1. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

2. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)

• commande de surveillance de pointe et système d’acquisition de données (SCADA)

3. in administrative appeals against decisions of the supervisory authorities

dans le cadre d'un recours administratif contre une décision des autorités de contrôle

4. Supervisory system for a vehicle accelerator pedal travel transducer

Systeme de controle pour transducteur de la course utile de la pedale d'acceleration d'un vehicule

5. establishing Union strategic supervisory priorities in accordance with Article 29a;

établir des priorités stratégiques de l’Union en matière de surveillance conformément à l’article 29 bis;

6. There must be appropriate accountability and transparency in the supervisory process.

Le processus de surveillance doit prévoir une reddition de comptes et une transparence adéquates.

7. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

8. It is an independent EU advisory body composed of national supervisory authorities

Il s'agit d'un organisme consultatif indépendant, composé de représentants des autorités de contrôle nationales

9. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)-based, limited analytical tools

• système perfectionné d’acquisition et de contrôle des données (SCADA), outils analytiques restreints

10. For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS

À cet effet, les autorités de contrôle ont accès au SID

11. iii) supervisory investigations (quick-scan or topic-based) carried out by its Investigations Department

iii) des enquêtes de contrôle (marginales ou thématiques) menées par son Service d'enquêtes

12. Article # addresses the issue of co-operation between National Supervisory Authorities and the EDPS

L'article # porte sur la question de la coopération entre les autorités de contrôle nationales et le contrôleur européen de la protection des données

13. Gradations in the degree definitions are cumulative through the whole range of supervisory control.

Les gradations des définitions de degrés sont cumulatives tout au long de l'échelle de supervision.

14. The relevant supervisory departments/authorities will undertake the examination on AMLA compliance for financial institutions.

Les organes/autorités de tutelle compétents assurent le contrôle du respect de la loi pour les institutions financières.

15. The computer system includes a supervisory node, an active node (405) and a standby node.

Le système informatique comprend un noeud superviseur, un noeud actif (405) et un noeud de réserve.

16. Sitting above that structure is the Police Complaints Board, which performs an independent supervisory function.

Renseignement Dans le domaine du Renseignement, An Garda Síochána privilégie une approche nationale émanant de l’ Unité nationale du renseignement.

17. The Supervisory Board is actively working off-campus and overseeing MGIMO’s economic, administrative and organisation activities.

Le conseil de surveillance travaille à distance de manière énergique, contrôle l'activité administrative et organisationnelle du MGIMO.

18. The DMFAS Advisory Group will have a supervisory role with regard to the DMFAS Trust Fund.

Le Groupe consultatif du SYGADE exercera un rôle de supervision sur le Fonds d'affectation spéciale du SYGADE.

19. The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.

Les composants à publier doivent faire l'objet d'un accord entre les autorités de contrôle nationales et les entreprises d'assurance et de réassurance.

20. Although still inadequate, the supervisory capacity of the National Environment Department (DINAMA) within MVOTMA has been enhanced.

Les moyens de contrôle de la Direction nationale de l’environnement (DINAMA), du Ministère du logement, de l’aménagement du territoire et de l’environnement, ont été renforcés, mais restent insuffisants.

21. The number of employees in the department or agency for whom the incumbent has continuous supervisory responsibility.

Le nombre des employés du ministère ou de l'organisme à l'égard desquels le titulaire a une responsabilité permanente de surveillance.

22. • The number of employees in the department or agency for whom the incumbent has continuous supervisory responsibility.

Le nombre des employés du ministère ou de l'organisme à l'égard desquels le titulaire exerce une responsabilité permanente de surveillance.

23. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

24. These were the two key supervisory departments responsible for monitoring transactions carried out by financial institutions.

Ce sont là les deux principaux services de supervision responsables du suivi des opérations effectuées par les institutions financières.

25. The Supreme Court also appointed judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed necessary.

La Cour suprême a en outre chargé certains juges d’effectuer des visites de contrôle supplémentaires en cas de besoin.

26. Acknowledges with appreciation that the Joint Implementation Supervisory Committee has developed a communication and outreach workplan;

Note avec satisfaction que le Comité de supervision de l’application conjointe a établi un plan de travail pour la communication et l’information;

27. The Group's 31 recommendations offer a comprehensive set of concrete solutions for regulatory, supervisory and global repair action.

Les 31 recommandations formulées par le groupe énoncent toute une série de solutions concrètes concernant des mesures de régulation, de surveillance et de correction globale.

28. (75) The supervisory authorities should have access to all the information relevant to the exercise of group supervision.

À cette fin, les entreprises d’assurance et de réassurance faisant partie d’un groupe devraient posséder des fonds propres en quantité suffisante pour couvrir leur Capital de Solvabilité Requis, à moins que l’objectif de protection des preneurs et bénéficiaires ne puisse être efficacement atteint d’une autre manière.

29. Experienced workers may advance to supervisory or estimating positions, or may open a contracting business of their own.

