1. The sugar/syrup composition of ‘Bayrisch Blockmalz’ contains sugar caramel from various types of sugar and at least 5 % malt extract or 4 % dried malt extract.

Le «Bayrisch Blockmalz» contient, dans sa composition de sucres et de sirops, du caramel au sucre provenant de plusieurs sortes de sucres et au moins 5 % d’extrait de malt ou 4 % d’extrait sec de malt.

2. (g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

g)les opérations consistant dans l'addition de colorants au sucre ou dans la formation de morceaux de sucre;

3. Adjustment of the national sugar quotas

Adaptation du quota national de sucre

4. An amorphous sugar-free sweetening composition acts as a sugar substitute in the production of a chocolate confection.

L’invention porte sur une composition de saccharine sans sucre amorphe faisant office de substitut de sucre dans la fabrication de confection de chocolat.

5. Sugar crystallization also occurs when moisture accumulates on the surface of chocolate and the sugar is drawn up.

La cristallisation du sucre se produit aussi quand l'humidité s ́accumule sur la surface du chocolat et le sucre y est traîné.

6. The ingredients are sugar, caramelised sugar syrup, malt extract and/or dried malt extract.

Les ingrédients sont le sucre, le sirop de sucre caramélisé, l’extrait de malt et/ou l’extrait sec de malt.

7. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup

Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d

8. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup:

Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d’isoglucose et de sirop d’inuline :

9. ACP-INDIA preferential sugar

Sucre préférentiel ACP-INDE

10. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

11. (3) British Sugar is often addressed to under the following abbreviations which also occur in this Decision: BS = British Sugar; BSC = 'British Sugar Company`.

(3) British Sugar est souvent désignée par les deux abréviations suivantes, qui apparaissent également dans la présente décision: BS = British Sugar; BSC = «British Sugar Company».

12. The sugar becomes "washed raw sugar" and the syrup is known as "affination syrup".

Le sucre devient du «sucre brut lavé» et le sirop, du «sirop d'affinage».

13. (b) production, consumption and stocks of sugar and isoglucose;

b) à la production, à la consommation et aux stocks de sucre et d’isoglucose;

14. Affination is the process of removing the molasses film from the raw sugar crystals by mixing the crystals with a sugar syrup, then separating the molasses and sugar crystals using centrifugal machines.

L’affinage est le procédé qui consiste à enlever la fine couche de mélasse qui recouvre les cristaux de sucre brut en mélangeant ces cristaux à du sucre en sirop, puis en séparant la mélasse et les cristaux de sucre par centrifugation.

15. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

16. Article 8 Additional sugar quota

Article 8 Quota supplémentaire de sucre

17. Flavoured or coloured sugar syrups:

Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants:

18. Lead accumulates in the body, so that exposure to even very low levels of lead may increase the body burden of lead to harmful levels.

Comme le plomb s'accumule dans le corps, même l'exposition à de très faibles concentrations peut accroître la charge corporelle jusqu'à des niveaux toxiques.

19. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

20. Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre

21. Acoustical type lead is not suitable for lead shielding.

Le plomb de type «acoustique» n'est pas recommandé pour le blindage.

22. In # recovery from lead-acid batteries just in the United States amounted to # % of world production of lead

Cette même année, la récupération à partir des batteries acide-plomb atteignait # % de la production mondiale de plomb pour les Etats-Unis uniquement

23. In the secondary lead industry lead acid batteries, residues from batteries and other lead-bearing materials are processed.

L’industrie secondaire du plomb traite les batteries acides au plomb, les résidus de batteries et d’autres matériaux contenant du plomb.

24. Zero lead pollution process for recycling used lead acid batteries

Processus sans pollution par le plomb pour recycler des batteries d’accumulateurs au plomb usagées

25. Acoustical type lead material is not suitable for lead shielding.

Le plomb utilisé à des fins acoustiques ne convient pas au blindage au plomb.

26. This novel analysis can be applied to the study of corrosion of lead and lead-tin alloys of organ pipes.

Cette analyse innovante peut s'appliquer à l'étude de la corrosion des tuyaux d'orgue en plomb ou en alliage plomb-étain.

