Use "supplies" in a sentence
1. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies
Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen
2. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies
Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen
3. AC loads are used to test transformers, uninterruptible power supplies (UPS) or onboard power supplies.
Wechselstromlasten werden zum Testen von Transformatoren, Unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USVs) oder Bordnetzen verwendet.
4. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies
Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile
5. Paintball markers, accessories and supplies
Paintball-Markierer, -Zubehör und -Bedarfsartikel
6. (g) the screening of cleaning supplies shall take place before co-mailing the supplies to other destinations.
g) Ferner werden Reinigungsartikel kontrolliert, bevor die Artikel als Unternehmensmaterial an andere Bestimmungsorte gebracht werden.
7. Electric power supplies for monitoring, namely electric power supplies for voltmeters, ammeters, voltage stabilizers and current controllers
Stromversorgungen zum Überwachen, nämlich Stromversorgungen für Spannungsmessgeräte, Strommessgeräte, Spannungsstabilisatoren und Stromregler
8. Desk supplies and accessories, stationery boxes
Schreibtischzubehör und Zubehör, Schreibwarenkästen
9. AC (alternate current) input power supplies
Netzteile für Wechselstromanschluss
10. and (g) the screening of cleaning supplies shall take place before co-mailing the supplies to other destinations
Ferner werden Reinigungsartikel kontrolliert, bevor die Artikel als Unternehmensmaterial an andere Bestimmungsorte gebracht werden
11. Power supplies, printers, plotters and parts thereof
Netzteile, Drucker, Plotter und deren Teile
12. Batteries, battery jars, accumulators, fuel cells, electric power supplies (generators), uninterruptible power supplies (machines) for the generation of electrical energy
Batterien, Batteriegefäße, Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Stromversorgungsgeräte (Generatoren), unterbrechungsfreie Stromversorgungen (Maschinen) zur Erzeugung von elektrischer Energie
13. The aforesaid goods, in International Class 09, Other than the following goods, namely electronic power conversion devices, namely AC/DC power supplies, DC/DC power supplies, linear power supplies, Continuity units, Battery chargers and Backplanes
Die vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, ausgenommen die nachstehend genannten Waren, nämlich elektronische Stromumwandlungsgeräte, nämlich Wechselstrom-Gleichstrom-Netzteile, Gleichstrom-/Gleichstromversorgung, Linearnetzteile, Unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Ladegeräte für Akkumulatoren und Backplanes
14. The middle rectal artery supplies the rectum accessorily.
Die mittlere Rectalarterie ist lediglich ein accessorisches Gefäß.
15. Medicine, supplies, anything that' s not nailed down
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz ist
16. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies
AC/DC-Stromquellen (Wechselstrom/Gleichstrom)
17. Paper products and office supplies advertised via a website
Über eine Website beworbene Papierwaren und Bürobedarf
18. Art supplies and accessories, namely, art paper, art easels
Künstlerbedarfsartikel und Zubehör, nämlich Kunstdruckpapier, Kunststaffeleien
19. Security of conventional energy supplies — Expenditure on administrative management
Sicherung der Versorgung mit konventionellen Energieträgern — Verwaltungsausgaben
20. Otherwise, the taxpayers will pay for additional energy supplies.
Anderenfalls zahlt der Steuerzahler die zusätzliche Energierechnung.
21. Scanners, analysers, potentiometers, reducers, power supplies, preamplifiers, amplifiers, sound processors
Scanner, Analysegeräte, Potentiometer, Abschwächer, Stromversorgungs-Netzteile, Vorverstärker, Verstärker, Tonprozessoren
22. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies
Kauf, Verkauf und Import von Computerzubehör, -peripheriegeräten und -bedarf
23. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements
Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente
24. Analogous reasoning may apply to other supplies of goods or services.
Der Einkauf der Bekleidung erfolgt für ihren privaten Bedarf.
25. Retail store services, featuring pet food, pet supplies and pet accessories
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften zum Verkauf von Nahrung, Bedarfsartikeln und Zubehör für Haustiere
26. Hence, ample supplies of magazines and brochures need to be provided.
Deswegen müssen genügend Zeitschriften und Broschüren bereitgehalten werden.
27. Batteries and alternating current power supplies for use with video equipment
Batterien und Wechselstromversorgungsgeräte zur Verwendung mit Videoausrüstungen
28. Ac input supply is within required tolerances and supplies the UPS.
Die Eingangswechselstromversorgung liegt innerhalb des vorgesehenen Toleranzbereichs und versorgt die USV.
29. - to fix the general administrative expenses and procure supplies of any kind;
Festlegung der allgemeinen Verwaltungsausgaben und Abschluß aller erforderlichen Verträge mit Lieferanten;
30. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir
Betrifft: Wasserversorgung der Städte Heraklion und Agios Nikolaos durch den Staudamm Aposselemi
31. Information about modifications of the contract (e.g. additional works, services or supplies).
Informationen über Auftragsänderungen (z. B. zusätzliche Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen).