Les travailleurs expérimentés peuvent accéder à des postes de superviseurs ou d'estimateurs (responsables des devis), ou fonder leur propre entreprise.

30. Any decision by a supervisory authority to adjust the equitable price shall be substantiated and made public.’

Toute décision des autorités de contrôle qui modifie le prix équitable doit être motivée et rendue publique. »

31. Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009;

approuve la clôture des comptes de l’Autorité de surveillance du GNSS européen pour l’exercice 2009;

32. Alternatively, the data subject may apply for assistance directly to the joint supervisory authority set up in Article 15.

La personne concernée peut également demander directement assistance à l'autorité de contrôle commune instituée par l'article 15.

33. Moreover, since 2011, the Supervisory Board has been allocated 100,000 euros from the Federal Department of Justice budget.

De plus, le Conseil de surveillance dispose depuis 2011 de 100 000 euros sur le budget Justice.

34. Head of the Attorney General’s department — performed administrative and supervisory duties, viz., management of attorneys and administrative staff

Chef du bureau du Procureur général : a accompli des fonctions administratives et de supervision, c’est-à-dire la gestion des avocats et du personnel administratif

35. It will also consider the implications and repercussions on the Member States' administrations and the national supervisory and research departments.

Elle en examinera également les suites et répercussions sur les administrations des États membres et les services nationaux de contrôle et de recherche.

36. Harmonisation and convergence of European supervisory practice can best be promoted by establishing a uniform structure for all sectors.

C'est en établissant une structure unique pour tous les secteurs que la coordination et la convergence des systèmes européens de surveillance pourront être le mieux garanties.

37. A number of administrations or departments of the State have audit or supervisory departments which may play a role in detecting cases of corruption.

Le Collège des procureurs généraux réunit les cinq procureurs généraux de Belgique

38. A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d’administration et de supervision :

39. ** 50.03 Department Head's Allowance A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

** 50.03 Indemnité de chef de département Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de supervision :

40. • The transformation of the Policy Dialogue and Co-ordination Committee (PDCC) under FEMIP into a supervisory "Ministerial Meeting" to be complemented by a "High Level preparatory body of experts".

• la transformation du Comité de coordination et de dialogue économique (CCDE) institué au titre de la FEMIP en un comité ministériel de supervision, lequel sera assisté par un comité préparatoire formé d’experts de haut niveau ;

41. Job Number 0000049191 Reason for Classification Decision Change of duties Record: 3 Position Number 00149579 Position Title GESTIONNAIRE ADJOINT RÉS INFOR Previous Position Classification CS 02 Previous Supervisory Differential

Numéro d'emploi 0000049191 Motif de la décision de classification Changement dans les fonctions Enregistrement : 3 Numéro de poste 00149579 Titre du poste GÉRANT DU RM Classification antérieure du poste CS 02 Prime de surveillance précédente

42. Ministries, administrative departments, public institutions, supervisory bodies and State-owned industrial and commercial enterprises, as well as departmental governorates and municipal authorities are also part of the executive branch.

Les ministères, les départements administratifs, les établissements publics, les inspections nationales et les entreprises industrielles et commerciales publiques font partie intégrante de l’exécutif, tout comme l’administration départementale et municipale.

43. If the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the AC, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the AC.

Si la proposition du conseil d'administration ou de surveillance diffère de la recommandation du comité d'audit, elle expose les raisons pour lesquelles il n'y a pas lieu de suivre cette recommandation.

44. The General Supervisory Directorate for Education, which is an independent authority from the Ministry of Education, supervises and controls the administrative and education performance, and the department of formal exams.

L’Inspection générale de l’éducation, qui est une autorité indépendante du Ministère de l’éducation, supervise et contrôle la performance administrative et le rendement scolaire ainsi que le service des examens officiels.

45. The Monitoring and Inspection Department has assessed the situation and identified the responsible administrative and supervisory personnel in connection with the incident in which citizen... was maltreated by an officer

Le Département de l'évaluation et de l'inspection a examiné la situation et identifié les membres du personnel administratif et d'encadrement mis en cause dans l'incident au cours duquel un citoyen a été maltraité par un agent de l'État

46. Ministries, administrative departments, public institutions, supervisory bodies and State-owned industrial and commercial enterprises, as well as departmental governorates and municipal authorities are also part of the executive branch

Les ministères, les départements administratifs, les établissements publics, les inspections nationales et les entreprises industrielles et commerciales publiques font partie intégrante de l'exécutif, tout comme l'administration départementale et municipale

47. - upgrading the laws and regulations of the Parties on radiation protection, nuclear safety and nuclear materials accountancy and control as well as strengthening the supervisory authorities and their resources;

- l'amélioration des lois et réglementations des parties relatives à la protection contre les radiations, à la sécurité nucléaire, à la comptabilité et au contrôle des matières nucléaires et le renforcement des autorités de contrôle et des ressources dont elles disposent;

48. Since 2009, the administration of the Federal Department of Justice is responsible for providing the members of the supervisory commissions with an office, logistical support for monthly meetings and accident insurance.

