1. Calculation Method A — Slope Method

Berechnungsmethode A — Steigungsmethode:

2. Calculation Method A – Slope Method:

Berechnungsmethode A – Steigungsmethode („Slope Method“)

3. Slope method (A) or overvoltage method (B)?

Steigungsmethode (A) oder Überspannungsmethode (B)?

4. I'm sure it was all aboveboard.

Ich bin sicher, es war alles ganz offiziell.

5. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Verfahren zum abspeichern von akustischen informationen und verfahren zum auswahlen einer nach diesem verfahren abgespeicherten information

6. You sure they dialled the correct address?

Haben die auch die richtige Adresse eingegeben?

7. I'll make sure you have an alibi.

Ich kümmere mich um ein Alibi.

8. For a moment, I was absolutely sure.

Einen Moment lang war ich sicher.

9. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Artikel 228Methode 1 (Standardmethode): Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses

10. Advanced method

Fortgeschrittene Methode

11. Method for producing acetylene according to the sachsse-bartholome method

Verfahren zur herstellung von acetylen nach dem sachsse-bartholome-verfahren

12. Make sure the chain of custody is airtight.

Sicherstellen, dass die Beweismittelkette wasserdicht ist.

13. I'm sure he thinks I'm an unfuckable monster.

Ich bin mir sicher, er denkt, ich bin ein unfickbares Monster.

14. Are you sure you wanna eat at Ampersand?

Bist du sicher, dass du im Ampersand essen möchtest?

15. Make sure to hold on to your alpacas.

Halten Sie sich an Ihren Alpacas fest.

16. Make sure you track or log your activity.

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Aktivitäten aufzeichnen oder protokollieren.

17. Analogies between this method and the simplex method are pointed out.

Zum Abschluß wird noch auf Analogien verwiesen, welche zwischen der geometrischen Darstellung der Lösung des vorliegenden Problems und der geometrischen Deutung der Lösung linearer Programme nach der Simplex-Methode bestehen.

18. Analytical method (2):

Analysemethode (2)

19. Analytical method (2)

Analysemethode (2):

20. Actuarial valuation method

Versicherungsmathematische Bewertungsmethode

21. Residue analytical method

Verfahren der Rückstandsanalyse

22. Analytical method (1)

Analysemethode (1)

23. METHOD OF ACCOUNTING

BILANZIERUNGSMETHODE

24. I'm sure lots of'em had in-ground swimming pools.

Und bestimmt hatten viele Swimmingpools.

25. Method for operating a converter circuit and apparatus for implementing the method

Verfahren zum betrieb einer umrichterschaltung sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens

26. Method and device for anchoring strands and method for producing clamping wedges

Verfahren und vorrichtung zur verankerung für litzen und herstellungsverfahren für ankerkeile

27. I'll just be sure to hold all your calls.

Ich werd dir dann mal deine Anrufe vom Hals halten, dann könnt...

28. Are you sure we can afford all this, Neil?

Sicher, dass wir uns das alles leisten können, Neil?

29. You sure these voice-altering devices are gonna work?

Und diese Geräte werden unsere Stimmen verstellen?

30. Sure, Kirby and Company just loaned somebody $ 80 million.

Klar, Kirby Co. haben eben erst jemandem 80 Millionen $ geliehen.

31. Channel coding method with associated code and demodulation and decoding method and devices

Kanalcodierungsverfahren mit zugehörigem code sowie demodulations- und decodierungsverfahren und -einrichtungen

32. The method number, method title, keywords, evaluation, abstract and bibliographic references are searchable.

Suchbar sind die Bezeichnung der Methode, Schlagwörter, Bewertung, Zusammenfassung und bibliografische Angaben.

33. Sure there's algo a spring festival and a summer festival.

Sicher gibt's auch ein Frühlingsfest und ein Sommerfest.

34. Well, let's first check and make sure they're really amnesiac.

Naja, lasst uns zuerst sicherstellen, dass sie wirklich amnestisch sind.

35. Make sure that the server can access the data directory.

Stellen Sie auch sicher, dass der Server auf das Datenverzeichnis zugreifen kann.

36. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

GEBRÄUCHLICHE METHODE: FLAMMENPHOTOMETRIE

37. ACCURACY OF THE METHOD

GENAUIGKEIT DER METHODE

38. Of course, I always made sure our bills were paid.

Natürlich vergewisserte ich mich immer, daß unsere Rechnungen bezahlt waren.

39. We just gotta make sure that the alarm isn't reported.

Wir müssen nur dafür sorgen, dass der Alarm nicht gemeldet wird.

