1. Pet food, supplies and accessories Tobacco products and supplies

Nourriture, fournitures et accessoires pour animaux de compagnie Produits du tabac et fournitures

2. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

sources d’alimentation externes AC-AC, sauf les sources d’alimentation externes basse tension

3. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

sources d’alimentation externe CA-CC, sauf les sources d’alimentation externe à basse tension et à tensions de sortie multiples

4. Paintball markers, accessories and supplies

Marqueurs, accessoires et fournitures pour la pratique du paintball

5. Building Material and Supplies Wholesaler-Distributors Electrical, Plumbing, Heating and Air-Conditioning Equipment and Supplies Wholesaler-Distributors

Grossistes-distributeurs de matériaux et fournitures de construction Grossistes-distributeurs de matériel et fournitures électriques, de plomberie, de chauffage et de climatisation

6. Electric power supplies for monitoring, namely electric power supplies for voltmeters, ammeters, voltage stabilizers and current controllers

Alimentations électriques pour la surveillance, à savoir alimentations électriques pour voltmètres, ampèremètres, stabilisateurs de tension et contrôleurs de courant

7. Desk supplies and accessories, stationery boxes

Accessoires de bureau et Accessoires, Boîtes pour papeterie

8. for materials and supplies: as materials and supplies actually withdrawn to be used up in production (intermediate consumption

matières premières et fournitures: de la même façon que les matières premières et fournitures effectivement retirées pour être utilisées à des fins de production (consommation intermédiaire

9. Batteries, battery jars, accumulators, fuel cells, electric power supplies (generators), uninterruptible power supplies (machines) for the generation of electrical energy

Batteries, bacs d'accumulateurs, accumulateurs, piles à combustible, alimentations électriques (générateurs), alimentations électriques continues (machines) pour la production d'énergie électrique

10. Pet food, accessories and supplies (see X0200).

Animaux de compagnie domestiques et exotiques.

11. Power supplies and batteries therefor, and accessories therefor

Alimentations électriques et leurs batteries, et leurs accessoires

12. And parts, supplies and accessories for the foregoing

Et leurs pièces, fournitures et accessoires

13. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

14. Paper products and office supplies advertised via a website

Produits en papier et articles de bureau recommandés sur un site internet

15. Art supplies and accessories, namely, art paper, art easels

Fournitures et accessoires artistiques, à savoir papier et chevalets

16. You mean he actually supplies you with a wardrobe?

Tu connais j' espère?Tu veux dire que Madison t' habille?

17. Quintal, a small cask, for supplies (Canadian Parks Service).

Quintal (petit baril) pour les approvisionnements (Service canadien des parcs).

18. The amplifier operates between VDD and VNEG supplies in the DC-coupled mode and between VDD and VSS supplies in the AC-coupled mode.

L'amplificateur fonctionne entre des alimentations VDD et VNEG dans le mode couplé en courant continu et entre des alimentations VDD et VSS dans le mode couplé en courant alternatif.

19. Scanners, analysers, potentiometers, reducers, power supplies, preamplifiers, amplifiers, sound processors

Scanneurs, analyseurs, potentiomètres, réducteurs, alimentations électriques, préamplificateurs, amplificateurs, processeurs de sons

20. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies

Achat, vente et importation d'accessoires, périphériques et fournitures informatiques

21. The remaining supplies were re-distributed between the remaining two sledges.

Les fournitures restantes sont redistribuées entre les deux traîneaux restants.

22. Retail store services, featuring pet food, pet supplies and pet accessories

Services de magasins de vente au détail d'aliments, fournitures et accessoires pour animaux domestiques

23. • Cost of training facilities, equipment and supplies, travel, food and accommodation;

• les coûts des installations, du matériel et des fournitures relativement à la formation, les frais de déplacement, de repas et d'hébergement;

24. Glycogen is the material that supplies energy during endurance-type activities.

Le glycogène, c’est la substance qui fournit de l’énergie pendant les activités de type endurance.

25. The two sledges, some tools and other unneeded supplies were left behind.

Les deux traîneaux, des outils et d'autres articles inutiles sont abandonnés.

26. - to fix the general administrative expenses and procure supplies of any kind;

il fixe les dépenses générales d'administration ; effectue les approvisionnements de toute sorte;

27. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir

Objet: Alimentation en eau des villes d'Heraklion et d'Aghios Nikolaos par le barrage d'Aposelemi

28. How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

Comment le placenta accomplit- il ses fonctions vitales ?

29. A detailed view that supplies more information on each of your accounts.

une vue détaillée qui fournit plus de renseignements sur chacun de vos comptes.

