1. The Act prohibits discrimination in relation to access to employment, conditions of employment and promotion or regrading.

La loi interdit la discrimination en ce qui concerne l’accès à l’emploi, les conditions de travail et la promotion ou le reclassement.

2. With an unemployment rate of about # % # yprus actually enjoys conditions of `full employment'

Chypre, avec un taux de chômage de # à # %, connaît en fait une situation de « plein emploi »

3. AH the while, systems and operators monitor the survey area along the survey track for actual ice conditions.

Pendant ce temps, les systèmes et les opérateurs surveillent la zone d'étude le long de la voie d'étude quant aux conditions réelles de la glace.

4. CATSA encourages screening officers to address issues regarding conditions of employment with their employer.

L'ACSTA invite les agents de contrôle à s'adresser à leur employeur pour toutes questions relatives à leurs conditions d'emploi.

5. Every three years, a survey is conducted to reflect the actual living conditions of recipients

Tous les trois ans, une enquête est réalisée pour s'enquérir des conditions de vie réelles des bénéficiaires

6. Surveys are expensive because of the vast area involved. Weather conditions can prevent completion of a planned survey.

Les recensements sont en effet coûteux à cause de la grande superficie en jeu, et les conditions météorologiques peuvent empêcher de mener à bien un recensement planifié.

7. Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,

Profondément préoccupée par les difficultés économiques et les problèmes d’emploi auxquels le peuple palestinien se heurte dans tout le territoire occupé,

8. If the year preceding the survey has had abnormally rainy weather conditions, the data should concern another year.

Si, au cours de l'année précédant l'enquête, la pluviométrie a été anormalement élevée, les données doivent concerner une autre année.

9. These weak conditions led to a decline in employment growth, with absolute job losses being recorded in 1991.

Cette conjoncture morose a entraîné une diminution de la croissance de l'emploi et on a même enregistré des pertes d'emplois absolues en 1991.

10. PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .

LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

11. This survey was the most comprehensive national survey of accessibility in the air transportation network.

Il s’agissait de l’enquête nationale la plus détaillée sur l’accessibilité du réseau de transport aérien.

12. Employment of the present invention allows for accurate testing of air permeability of pre-impregnated material on the thickness direction of the plastic matrix under different pressure and temperature conditions.

L'utilisation de la présente invention permet la vérification précise de la perméabilité à l'air d'un matériau pré-imprégné dans le sens de l'épaisseur de la matrice en plastique dans différentes conditions de pression et de température.

13. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

14. • Focus on Gender - A National Survey of Canadians' Use of Alcohol and Other Drugs - Canadian Addiction Survey (CAS)

• Tendances selon le sexe - Une enquête nationale sur la consommation d'alcool et d'autres drogues par les Canadiens - Enquête sur les toxicomanies au Canada (ETC)

15. Termination of Employment Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

Cessation d'emploi Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec au moins deux (2) années de service ouvrant droit à pension - Exécuteur testamentaire

16. Employment generated by the Program accounts for 6.1% of the employment in the Moose Jaw region.

Les emplois qu’il a créés représentent 6,1 p. 100 des emplois de la région de Moose Jaw.

17. No accumulation of periods of insurance or employment.

Les périodes d’assurance ou d’emploi ne sont pas totalisées.

18. Civilian Employment Policies - General guidance on staffing, employment adjustment and Redeployment Program.

12e Escadre Shearwater - La 12iem Escadre Shearwater est la base d'attache des hélicoptères CH-124 Sea King.

19. • Aboriginal Employment Programs

• Programmes d'emploi des Autochtones

20. She required 665 hours of insurable employment and she had accumulated no insurable employment since January 30, 2004.

Il lui aurait fallu 665 heures d'emploi assurable et elle n'avait exercé aucun emploi assurable depuis le 30 janvier 2004.

21. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

22. · Improving employment access for Roma through supporting existing initiatives and creating new models for the employment of Roma

· Élargir l’accès à l’emploi pour les Roms en appuyant les initiatives existantes et en créant de nouveaux modèles pour l’emploi des Roms;

23. Conditions of contact in actual use//Test conditions

Conditions de contact dans l

24. APPENDIX V – BATHYMETRIC SURVEY AREA18

ANNEXE V – COUVERTURE DU RELEVÉ BATHYMÉTRIQUE18

25. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

26. (a) to accept offers of employment actually made;

a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

27. Labour Force Survey; System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active; Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

28. · Access to employment or work position, temporary, full or part-time employment and at all levels of an occupational hierarchy;

· L’accès à l’emploi et aux fonctions professionnelles, au travail temporaire, au travail à temps plein ou partiel et à tous les niveaux de la hiérarchie;

29. How can the Telework Policy accommodate employment-related needs for employment equity designated group members?

De quelle façon la politique sur le télétravail peut-elle répondre aux besoins liés à l'emploi des membres d'un groupe désigné, compte tenu de la politique d'équité en matière d'emploi?

