1. These characteristics are summarised by a three position alphanumeric.

Diese Eigenschaften werden in einer dreistelligen alphanumerischen Angabe zusammengefaßt.

2. The significant advances in data acquisation and processing are summarised.

Die bei der Erfassung und Verarbeitung von Daten erzielten bedeutenden Fortschritte werden aufgezählt.

3. The objectives of the proposed actions and the related indicators can be summarised as follows:

Die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahmen und die entsprechenden Indikatoren lassen sich wie folgt zusammenfassend darstellen:

4. summarised financial information of associates, including the aggregated amounts of assets, liabilities, revenues and profit or loss

zusammenfassende Finanzinformationen über die assoziierten Unternehmen, einschließlich der aggregierten Beträge der Vermögenswerte, Schulden, Umsatzerlöse und Ergebnisse

5. summarised financial information of associates, including the aggregated amounts of assets, liabilities, revenues and profit or loss;

zusammenfassende Finanzinformationen über die assoziierten Unternehmen, einschließlich der aggregierten Beträge der Vermögenswerte, Schulden, Erlöse und Periodengewinne oder -verluste;

6. Germany provided an overview of the accumulated loan amounts and conditions as summarised in Table 3.

Deutschland legte eine Übersicht über die kumulierten Darlehensbeträge und die jeweiligen Darlehenskonditionen vor (siehe Tabelle 3).

7. (b) summarised financial information of associates, including the aggregated amounts of assets, liabilities, revenues and profit or loss;

(b) zusammenfassende Finanzinformationen über die assoziierten Unternehmen, einschließlich der aggregierten Beträge der Vermögenswerte, Schulden, Erlöse und Periodengewinne oder -verluste;

8. All data should be summarised and tabulated with appropriate statistical evaluation and described in the text of this section.

Alle Daten sind entsprechend der Beschreibung im vorliegenden Absatz zusammenzufassen und mit einer angemessenen statistischen Auswertung in Tabellenform darzustellen.

9. The data from the studies regarding various angiographic, sonographic and clinical endpoints were checked for methodical quality and summarised in meta-analyses.

Studiendaten für verschiedene angiographische, sonographische und klinische Endpunkte wurden hinsichtlich ihrer methodischen Qualität überprüft und in Metaanalysen ausgewertet.

10. (31) The number of alternative ways for the distribution of mail through the various operators that has been summarised here is represented in a graph that is annexed to this Decision (Annex I).

(31) Die hier kurz beschriebenen Möglichkeiten der Verteilung von Postsendungen durch die verschiedenen Akteure sind in einer Grafik im Anhang zu dieser Entscheidung (Anhang I) veranschaulicht.