27. We have studied Josephson tunneling in lead – lead oxide – copper – lead junctions with the intent of investigating the proximity effects between normal (Cu) and superconducting (Pb) metals.

• Élargissement de la participation du public.

28. Lead and lead alloys, with enhanced creep and/or intergranular corrosion resistance, especially for lead-acid batteries and electrodes therefor

Plomb et alliages au plomb presentant une meilleure resistance au fluage et/ou a la corrosion intergranulaire, particulierement pour les batteries plomb-acide, et electrodes a cet effet

29. · Lead advisory groups

· Diriger les groupes consultatifs

30. At least two of the sugar dryers could operate using different fuels.

Au moins deux des séchoirs à sucre pourraient fonctionner au moyen de combustibles différents.

31. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

De nombreux tuyaux d'orgues sont en plomb ou en alliage plomb-étain.

32. Airborne lead is present mainly as inorganic lead compounds in dust particles.

propriétés différentes des fibres). Néanmoins, la possibilité de tels risques est minime.

33. Additional market outlets for out-of-quota sugar should therefore be ensured.

Il convient dès lors de garantir des débouchés supplémentaires pour le sucre hors quota.

34. Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.

La teneur en sucre diminue en raison de la fermentation (acide lactique).

35. Please, bring me a sugar, with an absinthe.

Montez-moi un sucre, je vous prie, avec une absinthe.

36. TABLE R.4.4 Holdings with area under sugar-beet broken down by AA and by area under sugar-beet (D/11)

TABLEAU R.4.4 Exploitations ayant une superficie avec des betteraves sucrières selon la SAU et la superficie avec des betteraves sucrières (D/11)

37. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Grille pour une électrode d'un accumulateur au plomb

38. The formal date of delivery of a consignment of ACP-India preferential sugar shall be:

La date de constatation de la livraison d'un lot de sucre préférentiel ACP-Inde est:

39. Report on Fuel Additives (other than lead or lead compounds) in Petroleum Fuels.

Rapport sur les additifs des combustibles pétroliers (autres que le plomb ou ses composés).

40. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

41. There's one type of alcohol aged in oak barrels, distilled from sugar cane.

Un alcool vieilli en fût de chêne et distillé du sucre de canne:

42. Sea salt, coarse rock salt, enzymes, yeasts, whey, sugar, sugar beet pulp, cereal flour, molasses and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

sel marin, sel gemme, enzymes, levures, lactosérum, sucre, pulpe de betterave sucrière, farines de céréales, mélasses ainsi que bactéries lactiques, acétiques, formiques et propioniques.

43. Amount of sugar/isoglucose levies corrected (addition or deduction) after the initial establishment: ...

Montant de la correction (ajout ou déduction) des cotisations sucre/isoglucose effectuée après la constatation initiale: ...

44. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

45. Please, lead the way.

S'il vous plaît, montrez moi le chemin.

46. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Le stade de livraison est cannes rendues usine.

47. Pâte d'amandes ( almond paste ): trimmed almond ground with sugar.

Pâte d'amandes: amandes émondées puis broyées avec du sucre.

48. The'White Clown'wears a conical hat like a sugar-loaf.

Le clown blanc porte un chapeau en forme de pain de sucre.

49. Can lead poisoning cause visual agnosia?Not without lead showing up in the blood work

Un saturnisme peut- il causer une agnosie visuelle?

50. Ethanol Ethanol is an alcohol produced through fermentation of sugar sources, such as plants.

L’éthanol L’éthanol est un alcool tiré de la fermentation de sources de sucre, dont les plantes.

51. They are made of sweet and bitter almonds pasta, sugar, albums and grated lemon.

Ce sont des gateaux a base de pâte d'amande douces et amères, de sucre, blanc d'œuf et de zeste de citron.

52. Producing translucent amorphous sugar coated edible nuts and seeds

Production de noix et de graines comestibles, enrobees d'un sucre amorphe, transparent

53. Silicic acid, lead nickel salt

Acide silicique, sel de plomb et de nickel

54. Clarification by neutral lead acetate

Défécation à l'acétate neutre de plomb

55. Sugar free aerated confections comprising water, hydrogenated starch hydrolysate, hydrogenated saccharide, sugar alcohol, whipping agent and an ionic bridge having one or more metal salts.