32. It deals with supplies of magnetic materials and magnetic systems as well.
Ebenso beschäftigt sich mit den Lieferungen der Magnetwerkstoffe und Magnetsysteme.
33. How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?
Auf welche Weise versorgt die Plazenta das Kind mit den lebenswichtigen Stoffen?
34. Power supplies for stand-alone controllers for access control and electronic locks
Ladenetzteile für Zugangscontroller und Empfänger
35. Subject: Reduced rate of value added tax on supplies of heat energy
Betrifft: Ermäßigter Mehrwertsteuersatz bei Wärmelieferungen
36. Shoot, actually, I just remembered I have to get some office supplies.
Verflixt, mir fiel gerade wieder ein, dass ich etwas Büromaterial holen muss.
37. The supplies concerned, in addition to the ‘financial transactions’ already considered, include items as diverse as postage stamps, gambling, supplies of land and the leasing and letting of immovable property.
Die dort genannten Leistungen umfassen neben den bereits behandelten „Finanzumsätzen“ so unterschiedliche Bereiche wie Postwertzeichen, Glücksspiele, Lieferungen von Grundstücken sowie die Vermietung und Verpachtung von Grundstücken.
38. All multi-output (AC-DC) power supplies shall not perform at less than:
Alle Multi-Output-Computernetzteile müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:
39. ACS supplies its products to, among others, FCS, United Phosphorus, Griffin and Sipcam.
ACS liefert seine Produkte u. a. an FCS, United Phosphorus, Griffin und Sipcam.
40. In this way, it obtained information on intended and actual supplies of waste.
Dadurch erhielt AVR IW Informationen über die geplanten und tatsächlich angelieferten Abfallmengen.
41. Fasteners, bolts, screws, rivets, nuts, washers, lock washers, wall anchors and hardware supplies
Befestigungselemente, Bolzen, Schrauben, Nieten, Muttern, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben, Wandankern und Kleineisenwaren
42. Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.
Ausführende Hersteller, die den endgültigen Ausführer beliefern, haben Anspruch auf die Vorteile der AAS „Intermediate Supplies“ (Lieferungen von Zwischenprodukten).
43. An electronic circuit (3) supplies the inductive generator (6) with an alternating current.
Eine elektronische Schaltung (3) versorgt den induktiven Geber (6) mit einer Wechselspannung.
44. High voltage (AC and DC) power supplies, electrostatic neutralizers for material covering lines
Hochspannungsnetzgeräte (Wechselstrom und Gleichstrom), Geräte zum elektrostatischen Neutralisieren von Materialabdeckungen
45. Raquel, whose work involved purchasing supplies, said: “Certain sales agents offered me kickbacks.
Raquel arbeitet bei einer Firma im Einkauf.
46. This shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.
Diese Garantie erlischt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen.
47. The described control procedure supplies the user with the actual mass of the carrier.
Das in diesem Aufsatz beschriebene Regelverfahren liefert dem Benutzer zusätzlich die aktuelle Fahrzeugmasse.
48. Therefore LNG is the key alternative to increase supplies in case of serious shortfalls.
LNG ist daher die entscheidende Alternative, um das Angebot bei ernsten Versorgungsengpässen zu erhöhen.
49. Providing technical information and services related to pet food, pet supplies and pet accessories
Bereitstellung von technischen Informationen und Dienstleistungen in Bezug auf Haustierfuttermittel, Haustierbedarf und Haustierzubehör
50. Who, for example, supplies gas to a medium-sized town’s power network in Germany?
Wer bietet denn beispielsweise einem mittleren Stadtwerk in Deutschland Gas an?
51. The vegetative nervous system also supplies the innervated cells through efferent and afferent fibrills.
Auch das vegetative Nervensystem versorgt die innervierten Zellen durch efferente und afferente Fasern.
52. Electrical components, namely, rack mount AC and DC and outdoor power supplies for CCTV
Elektrische Bauelemente, nämlich WS- und GS-Versorgungen und Stromversorgungen für den Außenbereich für interne Videoüberwachung, alle für Gestellmontage
53. Machines and micropumps for extruding, ejecting or dispensing of adhesives, coatings and office supplies
Maschinen und Mikropumpen zum Extrudieren, Ausspritzen oder Ausgeben von Klebstoffen, Beschichtungsstoffen und Bürobedarf
54. Overheads (administrative supplies). Costs are calculated on the basis of the number of invoices.
Betriebskosten — Bürobedarf: Die Kosten werden nach der Anzahl der Rechnungen berechnet.
55. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir in Crete
Betrifft: Wasserversorgung der Städte Heraklion und Agios Nikolaos aus dem Stausee Aposelemis auf Kreta
56. Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Mit kontrollierter Atmosphäre (Vakuum oder Schutzgas) betriebene Induktionsöfen und Netzgeräte hierfür, wie folgt:
57. Supplies heating current and both acceleration and grid voltage for the X-ray tube.
Das Verhältnis der Bildgröße im Eingangsbereich des Detektors und der Größe des Bildes auf dem Bildschirm (Benutzeroberfläche).
