1. Scrapers for skis, snow boards, boogie boards, windsurfing boards and surfboards

Racloirs pour les, planches de surf des neiges, planches de surf horizontal, planches à voile et planches de surf

2. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

3. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)

• commande de surveillance de pointe et système d’acquisition de données (SCADA)

4. Covers for ironing boards, wall mountings adapted for ironing boards

Housses de planches à repasser, supports muraux adaptés aux tables à repasser

5. Asbestos cement boards

Plaques de ciment amiante

6. in administrative appeals against decisions of the supervisory authorities

dans le cadre d'un recours administratif contre une décision des autorités de contrôle

7. Graphics accelerator boards

Cartes accélératrices graphiques

8. Acoustic insulating materials in the form of boards, namely fibre cement boards

Matériaux d'isolation acoustique sous forme de panneaux, à savoir de panneaux de fibrociment

9. Supervisory system for a vehicle accelerator pedal travel transducer

Systeme de controle pour transducteur de la course utile de la pedale d'acceleration d'un vehicule

10. establishing Union strategic supervisory priorities in accordance with Article 29a;

établir des priorités stratégiques de l’Union en matière de surveillance conformément à l’article 29 bis;

11. There must be appropriate accountability and transparency in the supervisory process.

Le processus de surveillance doit prévoir une reddition de comptes et une transparence adéquates.

12. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

13. Advertisement display boards of cardboard

Panneaux d'affichage publicitaire en carton

14. Rental of billboards [advertising boards]

Location de panneaux publicitaires

15. Security acceleration and compression boards

Cartes de compression et d'accélération de sécurité

16. It is an independent EU advisory body composed of national supervisory authorities

Il s'agit d'un organisme consultatif indépendant, composé de représentants des autorités de contrôle nationales

17. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)-based, limited analytical tools

• système perfectionné d’acquisition et de contrôle des données (SCADA), outils analytiques restreints

18. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Bacs de classement, systèmes de classement, tableaux aide-mémoire, crochets de rangement et tableaux de rangement tous pour le bureau

19. For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS

À cet effet, les autorités de contrôle ont accès au SID

20. Computer hardware, especially mother boards, computer systems, panel PCs, add-on cards, DC to DC module boards

Matériel informatique, en particulier cartes mères, systèmes informatiques, ordinateurs de bord, cartes d'extension, panneaux-modules de courant continu

21. Acoustic boards, panels, sheets and tiles

Panneaux, feuilles et tuiles acoustiques

22. Acceleration boards and application acceleration processors

Cartes accélératrices et processeurs accélérateurs d'applications

23. Illuminated advertising boards and components thereof

Panneaux publicitaires éclairés et leurs composants

24. iii) supervisory investigations (quick-scan or topic-based) carried out by its Investigations Department

iii) des enquêtes de contrôle (marginales ou thématiques) menées par son Service d'enquêtes

25. Article # addresses the issue of co-operation between National Supervisory Authorities and the EDPS

L'article # porte sur la question de la coopération entre les autorités de contrôle nationales et le contrôleur européen de la protection des données

26. Gradations in the degree definitions are cumulative through the whole range of supervisory control.

Les gradations des définitions de degrés sont cumulatives tout au long de l'échelle de supervision.

27. Add on memory for printed circuit boards

Extensions de mémoire pour cartes de circuits imprimés

28. Accelerated processing before the Boards of Appeal

Accélération de la procédure devant les chambres de recours

29. The relevant supervisory departments/authorities will undertake the examination on AMLA compliance for financial institutions.

Les organes/autorités de tutelle compétents assurent le contrôle du respect de la loi pour les institutions financières.

30. Air return partition boards (15) are arranged in the air return channel (22), corresponding to the air intake partition boards (11).

Les panneaux de séparation de retour d'air (15) sont agencés dans le canal de retour d'air (22), pour correspondre aux panneaux de séparation d'entrée d'air (11).

31. The computer system includes a supervisory node, an active node (405) and a standby node.

Le système informatique comprend un noeud superviseur, un noeud actif (405) et un noeud de réserve.

32. Sitting above that structure is the Police Complaints Board, which performs an independent supervisory function.

Renseignement Dans le domaine du Renseignement, An Garda Síochána privilégie une approche nationale émanant de l’ Unité nationale du renseignement.

33. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Petites pièces électriques, à savoir résistances, relais, potentiomètres, platines acoustiques

34. Machines for manufacturing adhesive profiles and skirting boards

Machines pour la production de petites plinthes et de profilés précollés

35. Acoustic screens, sheets boards and tiles for insulation

Écrans, feuilles, panneaux et tuiles acoustiques pour l'isolation

36. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Plaques acoustiques en fibres minérales, matières plastiques ou bois

37. Document files, advertisement boards of paper or cardboard

Classeurs, porte-affiches en papier ou en carton

38. Luminous advertising boards, signs and display apparatus thereto

Panneaux publicitaires lumineux, enseignes et leurs appareils d'affichage

39. The Supervisory Board is actively working off-campus and overseeing MGIMO’s economic, administrative and organisation activities.

Le conseil de surveillance travaille à distance de manière énergique, contrôle l'activité administrative et organisationnelle du MGIMO.

40. The DMFAS Advisory Group will have a supervisory role with regard to the DMFAS Trust Fund.

Le Groupe consultatif du SYGADE exercera un rôle de supervision sur le Fonds d'affectation spéciale du SYGADE.

41. (4) Alcoholic beverages imported by provincial liquor control boards.

(4) Les boissons alcooliques importées par les régies provinciales des alcools.

42. The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.

Les composants à publier doivent faire l'objet d'un accord entre les autorités de contrôle nationales et les entreprises d'assurance et de réassurance.

43. Printed circuit boards having embedded electrical transformers and inductors

Cartes de circuit imprimé dotées de transformateurs et de bobines d'induction électriques intégrés

44. Although still inadequate, the supervisory capacity of the National Environment Department (DINAMA) within MVOTMA has been enhanced.

Les moyens de contrôle de la Direction nationale de l’environnement (DINAMA), du Ministère du logement, de l’aménagement du territoire et de l’environnement, ont été renforcés, mais restent insuffisants.

45. The number of employees in the department or agency for whom the incumbent has continuous supervisory responsibility.

Le nombre des employés du ministère ou de l'organisme à l'égard desquels le titulaire a une responsabilité permanente de surveillance.

46. • The number of employees in the department or agency for whom the incumbent has continuous supervisory responsibility.

Le nombre des employés du ministère ou de l'organisme à l'égard desquels le titulaire exerce une responsabilité permanente de surveillance.

47. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

48. These were the two key supervisory departments responsible for monitoring transactions carried out by financial institutions.

Ce sont là les deux principaux services de supervision responsables du suivi des opérations effectuées par les institutions financières.

49. The Supreme Court also appointed judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed necessary.

La Cour suprême a en outre chargé certains juges d’effectuer des visites de contrôle supplémentaires en cas de besoin.

50. Acknowledges with appreciation that the Joint Implementation Supervisory Committee has developed a communication and outreach workplan;

Note avec satisfaction que le Comité de supervision de l’application conjointe a établi un plan de travail pour la communication et l’information;

51. The Group's 31 recommendations offer a comprehensive set of concrete solutions for regulatory, supervisory and global repair action.

Les 31 recommandations formulées par le groupe énoncent toute une série de solutions concrètes concernant des mesures de régulation, de surveillance et de correction globale.

52. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Cartes d'extension électroniques pour machines autonomes de jeux vidéo

53. (75) The supervisory authorities should have access to all the information relevant to the exercise of group supervision.

À cette fin, les entreprises d’assurance et de réassurance faisant partie d’un groupe devraient posséder des fonds propres en quantité suffisante pour couvrir leur Capital de Solvabilité Requis, à moins que l’objectif de protection des preneurs et bénéficiaires ne puisse être efficacement atteint d’une autre manière.

54. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Cartes de circuits imprimés d'extension pour connexion d'ordinateurs à des réseaux de communications

55. Add-on circuit boards for connecting computers to networking software

Circuits imprimés d'extension pour relier des ordinateurs à des logiciels connectés en réseau

56. Both sides of the boards are painted with advertising medium.

Les deux bords des panneaux sont peints avec un support publicitaire.

57. Experienced workers may advance to supervisory or estimating positions, or may open a contracting business of their own.

