Use "subjecting" in a sentence

1. The coating is then cured and optionally activated by subjecting the coating to alkaline conditions.

Le revêtement est ensuite durci et optionnellement activé dans des conditions alcalines.

2. Nonlinear time-history analyses were conducted by subjecting the buildings to selected ensembles of spectrum-compatible excitations (i.e., accelerograms).

Des analyses non linéaires dans le temps ont été effectuées en soumettant les bâtiments à des ensembles sélectionnés d'excitations compatibles au spectre (c.-à-d. accélérogrammes).

3. 37/ 00 Boring by making use of vibrations of ultrasonic frequency (working materials by subjecting the grinding tools or the abrading medium to vibration, e.g. grinding with ultrasonic frequency, B 24 B 1/04)

37/ 00 Alésage utilisant des vibrations de fréquence ultrasonore (pour travailler des matériaux en soumettant les outils de meulage ou les produits de meulage à des vibrations, p.ex. meulage en fréquence ultrasonore, B 24 B 1/04)

4. A sintered supported polycrystalline diamond compact (PCD) having improved abrasion resistance properties is manufactured by subjecting diamond crystals placed in adjacency with a metal carbide support containing a catalyst/sintering aid to high pressure/high temperature (HP/HT) processing.

L'invention concerne un procédé de production de trépan P.D.C. fritté supporté, à propriétés améliorées de résistance à l'abrasion. On soumet les cristaux de diamant, en position adjacente à un support en carbure métallique contenant un catalyseur/une aide au frittage, à un traitement haute pression/haute température.

5. Provided is a method for manufacturing actinoid oxide crystals having a prescribed size and a prescribed shape as well as a fluorite type crystal structure by mixing an aqueous actinoid solution and an organic substance and subjecting them to high temperature and high pressure.

La présente invention concerne une méthode de fabrication de cristaux d'oxyde d'actinide de taille et de forme prédéterminées, ainsi qu'une structure cristalline de type fluorite par mélange d'une solution aqueuse d'actinide et d'une substance organique et de leur soumission à température et pression élevées.

6. Said method comprises compressing the gas phase (G) in the presence of a liquid (L) in order to condense G in L, separating G from L, recovering L, subjecting G to counter-current liquid absorption, and regenerating the absorption solvent by stripping.

Ce procédé consiste à comprimer la phase gazeuse (G) en présence d'un liquide (L), de manière à condenser G dans L, à séparer G de L, à recueillir L, à soumettre G à un abattage et à regénérer le solvant d'abattage par 'stripping'.

7. The invention also relates to a method for producing a biofuel from a tunicate wherein the biofuel is selected from an alcohol and biodiesel and wherein said method comprises the steps of: (a)(i) subjecting said tunicate or one or more polysaccharides extracted from said tunicate to enzymatic or acid hydrolysis to form a hydrolysate containing one or more monosaccharides and (ii) fermenting said one or more monosaccharides to form an alcohol; or (b)(i) extracting lipids/fatty acids from said tunicate and (ii) converting said lipids/ fatty acids into biodiesel by transesterification or alcoholysis or (iii) subjecting said tunicate to transesterification or alcoholysis thereby converting lipids/ fatty acids present in said tunicate into biodiesel.

Cette invention concerne également un procédé de production d'un biocarburant à partir d'un tunicier. Le biocarburant est choisi parmi un alcool et un biodiesel, et le procédé comprend les étapes consistant à : (a)(i) soumettre ledit tunicier ou un ou plusieurs polysaccharides extraits dudit tunicier à une hydrolyse enzymatique ou acide pour former un hydrolysat contenant un ou plusieurs monosaccharides et (ii) faire fermenter ledit ou lesdits monosaccharides pour former un alcool ; ou (b)(i) extraire les lipides/acides gras dudit tunicier et (ii) convertir lesdits lipides/acides gras en biodiesel par transestérification ou alcoolyse ou (iii) soumettre ledit tunicier à transestérification ou alcoolyse pour convertir ainsi les lipides/acides gras présents dans ledit tunicier en biodiesel.

