1. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;

b) Les feux en plein air tels que les feux de brûlage des ordures, les incendies de forêt et les brûlis après récolte;

2. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

3. Wiring insulation shall not propagate burning.

L'isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion.

4. Wiring insulation shall not propagate burning

L’isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion

5. But this Burning Man goes after women.

Mais l'Incendiaire poursuit des femmes.

6. Calculation of the corrected burning rate Ac:

Calcul de la vitesse de combustion corrigée Ac:

7. Also a high rate of burning is achieved.

Ensuite, il peut atteindre une température de combustion très élevée.

8. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

9. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

10. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

11. The corrected burning rate Ac is calculated as follows:

La vitesse de combustion corrigée Ac s’obtient comme suit:

12. At one location in Canada (Smoking Hills, NWT), the spontaneous burning of bituminous shales has resulted in the accumulation of large quantities of nickel and other metals in local surface waters (Havas and Hutchinson, 1983).

À un endroit au Canada [Smoking Hills (T.N.-O.)], la combustion spontanée de schistes bitumineux a entraîné l’accumulation de quantités importantes de nickel et d’autres métaux dans les eaux de surface locales (Havas et Hutchinson, 1983).

13. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

14. fireball (burning mass rising in air, often after BLEVE

Boule de feu (masse en feu s'élevant dans l'air, souvent à la suite d'un BLEVE

15. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

16. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

17. Are we burning your clothes before or after we go?

On brûle tes vêtements avant ou après?

18. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

19. Process control in burning and slaking of lime and causticizing

Conduite de processus lors du brulage, de l'extinction et de la caustification de la chaux

20. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

21. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Element a ondes de surface comprenant plusieurs pistes destinees a la diffusion d'ondes de surface acoustiques

22. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

23. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

24. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant

25. The air begins to clear slightly and my skin stop burning.

Le gaz commence à se disperser et les démangeaisons s’atténuent.

26. Biomass burning also contributes to acid rain by producing nitrogen oxides.

Par le dégagement d'oxydes d'azote, la combustion de la biomasse contribue en outre aux pluies acides.

27. Kronos achieves this by burning toluene sprayed into an oxygen stream.

Kronos atteint cette température en vaporisant du toluène dans de l’oxygène soufflé dans un brûleur.

28. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

29. The side interior surface defines a recessed portion adjacent the abutment surface.

La surface intérieure latérale définit une partie renfoncée adjacente à la surface de butée.

30. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.

I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.

31. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e

dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de

32. The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.

La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.

33. The papillary surface cuticle apparently acts as an abrasion-resistant, frictional surface.

La cuticule de surface des papilles semble offrir une surface de friction résistante à l'abrasion.

34. Apparatus and methods for simultaneous surface acoustic wave and surface plasmon resonance measurements

Appareil et procedes de mesure simultanee d'ondes acoustiques de surface et de resonance plasmonique de surface

35. Electrocardiograph surface electrode tester

Testeur de l'électrode de surface de l'électrocardiographe

36. Advanced Brayton-cycle-based zero emission power plants burning fossil fuels (Carleton)

Centrales de pointe à zéro émission fondées sur le cycle de Brayton et utilisant des combustibles fossiles (Carleton) [trad.]

37. Surface acoustic wave resonator

Résonateur d'onde acoustique de surface

38. Surface-to-air missiles.

Des missiles sol-air.

39. Acidic hard surface cleaners

Nettoyants pour surfaces dures

40. Each end surface is provided with an abutment (28) member having an abutment surface.

Chaque surface d'extrémité est pourvu d'un élément de butée (28) possédant une surface de butée.

41. The adaptor includes a sleeve (119) having an outer surface and an inner surface.

Cet adaptateur comprend un manchon (119) présentant une surface externe et une surface interne.

42. The airfoil includes a concave side surface, a convex side surface and a cavity.

La surface portante comprend une surface latérale concave, une surface latérale convexe et une cavité.

43. A contoured surface adjoins the flow path surface and one of the lateral surfaces.

Une surface profilée est adjacente à la surface de chemin d'écoulement et à l'une des surfaces latérales.

44. Thus, the leaf surface exposed to the air is morphologically the abaxial surface and that in contact with the water is the adaxial surface.

Par conséquent, la surface foliaire exposée à l'air est morphologiquement la surface abaxiale et la surface en contact avec l'eau est la surface adaxiale.

45. Apparently the bricks were kiln dried, that is, hardened “with a burning process.”

Il semble que ces briques étaient séchées au four, c’est-à-dire durcies “ en les traitant à la flamme ”.

46. They were complaining about "burning feet" syndrome which responded to pantothenic acid supplementation.

Ils se plaignaient "de pieds brûlants", syndrome qui se corrigeait suite à l'administration d'acide pantothénique.

47. After one crew member reported smelling burning rubber, they looked for a fire.

Après qu'un des membres d'équipage a senti du caoutchouc brûlé, ils cherchent un feu.

48. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

49. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

50. Burning fossil fuels causes acid rain that pollutes our air, land and water.

La combustion des combustibles fossiles produit des pluies acides qui polluent notre atmosphère, nos terres et nos cours d’eau.

51. The cleaner comprises an inner surface having an abrasive surface for mechanically scraping and dislodging material trapped in the enlarged cutting head tissue removing surface.

L'appareil de nettoyage comprend une surface interne ayant une surface abrasive pour frotter et déloger mécaniquement le matériau piégé dans la surface d'enlèvement de tissu de tête de découpe agrandie.

52. The matrix includes a support surface and a dense lattice bound to the support surface.

La matrice présente une surface de support et un réseau dense lié à la surface de support.

53. The base surface has three abutment protuberances (52,54,56) that extend from the base surface (40).

La surface de base possède trois protubérances d'appui (52,54,56) s'étendant depuis la surface de base (40).

54. • Use properly seasoned wood and follow proper burning techniques to minimize creosote production.

• Utilisez du bois bien sec et adoptez les techniques de combustion appropriées afin de minimiser la production de créosote.

55. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

56. tangential acceleration at roller surface

accélération tangentielle à la surface du rouleau

57. Surface mount led alphanumeric display

Affichage alphanumerique a del monte en surface

58. Seamless mission adaptive control surface

Gouverne adaptative sans jointure pour avions tactiques

59. surface-active agents and surfactants

tensioactifs et agents de surface

60. Surface acoustic wave pressure sensors

Capteurs de pression d’onde acoustique superficielle

61. tangential acceleration at roller surface,

accélération tangentielle à la surface du rouleau,

62. located in the aboral surface.

L'observation de l'appareil digestif sera effectuée à partir de sa portion aborale.

63. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

64. Cooler structure for surface cooling

Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

65. Abrasive hard surface cleaning compositions

Compositions detergentes abrasives pour surfaces dures

66. I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded.

Maintenant je ne spécifie plus de ratio pour le pliage, mais j'établis plutôt une règle, j'établis un lien entre la propriété d'une surface et comment cette surface est pliée.

67. The recessed portion extends between the abutment surface and a transition surface, spanning the interlock portion.

La partie renfoncée s'étend entre la surface de butée et une surface de transition, traversant la partie verrou.

68. The surface is functional as a frictional grip or anti-abrasion surface, or may be decorative.

La surface est utilisée comme surface de préhension par frottement ou anti-abrasive ou comme décoration.

69. Abrasive pads (12) define a scrubbing surface for acting upon a media roller's surface (54-58).

Des tampons abrasifs (12) définissent une surface permettant de nettoyer la surface des rouleaux d'entraînement du support d'impression (54-58).

70. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes), présentant l'une des caractéristiques suivantes:

71. Fireplace doors and wood burning stoves can become very hot during and after use.

Depuis 1985 au Canada, des enfants de moins de 6 ans, qui avaient été placés dans le lit du haut, ont perdu la vie.

72. The dose divider includes a first end, a first abutment surface, and a second abutment surface.

Le séparateur de dose comprend une première extrémité, une première surface de butée et une seconde surface de butée.

73. A should surface (120) extends generally radially inwardly from a side of the tread surface (116).

Une surface (120) d'épaulement s'étend sensiblement vers l'intérieur dans la direction radiale, à partir d'un côté de la surface (116) de la bande de roulement.

74. At least one end surface has a central boss (36) protruding therefrom with a raised support surface (38), and the peripheral side surface has three abutment recesses (28).

Au moins une surface d'extrémité comporte un bossage central (36) faisant saillie avec une surface de support surélevée (38), et la surface latérale périphérique comporte trois renfoncements d'appui (28).

75. The side wall has a side interior surface facing the implement pocket and adjacent the abutment surface.

La paroi latérale comprend une surface intérieure latérale faisant face à la poche d'outil et adjacente à la surface de butée.

76. The probe includes an acoustically transmissive optical distribution element having a distal surface and a proximal surface.

La sonde comprend un élément de distribution optique à transmission acoustique présentant une surface distale et une surface proximale.

77. The holder defines an abutment surface (13) for engaging with a side surface of the test member.

Ledit support (10) définit une surface de butée (13) qui vient en contact avec une surface latérale de l'élément de test.

78. In the method a surface coating, such as a wax, is applied directly to the moving surface.

Dans ce procédé, on applique un revêtement de surface, tel que de la cire, directement sur la surface en mouvement.

79. The biasing magnetic field is aligned parallel to the surface and aligned perpendicular relative to the surface.

Le champ magnétique de polarisation est orienté parallèlement à la surface et perpendiculairement à cette la surface.

80. Geometric surface measurements such as point locations, distances, areas, volumes, and surface areas could also be computed.

Des mesures de surfaces géométriques telles que les positions, les distances, les aires, les volumes et les aires de surface peuvent également être calculées.