1. These characteristics are summarised by a three position alphanumeric.

Ces caractéristiques sont indiquées schématiquement par un code alphanumérique à trois positions.

2. The measures adopted by the authorities of Liechtenstein can be summarised as follows:

Les mesures prises par les autorités du Liechtenstein peuvent se résumer comme suit :

3. The objectives of the proposed actions and the related indicators can be summarised as follows:

Les objectifs des actions proposées et les indicateurs les concernant peuvent se résumer comme suit:

4. summarised financial information of associates, including the aggregated amounts of assets, liabilities, revenues and profit or loss;

les informations financières résumées des entreprises associées, comprenant les montants agrégés des actifs, passifs, du chiffre d'affaires et du résultat;

5. In the following discussion, we assume that AOO was estimated using the grid method summarised above.

Dans la discussion qui suit, nous supposons que la ZO a été estimée au moyen de la méthode par grille résumée précédemment.

6. Germany provided an overview of the accumulated loan amounts and conditions as summarised in Table 3.

L’Allemagne a donné une vue d’ensemble des montants des prêts cumulés et des conditions, récapitulés dans le tableau 3.

7. (b) summarised financial information of associates, including the aggregated amounts of assets, liabilities, revenues and profit or loss;

(b) les informations financières résumées des entreprises associées, comprenant les montants agrégés des actifs, passifs, du chiffre d'affaires et du résultat;

8. All data should be summarised and tabulated with appropriate statistical evaluation and described in the text of this section.

Toutes les données sont récapitulées et présentées sous forme de tableaux accompagnés d’une évaluation statistique appropriée, comme décrit dans la présente section.

9. 7.4.2.2.2.2 Benthic The response of several benthic macroinvertebrates to acidification was summarised in the previous assessment and an updated and expanded summary is provided in Sections 6.4.2.2 and 6.4.2.3 of this assessment.

7.4.2.2.2.2 Invertébrés benthiques Dans l'évaluation précédente, la réaction de plusieurs macro-invertébrés benthiques à l'acidification a fait l'objet d'un résumé, mis à jour et élargi dans les sections 6.4.2.2 et 6.4.2.3 du précédent document.

10. The relevant properties of fibre-reinforced polymer materials and prestressing systems are summarised; in addition, the concepts for their application, including anchorage, to masonry structures are developed, and a general design procedure is presented.

On résume les propriété des matériaux polymères renforcés de fibres et les systèmes de précontrainte. Les concepts pour leur application, y compris l’ancrage, aux constructions en maçonnerie sont discutés, et une procédure générale de conception est présentée.

11. I trust that the achievements and progress by the Tribunal summarised in this report are evidence of that absolute commitment to search for ways to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without sacrificing due process norms.

Je veux croire que le travail et les progrès accomplis par le Tribunal et résumés dans le présent rapport témoignent de cette volonté sans réserve de chercher, par tous les moyens, à améliorer l’efficacité du Tribunal sans pour autant se soustraire au respect des formes régulières.

12. I trust that the achievements and progress by the Tribunal summarised in this report are evidence of that absolute commitment to search for ways to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without sacrificing due process norms

Je veux croire que le travail et les progrès accomplis par le Tribunal et résumés dans le présent rapport témoignent de cette volonté sans réserve de chercher, par tous les moyens, à améliorer l'efficacité du Tribunal sans pour autant se soustraire au respect des formes régulières

13. Other operational features The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows: — they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations; — their frequency is not standardised; — their maturity is not standardised; — they are executed through quick tenders or bilateral procedures (see Chapter 5); — they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks (the Governing Council of the ECB can decide whether, under exceptional circumstances, bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB); and — the Eurosystem may select, according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3, a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps.

Autres caractéristiques opérationnelles Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit: — ces opérations peuvent prendre la forme d’apports ou de retraits de liquidité; — leur fréquence n'est pas normalisée; — leur durée n'est pas normalisée; — elles sont effectuées par voie d’appels d’offres rapides ou d’opérations bilatérales (cf. chapitre 5); — elles sont normalement exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales (le Conseil des gouverneurs de la BCE peut décider si, dans des circonstances exceptionnelles, des opérations bilatérales de swaps de change peuvent être effectuées par la BCE); — conformément aux critères spécifiés dans la section 2.2 et l’annexe 3, l’Eurosystème peut sélectionner un nombre limité de contreparties pour participer aux opérations de swaps de change.