Depuis 2009, l'administration du SPF Justice s’est chargée de la mise à disposition, pour les membres des commissions de surveillance, d’un bureau du soutien logistique pour organiser des réunions mensuelles et d’une assurance accidents.

49. They report to Parliament through a Minister, but usually function with greater autonomy from the core public administration than do ministerial departments and perform administrative, research, advisory, supervisory or regulatory functions.

Ils font rapport au Parlement par l'entremise d'un ministre, mais sont généralement plus autonomes par rapport au noyau de l'administration publique que les ministères hiérarchiques et s'acquittent de fonctions d'administration, de recherche, de conseil, de contrôle ou de réglementation.

50. The Monitoring and Inspection Department has assessed the situation and identified the responsible administrative and supervisory personnel in connection with the incident in which citizen ... was maltreated by an officer.

Le Département de l’évaluation et de l’inspection a examiné la situation et identifié les membres du personnel administratif et d’encadrement mis en cause dans l’incident au cours duquel un citoyen a été maltraité par un agent de l’État.

51. The General Supervisory Directorate for Education, which is an independent authority from the Ministry of Education, supervises and controls the administrative and education performance, and the department of formal exams

L'Inspection générale de l'éducation, qui est une autorité indépendante du Ministère de l'éducation, supervise et contrôle la performance administrative et le rendement scolaire ainsi que le service des examens officiels

52. If the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the audit committee, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the audit committee.

Si la proposition du conseil d'administration ou de surveillance diffère de la recommandation du comité d'audit, elle expose les raisons pour lesquelles il n'y a pas lieu de suivre cette recommandation.

53. Welder, Combination Basic Point Rating: 474 Supervisory Rating: n/a Summary Under the maintenance shop supervisor, maintains and repairs buoys and light-towers using electric-arc, gas-shielded-arc and oxy-acetylene welding equipment; and performs related duties.

Fonctions % du temps Superviser la culture du foin, des céréales, du grain, des graines oléagineuses, des légumes et des fruits et baies vivaces qui font l'objet d'un programme de recherches, et y participer.

54. To independently confirm the accuracy and validity of the exercise of Section 34, Human Resource personnel in some, but not all, regions routinely distribute variance analyses of personnel costs, by employee, to the relevant supervisory managers.

Pour confirmer de façon indépendante l’exactitude et la validité de l’application de l’article 34, le personnel des ressources humaines dans certaines régions, mais pas dans toutes, distribue régulièrement des analyses des écarts sur les coûts liés au personnel, par employé, aux cadres subalternes concernés.

55. The available recourse mechanism against decisions of the ECB - the Administrative Board of Review (ABoR) - is actively used by those concerned and ECB maintains that its opinions have had an influence in the ECB’s supervisory practice broader than the individual cases to which they relate to.

Le mécanisme de recours prévu contre les décisions de la BCE, la commission administrative de réexamen, est activement utilisé par les personnes concernées et la BCE affirme que les avis rendus par cette commission ont influé sur les pratiques en matière de surveillance de la BCE au-delà des différents dossiers auxquels ils se rapportent.

56. According to the Act on Investments of Foreigners in Hungary, Article 33, foreign top managers, executive managers, members of the Supervisory Board and foreign employees may transfer their income up to 50 % of their aftertax earnings derived from the company of their employment through the bank of their company.

Conformément à l'article 33 de la loi sur les investissements réalisés par des étrangers en Hongrie, les directeurs, les administrateurs, les membres étrangers du Conseil de contrôle et les employés étrangers peuvent transférer jusqu'à 50 % de leur revenu professionnel net par l'intermédiaire de la banque de leur entreprise.

57. (2) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.

(2) Règlement d’exécution (UE) 2015/2450 de la Commission du 2 décembre 2015 définissant des normes techniques d’exécution en ce qui concerne les modèles de communication d’informations aux autorités de contrôle en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 347 du 31.12.2015, p.

58. (b) An employee classified as remote level "B" shall receive a differential of one dollar and ten cents ($1.10) above his basic hourly wage rate. (c) An employee classified at supervisory level "C" shall receive a differential of one dollar and twenty-five cents ($1.25) above either his basic hourly wage rate, or the basic hourly wage rate of the highest paid tradesperson reporting to him, whichever is greater.

23.11 a) Tout employé-e classé au niveau de chef d'équipe « A » touche une prime de quatre-vingt-dix cents (0,90 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. b) Tout employé-e affecté à un bureau isolé et classé au niveau « B » touche une prime d'un dollar dix (1,10 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. c) Tout employé-e classé au niveau de superviseur « C » touche une prime d'un dollar vingt-cinq (1,25 $) en plus de son taux de salaire horaire de base, ou du taux de salaire horaire de base de l'ouvrier le mieux payé qu'il ou elle a sous ses ordres, soit celui des deux montants qui est le plus élevé.