30. Power supplies for stand-alone controllers for access control and electronic locks

Parties de réseau d'alimentation électrique pour contrôleurs d'accès et récepteurs

31. Affiliated foods Midwest supplies over 850 independent food retailers in 12 Midwestern states.

Affiliated foods Midwest approvisionne plus de 850 détaillants en alimentation indépendants dans 12 États du Mid-Ouest des États-Unis.

32. BMH Systems designs and supplies aggregate handling systems to suit our client's requests.

Les systèmes de manutention pour agrégats de BMH sont conçus et fabriqués selon les besoins de nos clients.

33. Total requirements of $129,900 owing to the higher actual cost of electrical supplies

Les besoins totaux se sont montés à 129 900 dollars en raison du renchérissement des fournitures électriques.

34. All multi-output (AC-DC) power supplies shall not perform at less than:

Toutes les sources d’alimentation multi-sorties (courant alternatif/continu) doivent présenter au moins les caractéristiques suivantes:

35. A charging output element (62; 362) supplies charging power to the battery pack.

Un élément de sortie de charge (62; 362) alimente le bloc-pile en courant de charge.

36. Air managing systems and methods for gas depolarized power supplies utilizing a diaphragm

Systemes et procedes de gestion d'air pour des blocs d'alimentation a gaz depolarises utilisant une membrane

37. Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.

Les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime «fournitures intermédiaires».

38. Dofasco, which supplies rods and bars through a subsidiary, is opposed to acceleration.

Le seul producteur connu de raccords pour appareils sous pression au Canada est Canvil Limited (Canvii) de Simcoe (Ontario).

39. Cash and cash equivalents Accounts receivable Material and supplies Deferred income taxes Other

Trésorerie et équivalents Débiteurs Matières et fournitures Impôts sur les bénéfices reportés Autres

40. Planning must be flexible enough to accommodate shifts in demand/supplies and priorities.

La planification doit être suffisamment flexible pour tenir compte des réorientations de l¿offre et de la demande et des priorités.

41. Although officially neutral, the Saudis provided the Allies with large supplies of oil.

Bien que officiellement neutres, les Saoudiens fournirent aux Alliés d'importantes quantités de pétrole.

42. Lack of adequate supplies and piled stock animal food, including hay and fodder;

L’insuffisance des approvisionnements et des aliments stockés pour les animaux, notamment de foin et de fourrage;

43. Supplies of certain specialized products, such as factor VIII, are insufficient almost everywhere.

L'approvisionnement en certaints produits spécialisés tels que le facteur VIII est insuffisant presque dans le monde entier.

44. Ac/dc secondary shock hazard protection circuit and device for welding power supplies

Circuit de protection ca/cc contre les risques de chocs electriques et dispositif pour soudage de fournitures electriques

45. Regarding the above, all the centres distribute food supplies based on approved standards;

Tous les centres distribuent des produits alimentaires conformes aux normes en vigueur;

46. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

47. Tattoo machine power supplies and accessories, namely diagnostic meters, power adapters and cord sets

Alimentations électriques et accessoires de dermographe, à savoir compteurs diagnostiques, adaptateurs électriques et jeux de cordons

48. The vegetative nervous system also supplies the innervated cells through efferent and afferent fibrills.

De même, le système nerveux fournit les cellules innervées par des fibres efférentes et afférentes.

49. Electrical components, namely, rack mount AC and DC and outdoor power supplies for CCTV

Composants électriques, à savoir alimentations électriques CA, CC et d'extérieur montées sur support pour télévision en circuit fermé

50. After adjusting for inflation, prices trended downward over the period as aggregate supplies increased.

Après correction de l'inflation, les prix ont affiché une tendance à la baisse au cours de la période alors que l'offre globale a augmenté.

51. Therefore LNG is the key alternative to increase supplies in case of serious shortfalls.

Par conséquent, le GNL apparaît comme la principale solution de remplacement pour accroître l'approvisionnement en cas de grave pénurie.

52. Travel and food and lodging and entertainment services; office equipment and accessories and supplies

Services de voyage et d'hébergement, et de restauration et de divertissement ; équipements et accessoires et fournitures de bureau

53. Providing technical information and services related to pet food, pet supplies and pet accessories

Fourniture d'informations techniques et services relatifs aux aliments pour animaux domestiques, fournitures pour animaux domestiques et accessoires pour animaux domestiques

54. Food spoilage Monitor food supplies in refrigerators, freezers and cupboards for signs of spoilage.

Détérioration de la nourriture Vérifiez l’état de la nourriture périssable dans les réfrigérateurs, congélateurs et armoires.

55. Who, for example, supplies gas to a medium-sized town’s power network in Germany?

Par exemple, qui fournit le gaz d’une municipalité allemande moyenne?