40. PFC emissions (overvoltage method)

PFC-Emissionen (Überspannungsmethode)

41. PFC emissions (slope method)

PFC-Emissionen (Steigungsmethode)

42. Method 1: ‘Accounting consolidation’

Methode 1: „Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses“

43. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

44. (Concentrated sulphuric acid method)

(Verfahren mit konzentrierter Schwefelsäure)

45. To be sure, the political environment remains challenging almost everywhere.

Sicher, das politische Umfeld bleibt fast überall schwierig.

46. They're not even sure if the fire alarms were functioning.

Sie sind nicht mal sicher, ob der Feueralarm funktioniert hat.

47. Usual method: flame photometry

Gebräuchliches Verfahren: Flammenphotometrie

48. adsorption coefficient [Method C.#]

Adsorptionskoeffizient (Methode C

49. I mean, you're absolutely sure of what you've told me?

Ich meine... Bist du dir wirklich sicher mit dem ganzen Zeug, das du mir erzählt hast?

50. Now be sure you hold him akimbo from your body.

Passen Sie auf, dass Sie sie fern von sich halten.

51. Method for producing an absorbent disposable incontinence diaper and apparatus for conducting the method

Verfahren zum herstellen einer absorbierenden inkontinenzwegwerfwindel und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

52. ALGOL procedures and numerical results are given for a directNewton method and a direct third order method, which has a relationship to theMuller method.

ALGOL-Prozeduren und numerische Ergebnisse für ein direktesNewton-Verfahren sowie für ein direktes Verfahren 3. Ordnung, das derMullerschen Methode verwandt ist, werden angegeben.

53. Method for determining an acoustic environment situation, application of the method and hearing aid

Verfahren zur bestimmung einer akustischen umgebungssituation, anwendung des verfahrens und ein hörhilfegerät

54. The method of finite balances, the Lagrange method and the method of bond diagrams in connection with the algebra of structural numbers are discussed.

In erster Linie werden die Methoden endlicher Bilanzräume, die Lagrange-Methode und die Methode der Bonddiagramme mit der Strukturalgebra besprochen.

55. The actuarial valuation method used to calculate the liability is ‘the projected unit credit method’.

Die versicherungsmathematische Bewertung dieser Verpflichtungen erfolgt anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens (projected unit credit method).

56. Are you absolutely sure you want to go down this path?

Bist du dir absolut sicher, dass du diesen Weg gehen willst?

57. The actuarial valuation method used to calculate the liability is the projected unit credit method

Die versicherungsmathematische Bewertung dieser Verpflichtungen erfolgt anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens (projected unit credit method

58. Method for operating an electronically commutated motor, and motor for carrying out one such method

Verfahren zum betreiben eines elektronisch kommutierten motors, und motor zur durchführung eines solchen verfahrens

59. Charging method for extending a battery service life and device for carrying out said method

Ladeverfahren zur verlängerung der lebensdauer von batterien und vorrichtung zur durchführung desselben

60. Method for forwarding an audiovisual sequence, method for receiving said audiovisual sequence, and corresponding system

Verfahren zum weiterleiten einer audiovisuellen sequenz, verfahren zum empfangen der audiovisuellen sequenz und entsprechendes system

61. I'm not sure a lecture hall would meet the acoustic requirements.

Ich weiß nicht, ob ein Hörsaal die richtige Akustik besitzt.

62. Be sure that you are logged into the system as administrator.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie als Administrator angemeldet sind.

63. Well she sure as hell didn't absquatulate, that's all I know.

Jedenfalls ist sie nicht abgehauen, das steht fest.

64. Alkali earth oxide (Method B)

Erdalkalimetalloxid (Methode B)

65. Method for random access signaling

Verfahren zur random-access-signalisierung

66. Memory array and storage method

Speicheranordnung und verfahren zum speichern

67. Lossless compression method for interferograms

Verlustloses kompressionsverfahren für interferogramme

68. Method for completing a borehole

Verfahren zur komplettierung eines bohrlochs

69. Method for determining wavefront aberrations

Verfahren zur bestimmung von wellenfrontaberrationen

70. Method for adjusting measuring probes

Verfahren zur justierung von messnadeln

71. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

72. Method of producing foamed slag

Verfahren zur herstellung von schaumschlacke

73. adsorption coefficient [Method C.18].

Adsorptionskoeffizient (Methode C.18);

74. Method for producing aerated concrete

Verfahren zur herstellung von porenbeton

75. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

76. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

77. METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

78. (Method using glacial acetic acid)’;

(Essigsäure-Verfahren)“

79. Method for isomerizing allyl alcohols

Verfahren zur isomerisierung von allylalkoholen

80. Nozzle adjustment aid, and method

Düseneinstellhilfe und verfahren