1. Absolutely, positively sure.

Complètement sûr?

2. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

3. • Make sure everyone is properly acclimatized.

• Veiller à ce que chacun soit convenablement acclimaté.

4. I'm sure it was all aboveboard.

Je suis sûr que tout était correct.

5. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

6. You sure they dialled the correct address?

Vous êtes certain qu'ils ont composé le bon code?

7. Yeah, sure, kid, you confirm my alibi.

Oui, bien sûr gamin, confirme mon alibi.

8. He sure changed sides in a hurry.

Il change d'avis en vitesse.

9. For a moment, I was absolutely sure.

Pendant un moment, j'étais sûr de moi.

10. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.

11. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

12. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

13. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

14. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

15. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

16. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

17. Advanced method

Méthode avancée

18. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

19. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

20. Make sure the chain of custody is airtight.

Pour m'assurer que la chaîne de possession est sans faille.

21. Method for correcting astigmatism, method for determining astigmatic sensitivity and method for exposure in charged particle beam aligner

Procede de correction d'astigmatisme, procede de determination de sensibilite astigmatique et procede d'exposition dans une unite d'alignement de faisceaux de particules chargees

22. I'm sure he thinks I'm an unfuckable monster.

Je suis sûre qu'il me voit comme un monstre imbaisable.

23. And our attorney made sure everything was aboveboard.

Notre avocat s'est assuré que tout était légal.

24. Sure, Kirby and Company just loaned somebody $# million

Pas de problème.Kirby & Co. Viennent de prêter # millions!

25. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

26. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

27. Method for adjusting data traffic and device for implementing said method

Procède de régulation de trafic de données et dispositif mettant en oeuvre un tel procède

28. Wavefront aberration measuring device and method and wavefront aberration adjusting method

Dispositif et procédé de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de réglage d'aberration de front d'onde

29. Glycerin dehydration catalyst, preparation method therefor, and method for producing acrolein

Catalyseur de déshydratation de glycérine, procédé de préparation de celui-ci, et procédé de production d'acroléine

30. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

31. Input signal abnormality detection method and substation terminal used for method

Procédé de détection d'anomalie de signal d'entrée et terminal de poste électrique utilisé pour le procédé

32. Wafer machining adhesive tape, and its manufacturing method and using method

Bande adhesive pour usinage de tranches et procedes de fabrication et d'utilisation associes

33. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

34. Phosphorite acidolysis method

Procédé d'acidolyse de phosphorite

35. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

36. Aerobic fermentation method

Procede de fermentation aerobie

37. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

38. I'm sure lots of'em had in-ground swimming pools.

Il y en avait sûrement une bonne gang là-dedans qui avaient des piscines creusées.

39. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?

Vous êtes sûr que ABADDON est lié au prochain Cavalier?

40. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

41. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

42. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

43. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

44. Production method for propylene, restoration method for catalyst, and solid acid catalyst

Procede de production de propylene, procede de regeneration de catalyseur et catalyseur acide solide

45. Method for production of acetylene and plant for carrying out said method

Procede de preparation d'acetylene et installation pour la mise en oeuvre du procede

46. Method for accumulating and restoring cold and device for implementing such method

Procede d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

47. I'll just be sure to hold all your calls.

Et... tu peux compter sur moi pour bloquer tes appels.

48. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

49. Aligner, exposure method using the aligner, and method of manufacture of circuit device

Aligneur, procede d'exposition mettant en oeuvre ledit aligneur et procede de fabrication d'un dispositif de circuit

50. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

51. Method and installation for making abrasive grinders and grinder obtained by said method

Procede et installation de fabrication de meules abrasives et meule fabriquee par ce procede

52. Method for assembling a roof frame and a building produced with said method

Procede d'assemblage d'une charpente de toiture et batiment obtenu au moyen dudit procede

53. Method for adjusting flaw detection sensitivity of ultrasonic probe and abnormality diagnostic method

Procédé de réglage de sensibilité de détection de défaut de sonde ultrasonore et procédé de diagnostic d'anomalie

54. A mobile Internet banner advertisement and backend publishing method thereof, and interaction method.

L'invention concerne une bannière publicitaire Internet mobile et un procédé de publication dorsal de cette bannière, et un procédé d'interaction.

55. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

56. Data lossless compression device and method, and data lossless expansion device and method

Dispositif et procédé de compression sans perte de données, et dispositif et procédé de décompression sans perte de données

57. Demagnetization system and method

Système et procédé de désaimantation

58. Method of treating morphea

Procédé de traitement de la morphée

59. Electric arc welding method

Procédé de soudage à l'arc électrique

60. Acoustic absorption measurement method

Méthode de mesurage de l’absorption acoustique

61. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

MÉTHODE USUELLE: SPECTROPHOTOMÉTRIE DE FLAMME

62. ACCURACY OF THE METHOD

PRÉCISION DE LA MÉTHODE

63. Be sure to read Sabiston's chapter on the acute abdomen.

Pensez à lire le chapitre Sabiston sur l'abdomen aigu.

64. Are you sure those were the Nazarene's exact words, Abaddon?

Es-tu sûr que ce soit les mots exacts du Nazaréen, Abaddon?

65. Actuator system and method

Système d'actionneur et procédé associé

66. Usual method: flame photometry

Méthode usuelle: photométrie de flamme

67. PFC emissions (overvoltage method)

Émissions de PFC (méthode de la surtension)

68. PFC emissions (slope method)

Émissions de PFC (méthode des pentes)

69. Acceleration transducer and method

Transducteur d'acceleration et procede associe

70. Method 1: ‘Accounting consolidation’

Méthode no 1: consolidation comptable

71. Now be sure you hold him akimbo from your body.

Assurez-vous de le tenir loin du corps.

72. Are you sure you didn't accidentally leave the door open?

T'en es sûre, t'as pas laissé la porte ouverte?

73. To be sure, the political environment remains challenging almost everywhere.

Il est vrai que presque partout l'environnement politique reste difficile.

74. Method and plant for the purification of waste water by the activated sludge method

Procede et appareil de purification des eaux usees par la methode des boues activees

75. Mold clamping device, mold clamping method, and mold thickness adjusting method using the device

Dispositif et procede de fermeture du moule, et procede d"ajustage de l"epaisseur du moule utilisant ledit dispositif

76. A cooling package and an assembly method and a disassembly method thereof are provided.

L'invention porte sur un ensemble de refroidissement et sur son procédé de montage et de démontage.

77. Method for acetylene cutting of continuous cast billets, and device for implementing said method

Procede d'oxycoupage de billettes de coulee continue, et dispositif de mise en oeuvre dudit procede

78. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

79. Method of controlling content access and method of obtaining content key using the same

Procede de controle de l'access a un contenu et procede d'obtention d'un code de contenu dans lequel est utilise ledit procede de controle

80. Silica, method for producing silica abrasive, and method for producing glass substrate for magnetic disc

Silice, procédé de production d'abrasif en silice, et procédé de production de substrat de verre pour disque magnétique