La présente invention concerne des confiseries aérées sans sucre comprenant de l'eau, un hydrolysat d'amidon hydrogéné, du saccharide hydrogéné, de l'alcool de sucre, un agent moussant et un pont ionique comprenant un ou plusieurs sels métalliques.

56. Article 8 of Regulation (EC) No 318/2006 provides for the allocation of additional sugar quotas.

L'article 8 du règlement (CE) no 318/2006 prévoit l'allocation de quotas additionnels de sucre.

57. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTATEUR, COMMUTATION DES DÉRIVATIONS

58. Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.

L'attribution de consommateurs finals entraîne rarement des gains d'efficience.

59. Sugar, flavouring enhancers for food (other than the essential oils)

Sucre, exhausteurs de goût pour l'alimentation (autres que les huiles essentielles)

60. *AA ) WITH AN ADDED SUGAR CONTENT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT*

AA ) D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION SUPERIEURE A 30 % EN POIDS

61. Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter

Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre, additionnées d'aromatisants ou de colorants

62. Accurate estimates of sap sugar concentration can be made with a hand refractometer most of the year.

Des évaluations précises de la concentration de sucre dans la sève peuvent être exécutées avec un réfractomètre manuel, durant la majeure partie de l'année.

63. Lead-acid accumulators (excl. starter batteries)

Accumulateurs de traction au plomb (à l'exclusion des accumulateurs pour le démarrage des moteurs à piston)

64. (b) has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar;

b) ayant subi des traitements autorisés de désacidification et d’élimination des composants autres que le sucre;

65. Such uncertainty can lead to a frozen state of near-entropy.

Cette incertitude peut déboucher sur un état figé proche de l'entropie.

66. In addition, a synthesized lead signal may be compared to a received lead signal to detect anomalous signals.

Par ailleurs, un signal de dérivation synthétisé peut être comparé à un signal de dérivation reçu en vue de détecter des signaux anormaux.

67. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

68. Perithecial initials of Eutypella parasitica were found during the spring in bark phellem of cankered sugar maples.

Le champignon Eutypella parasitica provoque la formation d'un chancre sur le tronc de l'érable à sucre.

69. The lead and lead-alloys used in the organ's pipes have been severely affected by indoor atmospheric corrosion.

Les tuyaux d'orgues en plomb ou en alliage plomb-étain sont sévèrement atteints par la corrosion atmosphérique intérieure.

70. Canadian access to U.S. refined sugar tariff-rate quota (TRQ) 2.

Accès du Canada au contingent tarifaire américain sur le sucre raffiné 2.

71. Cream the butter, add the icing sugar then the crushed almonds.

Faire un beurre pommade, y ajouter le sucre glace puis les amandes hachées.

72. the sugar content is equal to or above 17,2 degrees Brix.

la teneur en sucre est supérieure ou égale à 17,2 degrés Brix.

73. - lead to artificial shifts of production to sectors promising optimal accumulation of entitlements,

- entraînerait un changement artificiel d'orientation de la production vers des secteurs permettant un cumul optimal de droits,

74. One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas

Montants uniques prélevés sur les quotas additionnels de sucre et sur les quotas supplémentaires d'isoglucose

75. The novel oxidoreductase oxidizes the sugar in the aglycones of natural products, thereby producing a variety of aglycones.

La nouvelle oxydoréductase oxyde le sucre dans les aglycones de produits naturels, produisant ainsi divers aglycones.

76. on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

77. HMAS Melbourne was the lead ship of the Majestic class of aircraft carriers.

Le HMAS Melbourne a été le premier navire de la classe Majestic de porte-avions légers de la Royal Navy.

78. Lead solubility and lead release are dependent on pH, alkalinity and corrosion inhibitor (orthophosphate) concentration (Schock et al., 2005b).

La solubilité et la libération du plomb dépendent du pH, de l’alcalinité et de la concentration d’inhibiteurs de la corrosion (orthophosphates) (Schock et coll., 2005b).

79. Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter

Préparations non alcooliques (extraits concentrés) sans sucre ni édulcorants

80. Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products

Les épisodes d' hypoglycémie légère seront compensés par l' administration orale de glucose ou d' autres sucres ou d' autres produits sucrés