1. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

2. It is a small nation ruled by a sultan who wields absolute political power.

C'est un petit pays gouverné par un sultan qui détient un pouvoir politique absolu [fr].

3. Having resided in the city of Manisa in western Turkey with her son, who administered the surrounding region between 1513 and 1520, the town being one of the traditional residences for Ottoman crown princes (şehzade) in apprenticeship for future power, Hafsa Sultan is the initiator of the Manisa's "Mesir Festival", a local tradition still continued today.

Après avoir résidé à Manisa dans l'ouest de la Turquie avec son fils, qui en était le gouverneur entre 1513 et 1520, la région étant une des traditionnelles résidences des princes héritiers du trône qui apprenaient alors à régner, Hafsa Sultan est l'initiatrice du Mesir Festival, une tradition locale jusqu'à aujourd'hui.