • Immediate suspension of such activities on penalty of imposition of graduated fines

• La suspension immédiate de ces activités, sous peine d'amendes successives

25. In Twitter, users reported aftersocks and suspension of school activities:

Sur Twitter on parle de répliques et on indique que les écoles ont été fermées :

26. • 2008-A-295 — Lift of suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

• 2008-A-295 — Levée de suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

27. However, lack of financing had led to the suspension of that activity.

Par défaut de financement, cette activité a toutefois été suspendue.

28. Fluid abrasive suspension for use in dentifrices

Suspension abrasive liquide pour dentifrices

29. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

30. b) First question: relative or absolute effect of suspension of limitation period

b) Sur la première question, relative à l’effet relatif ou absolu de la suspension de la prescription

31. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

32. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

33. The contents of the vessel is agitated to create the suspension.

Le contenu du récipient est agité afin de créer ladite suspension.

34. There were 19 cases of suspension of the activities of independent media outlets.

Cette sanction a frappé 19 médias indépendants.

35. Active ride control for a vehicle suspension system

Systeme de reglage actif pour suspension de vehicule

36. Place # ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well

Verser # ml de suspension du virus (c

37. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

38. Determining percent solids in suspension using raman spectroscopy

Détermination d'un pourcentage de solides en suspension par spectrométrie raman

39. Advanced wheel slip detection using suspension system information

Detection de patinage perfectionnee utilisant des informations sur la suspension

40. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Réglage en hauteur sur une suspension de roue pour véhicules automobiles

41. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

42. "Independent" refers to the motion or path of movement of the wheels or suspension.

À noter que "indépendant" désigne le mouvement ou le chemin du mouvement des roues/suspension.

43. Colloidal suspension and methods of encapsulating a desired active agent are also described.

La présente invention concerne également une suspension colloïdale et des procédés d'encapsulation d'un agent actif voulu.

44. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

45. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

46. Oil suspension concentrate with micro-encapsulated agrochemical active ingredients

Concentré de suspension huileuse comprenant des substances actives agrochimiques micro-encapsulées

47. 9L.5 Basket and basket suspension (incl. alternative devices)

9L.5 Nacelle et suspension de nacelle (y compris dispositifs de substitution)

48. Suspension method and shock-absorbing device for an automobile

Procede de suspension et dispositif amortisseur destine a un vehicule automobile

49. Determining this parameter in terms of mean and maximum values allows optimisation of suspension design,

La détermination de ce paramètre en tant que valeurs moyenne et maximale permet d'optimiser la conception des suspensions.

50. Suspension polymerization method of methacrylic resin using alkali-soluble polymer emulsion as dispersion stabilizer

Procédé de polymérisation en suspension d'une résine méthacrylique utilisant une émulsion de polymère soluble dans les alcalins en tant que stabilisateur de dispersion

51. any period the employee is under suspension or on leave of absence without pay.

d’une période durant laquelle l’employé est en congé autorisé non payé ou sous le coup d’une suspension.

52. Increased gain in an array antenna through optimal suspension of piece-wise linear conductors

Augmentation du gain dans une antenne réseau par suspension optimale de conducteurs linéaires en plusieurs morceaux

53. 05 07 01 03 - Clearance of accounts and reduction/suspension of advances (appropriations + EUR50 million)

05 07 01 03 - Apurement des comptes et réduction/suspension des avances (crédits + 50 millions d'euros)

54. • 670-A-1993 — Lift of suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. cob Bottenfields Winisk Air

• 670-A-1993 — Levée de suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. s/n Bottenfields Winisk Air

55. Solid lipid nanoparticles encapsulating minoxidil, and aqueous suspension containing same

Nanoparticules lipidiques solides encapsulant du minoxidil et suspension aqueuse les contenant

56. (b) Place 0,025 ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well.

b) Verser 0,025 ml de suspension du virus (c'est-à-dire de liquide allantoïdien) dans le premier puits.