56. 6. Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:

6. alimentations des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

57. 5. High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:

5. alimentations en haute tension pour sources d'ions ayant toutes les caractéristiques suivantes:

58. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir in Crete

Objet: Alimentation en eau des villes d'Héraklion et d'Aghios Nikolaos par le barrage d'Aposelemi, en Crète

59. All of the allies agreed that cutting off Milosevic's oil supplies would be desirable

Tous les alliés étaient d'accord pour dire qu'il serait souhaitable de couper à Milosevic son approvisionnement en pétrole

60. A champion curler, he has developed and sold curling supplies and accessories since 1978.

Champion curleur, il a mis au point et vendu de nombreux articles et accessoires de curling depuis 1978.

61. They are generally powered by several kilovolt biases using either AC or pulsed power supplies.

Ils sont généralement alimentés par plusieurs kilovolts à l'aide d'une alimentation AC ou d'alimentations pulsées.

62. An air carrier, a regulated supplier and a known supplier of in-flight supplies shall:

Tout transporteur aérien, fournisseur habilité et fournisseur connu d'approvisionnements de bord doit:

63. Medicines, accessory material serving for the application of medicines and medical supplies necessary for treatment

Les médicaments, le matériel auxiliaire servant à l'administration des médicaments et les fournitures médicales nécessaires au traitement

64. WHAT TO DO Check food supplies in refrigerator, freezers and cupboards for signs of spoilage.

QUE FAIRE Vérifiez l’état des aliments périssables dans le réfrigérateur, le congélateur et les armoires.

65. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.

Les classifications usuelles des stocks sont les marchandises, les fournitures de production, les matières premières, les travaux en cours et les produits finis.

66. In the afternoon of September 2 Schmitt radioed 1st Battalion for an airdrop of supplies.

Dans l'après-midi du 2 septembre, Schmitt demande par radio au 1er bataillon un parachutage de ravitaillement.

67. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

Degré 1 - Des conseils professionnels sur l'utilisation de méthodes, les précédents et l'interprétation des données peuvent être obtenus.

68. The neat piles of sledging supplies mocked Shackleton's ambition and the dreams of his men.

Le matériel de traîneau, bien empilé... narguait l'ambition de Shackleton et les rêves de ses hommes.

69. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods

Les classifications usuelles des stocks sont les marchandises, les fournitures de production, les matières premières, les travaux en cours et les produits finis

70. a) Office supplies based on a standard rate of $ # per person for # staff account for $

a) Un montant de # dollars est demandé au titre des fournitures de bureau, au taux standard de # dollars par personne pour # personnes

71. Fuels and fuel additives and lubricants and anticorrosive materials; office equipment and accessories and supplies

Carburants et additifs pour carburants et lubrifiants et produits anticorrosion, fournitures de bureau et accessoires et fournitures

72. The second coil forms an electric resonance circuit and supplies electric voltage to the load.

La seconde bobine forme un circuit de résonance électrique et fournit une tension électrique à la charge.

73. Group theory supplies the number and the degeneracies of orbital terms in a symmetrical molecule.

La théorie des groupes permet de trouver le nombre et les dégénérescences des niveaux des orbitales dans les molécules symmétriques.

74. For example, the initial airlift of National Emergency Stockpile System supplies was hampered by administrative delays.

Par exemple, le premier avion de fournitures de la réserve nationale de secours d’urgence a été retardé en raisons de délais administratifs.

75. C. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

C. Degré 1 - Il faut allouer son temps ainsi que l'utilisation des fournitures nécessaires dans le cadre de son propre travail.

76. Training is also provided in the administration of logistics for the handling of materials and supplies

Sont également dispensés des cours d'administration et de logistique sur la gestion des approvisionnements et fournitures

77. Stores refused to sell us merchandise, and we had to go to Fresno to buy supplies.

Les commerçants refusent de nous vendre leurs marchandises, et nous sommes obligés d’aller faire nos provisions à Fresno.

78. Batteries and accessories therefor, namely, chargers, power supplies, power plugs and electrical conductors for model vehicles

Batteries et leurs accessoires, à savoir, chargeurs, alimentations électriques, fiches d'alimentation et conducteurs électriques pour modèles réduits de véhicules

79. Establishments primarily engaged in wholesale dealing in photographic equipment and supplies and musical instruments and accessories.

Établissements dont l'activité principale est le commerce de gros de matériel et de fournitures photographiques et d'instruments et d'accessoires de musique.

80. We must provide all of these people with training, supervision, training materials, supplies and administrative support.

Nous devons leur offrir une formation, veiller à leur supervision et nous assurer qu’ils disposent de matériel de formation, de fournitures et d’un soutien administratif.