30. As with the revenue estimate above, this employment figure does not capture all IS employment.

Comme c'est le cas pour l'estimation du revenu qui précède, ces chiffres ne saisissent pas tous les emplois dans le secteur des SI.

31. Multibeam bathymetric survey of the area surrounding the Manicouagan Peninsula

Relevé bathymétrique multifaisceaux de la zone entourant la péninsule de Manicouagan

32. Canadian Aerospace and Defence Sector Survey

Bois à pâte et déchets de bois

33. Labour Force Survey and System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active et Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

34. Employment of the metamaterial allows for electromagnetic wave deflection.

L'utilisation du méta-matériau permet une déviation des ondes électromagnétiques.

35. Additionally, the improvement of Roma living conditions has been supported by the IAP axis on the provision of services in the fields of education, employment, health and culture through, in particular, the establishment of 33 socio-medical centers.

De plus, l’amélioration des conditions de vie des Roms a été financée par le Plan d’action intégré pour ce qui est des services dans les domaines de l’éducation, de l’emploi, de la santé et de la culture, au moyen, notamment, de la création de 33 centres médico-sociaux.

36. Action for annulment of the defendant’s decision of 4 June 2014 to terminate the applicant’s contract of employment pursuant to a clause in that contract of employment.

Annulation de la décision de la partie défenderesse du 4 juin 2014 mettant fin au contrat de travail de la partie requérante en application d’une clause dudit contrat.

37. Combined with the elimination of the federal capital tax, the acceleration of cuts to small business taxes and further drops in Employment Insurance premiums, our government is determined to create the conditions for business to succeed.

Jumelée à l’abolition de l’impôt fédéral sur le capital, à l’accélération des réductions de l’impôt appliqué aux petites entreprises et à des baisses additionnelles des cotisations d’assurance-emploi, cette mesure montre que notre gouvernement est déterminé à créer les conditions propices à la réussite de nos entreprises.

38. Survey Activities of Daily Living Feeding, dressing, bathing, meal preparation, etc.

Enquête Activités de la vie quotidienne Alimentation, habillage, toilette, préparation des repas, etc.

39. - Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

– agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre,

40. Accident conditions of carriage.

conditions accidentelles de transport.

41. Combined with the elimination of the federal capital tax, the acceleration of cuts to small business taxes and further drops in employment insurance premiums, our government is determined to create the conditions for business to succeed.

À son tour, cette réussite alimentera la prospérité en multipliant les débouchés, ainsi qu’en offrant de meilleurs emplois et donc une meilleure qualité de vie à l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens. Les simples citoyens profitent aussi d’un allégement fiscal.

42. • Volume of active storage/mean annual flow volume Qualitative watershed survey:

Volume de stockage actif/volume de l'écoulement annuel moyen Étude qualitative du bassin versant :

43. Monopros proposed to conduct an aeromagnetic survey.

La société Monopros a proposé d’effectuer une étude aéromagnétique.

44. All sample survey estimates will have some level of sampling error.

En 1993, on a utilisé un questionnaire remanié afin de recueillir davantage de renseignements sur chaque entreprise et daméliorer les mesures.

45. Adjusting estimates of HIES working poverty using LFS employment data

Ajustement des estimations de la pauvreté laborieuse provenant des enquêtes sur le

46. This requires information on temporary/part-time employment, earnings and wages, age/gender profiles, employment by sector.

Cela nécessite des informations sur l'emploi temporaire/à temps partiel, sur les gains et les salaires, sur les caractéristiques des différentes tranches d'âge et des hommes et des femmes au regard de l'emploi, sur la répartition de l'emploi par secteur.

47. Details of adjustments from the survey year to the current year

Précisions sur les ajustements entre l'année de l'enquête et l'année en cours

48. · Active Employment Policy Programme for 2002.

· Programme de la politique dynamique de l’emploi pour 2002.

49. Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

Agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre

50. Further, it continuously absorbed a continuously declining share of employment

En outre, les emplois dans ce secteur continuent de diminuer

51. Statement of Employment Expenses Expenses Accounting and legal fees 8862

État des dépenses d'emploi Dépenses Frais juridiques et comptables 8862

52. to adjust the focus of others before the final survey was fielded.

Ce test préalable visait à vérifier la clarté des questions, le flux du séquençage, la durée totale des entrevues et les facteurs qui pourraient avoir une incidence sur le taux de réponse.

53. Boothia Integrated Geoscience - Bedrock mapping of areas previously covered by aeromagnetic survey.

Projet géoscientifique Boothia - Cartographier le substratum dans des secteurs ayant déjà fait l'objet d'un levé aéromagnétique.

54. A new AEP must be secured prior to commencement of employment

Une nouvelle carte est nécessaire avant de prendre un nouveau travail

55. You should clarify this when you accept an offer of employment.

Renseignez-vous précisément à ce sujet au moment d'accepter une offre d'emploi.

56. Expenditure related to staff in active employment of policy area Trade

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Commerce

57. Participant and Activity Limitation Survey: A profile of disability in Canada, 2001.

Enquête sur la participation et les limitations d’activités: profil de l’incapacité au Canada, 2001.

58. Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Concurrence»

59. IT concepts for business systems: Survey of IT pertaining to accounting functions

Informatique de gestion: étude de l’informatique du point de vue comptable

60. Details of acoustic survey lines were provided, but without the coordinates of sampling stations.

Des informations détaillées sur les itinéraires de sondage acoustique ont été communiquées, mais sans les coordonnées des stations de prélèvement.

61. A small number of revisions were made to the survey instrument in order to clarify certain questions and to adjust the focus of others before the final survey was fielded.

Quelques rares révisions ont été apportées au questionnaire du sondage pour clarifier certaines questions et pour recentrer les autres avant la réalisation du sondage final.

62. Expenditure related to staff in active employment of Budget policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Budget»

63. The employment equity program must advance equality.

Le programme d'équité en emploi doit faire avancer l'égalité.

64. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

65. • establishing employment equity networks and advisory committees;

• l'établissement de réseaux et de comités consultatifs d'équité en matière d'emploi;

66. Employment and social Affairs; ABB activity 04.02

Emploi et Affaires sociales : activité 04.02

67. | WA | Sub-entry for bathymetric survey systems amended. |

| AW | Modification de l’alinéa concernant les systèmes d’hydrographie bathymétriques |

68. Homeland is being overly aggressive with their survey

La Sécurité Intérieure nous lâche pas avec son évaluation

69. The complainant also pointed out that the "ALAT" status does not figure in the Staff Regulations or in the Conditions of employment of other servants of the European Communities, both of which prohibit discrimination in recruitment (Article 27 and Article 12 respectively).

Le plaignant indique également que le statut d’«ALAT» ne figure pas dans le statut des fonctionnaires ni dans le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, qui interdisent tous deux toute discrimination lors du recrutement (articles 27 et 12 respectivement).

70. Recruitment and employment agencies or other brokers;

Le recrutement et les agences de recrutement ou autres intermédiaires;

71. th part:calls on the... and employment creation

e partie:invite la... et à la création d'emplois

72. • Review of the design of the National Harvest Survey to optimize the sample allocation.

• Révision de la conception de l'Enquête nationale sur les prises afin d'optimiser la répartition des échantillons

73. With a view to promoting employment, Directive 97/81 abolished all discrimination between part-time and full-time employment contracts.

La directive 97/81, afin de promouvoir l’emploi, vise à éliminer toute discrimination entre les contrats de travail à temps partiel et les contrats de travail à temps plein.

74. • Bid matching activities File review (database information) Survey of Aboriginal businesses 1 1.

• Activités de jumelage des soumissions Examen de dossiers (information de la base de données) Sondage auprès des entreprises autochtones 1 1.

75. While working at this job, he accumulated 850.5 hours of insurable employment.

Dans cet emploi il avait accumulé 850.5 heures d'emploi assurable.

76. whereas such administrations should accept the use of harmonised survey and certification procedures

que ces administrations devraient accepter d

77. This additional survey should be at the company's expense.

Cette visite supplémentaire est effectuée aux frais de la compagnie.

78. As part of its mandate, the Directorate has also started a survey of abandoned properties.

Dans le cadre de sa mission, la Direction procède également à un recensement des biens abandonnés.

79. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale

80. Acidophilia, acidophile: preference of acidic conditions.

Acidophobie / Acidophobe – Préférence aux conditions non-acides.