Les travailleurs expérimentés peuvent accéder à des postes de superviseurs ou d'estimateurs (responsables des devis), ou fonder leur propre entreprise.

58. Any decision by a supervisory authority to adjust the equitable price shall be substantiated and made public.’

Toute décision des autorités de contrôle qui modifie le prix équitable doit être motivée et rendue publique. »

59. Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009;

approuve la clôture des comptes de l’Autorité de surveillance du GNSS européen pour l’exercice 2009;

60. Finally an ultraviolet curing lacquer is applied to the boards.

Enfin, une laque de traitement ultraviolet est appliquée sur les planches.

61. Providing of access to on-line chat rooms and bulletin boards

Fourniture d'accès à des forums de discussion et des tableaux d'affichage en ligne

62. The EU Director (or his alternate) attends all these Boards Committees.

L'administrateur pour l'UE, ou son remplaçant, participe à tous ces comités.

63. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Enseignes et panneaux publicitaires en papier et carton, papier et carton

64. Meters (recording), ammeters and voltmeters, electric relays, distribution boards, fuses (electric)

Compteurs (enregistrement), ampèremètres et voltmètres, relais électriques, tableaux de distribution, fusibles (électriques)

65. Alternatively, the data subject may apply for assistance directly to the joint supervisory authority set up in Article 15.

La personne concernée peut également demander directement assistance à l'autorité de contrôle commune instituée par l'article 15.

66. Moreover, since 2011, the Supervisory Board has been allocated 100,000 euros from the Federal Department of Justice budget.

De plus, le Conseil de surveillance dispose depuis 2011 de 100 000 euros sur le budget Justice.

67. Head of the Attorney General’s department — performed administrative and supervisory duties, viz., management of attorneys and administrative staff

Chef du bureau du Procureur général : a accompli des fonctions administratives et de supervision, c’est-à-dire la gestion des avocats et du personnel administratif

68. Watch for advertising posted at park facilities and on bulletin boards.

Surveillez les annonces affichées dans les installations du parc et sur les babillards.

69. It contains at least one metal hook for fastening respective advertising boards.

La barrière complémentaire comprend au moins un piton métallique auquel sont fixés des panneaux publicitaires respectifs.

70. Foils, In particular heavy-gauge films, and boards for airborne sound insulation

Films, En particulier films lourds et panneaux d'insonorisation contre le bruit aérien

71. Use of polyvinyl alcohol-stabilized polyvinyl acetate adhesives for bonding particle boards

Utilisation d'adhesifs a base de polyacetate de vinyle stabilises avec un alcool polyvinylique pour coller des panneaux de particules

72. It will also consider the implications and repercussions on the Member States' administrations and the national supervisory and research departments.

Elle en examinera également les suites et répercussions sur les administrations des États membres et les services nationaux de contrôle et de recherche.

73. Harmonisation and convergence of European supervisory practice can best be promoted by establishing a uniform structure for all sectors.

C'est en établissant une structure unique pour tous les secteurs que la coordination et la convergence des systèmes européens de surveillance pourront être le mieux garanties.

74. To get down to that airlock and make sure nobody boards us.

Descendre dans ce sas et m'assurer que personne ne nous aborde.

75. Printed matter, namely: posters, advertisement boards, pamphlets, prospectuses, catalogues, magazines, printed publications

Produits de l'imprimerie, à savoir : affiches, porte-affiches, brochures, prospectus, catalogues, revues, publications

76. Enhance the transparency of our relationships with Crown agencies, boards and commissions.

Amélioration de la prestation des services Pour pouvoir parler de prestation efficace de services gouvernementaux, il faut que les gens soient les premiers à en bénéficier.

77. — Other boards and similar non-woven products of low moisture-absorption capacity

— autres panneaux et produits similaires non tissés à faible capacité d'absorption de l'humidité

78. Add-on circuit boards to be used for expanding the functions of transceivers

Cartes de circuits d'extension pour étendre les fonctions d'émetteurs-récepteurs

79. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

80. The acoustical gypsum boards can be produced on modified existing gypsum board lines.

Les plaques de plâtre acoustiques peuvent être produites sur des lignes de fabrications de plaques de plâtre existantes modifiées.