1. This review summarizes the microbiology, management, and prevention of myositis.

Cette révision résume la microbiologie, la gestion et la prévention des myosites.

2. This paper summarizes the results of that workshop, and recommendations for research and other action.

Le présent document résume les résultats de cet atelier et les recommandations devant guider la recherche et les interventions futures.

3. The business plan summarizes the plan of action after a decision has been made.

Les deux documents sont importants pour les investisseurs potentiels et vos institutions prêteuses.

4. This paper summarizes alkali-aggregate reaction (AAR) experience in the prairie region to date.

Cet article résume l'expérience de la réaction alcali-granulat (RAG) dans la région des prairies jusqu'à présent.

5. This page summarizes the privacy policy and practices of the Access to Travel (ATT) Web site.

La présente page précise les pratiques et la politique de Voyage accessible en matière de protection des renseignements personnels.

6. This page summarizes the privacy policy and practices on the Department of National Defence web site.

Cette page résume la politique et les pratiques du ministère de la Défense nationale en ce qui concerne la protection des renseignements personnels sur ce site Web.

7. In addition, in 2008, it prepared a consolidated report on air pollution effects which summarizes current information.

En outre, en 2008, il a établi un rapport d’ensemble sur les effets de la pollution atmosphérique qui fait la synthèse des informations actuelles.

8. Table 2.6 summarizes the type of practitioners required for each size of site on a daily basis.

La méthodologie utilisée par le conseiller en recherche tient compte des facteurs suivants : 1) La taille estimée des sites (petits, moyens et vastes); 2) Le niveau d’expérience des travailleurs (débutants, intermédiaires ou expérimentés); et 3) Le type de travail (évaluation ou réhabilitation).

9. This review surveys some of these methodological advances and summarizes recent findings on the architecture of structural and functional brain networks.

Cet article analyse certaines de ces avancées méthodologiques et résume les récentes découvertes sur l'architecture des réseaux cérébraux anatomiques et fonctionnels.

10. The report consists of an introductory main document (A/60/846), which summarizes the approach taken by the Secretary-General and the main proposals, and four addenda, which deal with the following areas:

Il comprend un document principal d’introduction (A/60/846) qui récapitule l’approche adoptée par le Secrétaire général et les propositions les plus importantes et quatre additifs qui portent sur les sujets suivants :

11. Purpose: This narrative review summarizes the evidence derived from randomized controlled trials (RCTs) offering blinded assessment and sample size justification, in order to determine the benefits associated with adjunctive ultrasonography (US) and stimulating perineural catheters for nerve blocks.

Objectif: Cette synthèse narrative résume les données probantes tirées d’études randomisées contrôlées (ERC) disposant d’une évaluation en aveugle et de justification de la taille de l’échantillon afin d’identifier les bienfaits associés à une utilisation conjointe de l’échographie et de cathéters périneuraux stimulants lors de blocs nerveux.