58. Relief supplies often remain undistributed in warehouses or do not reach those needing them.
Hilfslieferungen stapeln sich in Lagerhäusern, statt verteilt zu werden, oder erreichen aus anderen Gründen nicht die Hilfsbedürftigen.
59. The New Zealand Air Force sent relief supplies, including tarps and water purifying equipment.
Die Luftwaffe Neuseelands flog Hilfsgüter ein, darunter Zeltbahnen und Geräte zur Wasseraufbereitung.
60. The guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.
Sie erlischt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen.
61. An air carrier, a regulated supplier and a known supplier of in-flight supplies shall:
Luftfahrtunternehmen, reglementierte Lieferanten und bekannte Lieferanten von Bordvorräten
62. So, even without a population increase, this ‘rising expectation’ in developing lands would strain supplies.
Selbst ohne Bevölkerungszunahme würden daher die Vorräte durch diese „steigenden Erwartungen“ in den Entwicklungsländern immer stärker beansprucht.
63. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.
Verbreitet sind Untergliederungen der Vorräte in Handelswaren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, unfertige Erzeugnisse und Fertigerzeugnisse.
64. Controllers, splitters, power supplies, amplifiers, dimmers, drivers, cables and connectors for event and stage systems
Controller, Splitter, Netzteile, Verstärker, Dimmer, Treiber, Kabel und Steckverbinder für die Veranstaltungs- und Bühnentechnik
65. Alternating to DC (direct current) rectifiers, mains power supply units, and switched mode power supplies
Gleichrichter zur Umwandlung in Gleichstrom, Stromversorgungsnetzgeräte und Schaltnetzteile
66. The guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works
Sie erlischt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen
67. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods
Verbreitet sind Untergliederungen der Vorräte in Handelswaren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, unfertige Erzeugnisse und Fertigerzeugnisse
68. NI also provides GigE Vision camera power supplies (many IEEE 1394 cameras are bus-powered).
NI bietet zudem Netzteile für GigE-Vision-Kameras (IEEE-1394-Kameras werden in der Regel über Bus gespeist).
69. The addenda were simply implementing contractual rules for future supplies, originally determined under the contracts.
Die Nachträge führten lediglich vertragliche Regelungen für zukünftige Lieferungen ein, die ursprünglich in den Verträgen festgelegt waren.
70. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance
Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen
71. Group theory supplies the number and the degeneracies of orbital terms in a symmetrical molecule.
Die Gruppentheorie liefert die Anzahl und den Entartungsgrad der Orbitalterme eines symmetrischen Moleküls.
72. The CONTROL WELD Process supplies a uniform arc which is particularly advantageous when welding thin steel.
Beim Control Weld Prozess wird ein gleichförmiger Lichtbogen erzeugt, der insbesondere beim Fügen von dünnwandigen Werkstoffen von Vorteil ist.
73. Highest quality at all service supplies and a warm friendliness of all employees accolades these hotels.
Höchste Qualität bei allen Dienstleistungen sowie die herzliche Freundlichkeit aller Mitarbeiter zeichnen diese Betriebe aus.
74. Stores refused to sell us merchandise, and we had to go to Fresno to buy supplies.
In Geschäften lehnte man es ab, Waren an uns zu verkaufen, und wir mußten nach Fresno gehen, um einzukaufen.
75. Stormwater runoff is capable of polluting our supplies of drinking water and the environment in general.
Ablaufendes Regenwasser kann unsere Trinkwasservorräte und die Umwelt im Allgemeinen verschmutzen.
76. E. whereas the need for safety has absolute priority over profitability and the guarantee of supplies,
E. in der Erwägung, daß das Gebot der Sicherheit absoluten Vorrang vor Wirtschaftlichkeit und Versorgungssicherheit hat,
77. Standard costs take into account normal levels of materials and supplies, labour, efficiency and capacity utilisation.
Standardkosten berücksichtigen die normale Höhe des Materialeinsatzes und der Löhne sowie die normale Leistungsfähigkeit und Kapazitätsauslastung.
78. In its view, the agreements facilitate regular supplies throughout the territory, even for small sales outlets.
Aufgrund dieser Vereinbarungen sei nämlich eine regelmässige flächendeckende Versorgung selbst der kleinen Verkaufsstätten möglich.
79. GKN’s aerospace division supplies engine components and aerostructures for civil and military aircraft along with aftermarket services,
Die Luft- und Raumfahrtsparte von GKN ist Zulieferer für Triebwerks- und Flugzeugkomponenten, die sowohl für Zivil- als auch Militärflugzeuge bestimmt sind, und erbringt Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt.
80. The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed
Am Radsatz montierter Wegimpulsgeber, der Informationen über die zurückgelegte Strecke und die Istgeschwindigkeit liefert