57. • 270-A-1992 — Lift of suspension - Joseph Angi cob Northern French Rivers Air Services

• 270-A-1992 — Levée de suspension - Joseph Angi s/n Northern French Rivers Air Services

58. Vinyl acetate modified suspension polymer beads, adhesives made therefrom, and a method of making

Granules de polymere en suspension modifies par l'acetate de vinyle, adhesifs fabriques a partir de ces granules, et procede de fabrication de ceux-ci

59. Device for aerating a suspension held in a treatment tank

Dispositif pour gazéifier une suspension reçue dans un bassin de traitement

60. Conducting of business activities within a business network

Réalisation d'animations commerciales au sein d'un réseau commercial

61. A heavy suspension is best for this slide agglutination test.

Une suspension dense est meilleure pour le test d'agglutination sur lame.

62. Determination of the characteristics curves of the suspension system and the load adjustment range (point 3.5.1)

Détermination des courbes caractéristiques du système de suspension et de la plage de réglage de charge (point 3.5.1)

63. in the course of any period of temporary suspension of such occupation or professional or trade activity

durant une période de suspension temporaire d’une telle activité professionnelle,

64. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

65. Suspension and shock absorbing device for railway vehicles with movable axles

Dispositif de suspension et d'amortissement pour vehicules ferroviaires a essieux orientables

66. (Staff of the European Investment Bank - Admissibility - Working conditions - Disciplinary procedure - Suspension - Dismissal without notice)

(Personnel de la Banque européenne d'investissement - Recevabilité - Conditions de travail - Procédure disciplinaire - Suspension - Licenciement sans préavis)

67. any period in which he is on leave of absence without pay, or under suspension.

d’une période quelconque durant laquelle il est en congé non payé ou sous le coup d’une suspension.

68. The precarious conditions in the camps deteriorated further after the suspension of United Nations activities.

Les conditions précaires dans les camps se sont encore dégradées, suite à la suspension des activités des Nations Unies.

69. The Business Leaders of these five business units are accountable for the Business Line delivery.

Trois autres composantes, soit les Services juridiques, l’Équipe de leadership professionnel et l’Équipe des activités de réglementation, fournissent des services spécialisés aux cinq secteurs susmentionnés.

70. Accounting clearance of previous years' accounts and reduction/suspension of advances of shared management expenditure under heading 1a

Apurement comptable pour les exercices antérieurs et réduction ou suspension des avances en ce qui concerne les dépenses en gestion partagée dans le cadre de la rubrique 1a

71. It is noted that the financing agreement includes a suspension clause,

Il est noté que l’accord de financement comprend une clause suspensive,

72. the agitation device should keep the soil in suspension during shaking

le sol doit être maintenu en suspension pendant l

73. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Tige de piston pour amortisseurs utilisé dans les systèmes de suspension pour véhicules automobiles:

74. Subject: Fishermen in Torreira (Portugal): measures and support in the event of a suspension of fishing activity

Objet: Pêcheurs de Torreira (Portugal): mesures et soutien en cas de suspension de l'activité de pêche

75. Turboshaft engine attached to a pylon of the fuselage of an aircraft by a failsafe suspension system

Turbomoteur fixé a un pylône du fuselage d'un aéronef par une suspension a securite integree

76. A 2.4 mM dioleoylglycerol suspension increased cholinephosphotransferase activity fourfold in microsomes.

Une suspensions de dioléoylglycérol 2,4 mM augmente de quatre fois l'activité de la cholinephosphotransférase dans les microsomes.

77. Active suspension system for a work vehicle having adjustable performance parameters

Systeme de suspension actif pour vehicule de travail ayant des parametres de performance reglables

78. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation et réalisation de manifestations publicitaires, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

79. • 2005-A-699 — Lift of suspension - DP Air, LLC cob as Palmer Aviation and Palm Air.

• 2005-A-699 — Levée de suspension - DP Air, LLC s/n de Palmer Aviation and Palm Air.

80. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Ressorts amortisseurs pour véhicules terrestres, amortisseurs pour véhicules, ressorts de suspension pour véhicules