8. An aqueous solution (24) of alkane sulfonic acid and inorganic nitrate used to strip metals from substrate surfaces, such as in stripping tin or tin-lead from copper surfaces, is regenerated by subjecting it to electrolysis to cause dissolved stripped metals therein to deposit in metallic form on the surfaces of a cathode (14).

On régénère une solution aqueuse (24) d'acide sulfonique d'alkane et de nitrate inorganique utilisée pour éliminer les métaux recouvrant des surfaces de substrats, par exemple lors de l'élimination de l'étain ou de l'alliage de plomb et d'étain recouvrant des surfaces de cuivres, en soumettant cette solution à une électrolyse pour amener les métaux dissous provenant du revêtement éliminé et contenus dans la solution à se déposer sous forme métallique sur les surfaces d'une cathode (14).

9. The invention relates to a method for preparing a brewed beverage, in particular for brewing a beer, comprising adding alkali metal salts of alpha-acids and beta- acids to wort before or during boiling of the wort, and – after boiling of the wort – subjecting the wort to a fermentation step wherein the brewed beverage (or beer) is produced.

L'invention concerne un procédé de préparation d'une boisson brassée, en particulier de brassage d'une bière, consistant à ajouter des sels de métal alcalin d'alpha-acides et de bêta-acides au moût avant ou pendant l'ébullition du moût et – après ébullition du moût – à soumettre le moût à une étape de fermentation, dans laquelle la boisson brassée (ou la bière) est produite.

10. [4] 1 / 00 Processes of grinding or polishing; Use of auxiliary equipment in connection with such processes (processes characterised by the use of special machines or devices, see the relevant places for those machines or devices) [4] . subjecting the grinding or polishing tools, the abrading or polishing medium or work to vibration, e.g. grinding with ultrasonic frequency (polishing or abrading surfaces on work by means of tumbling apparatus B24B 31/00, involving oscillating or vibrating containers B24B 31/06; superfinishing surfaces on work, e.g. by means of abrading blocks reciprocating with high frequency, B24B 35/00) [4]

[4] 1 / 00 Procédés de meulage ou de polissage; Utilisation d’équipements auxiliaires en relation avec ces procédés (procédés caractérisés par l’emploi de machines, dispositifs ou pièces particuliers, voir les endroits appropriés pour ces machines, dispositifs ou pièces) [4] . en soumettant les outils de meulage ou de polissage, les produits de meulage ou de polissage ou les pièces à des vibrations, p.ex. meulage en fréquence ultrasonore (polissage ou travail par abrasion des surfaces "au tonneau" B24B 31/00, impliquant l’emploi de récipients oscillants ou vibrants B24B 31/06; superfinition des surfaces des pièces, p.ex. au moyen de blocs abrasifs animés d’un mouvement de va-et-vient à haute fréquence, B24B 35/00) [4]

11. The rapid test is characterized in that the abrasion is determined by a) grinding the granulate in a cutting mill, b) subjecting the ground product to sieve analysis and c) comparing the result of the sieve analysis to at least one reference value to classify the abrasion of the granulate, and is further characterized in that the granulate is irradiated by arranging a plurality of granulate particles in a sample container (2) and irradiating the same with a radiation lamp (3), the granulate particles being periodically mixed during irradiation so that different surfaces of the granulate particles are irradiated.

L'invention se caractérise en ce que l'abrasion est déterminée par un procédé consistant à a) broyer les granulés dans un broyeur à couteaux, b) soumettre le produit broyé à une analyse granulométrique par tamisage et c) comparer les résultats de l'analyse avec au moins une valeur de référence pour déterminer la catégorie d'abrasion des granulés, et en ce que les granulés sont exposés à un rayonnement selon un procédé consistant à disposer plusieurs particules granulées dans un contenant d'essai (2) et à les exposer à une lampe à rayonnement (3), les particules granulées étant périodiquement mélangées intimement pendant l'exposition au rayonnement de sorte que différentes surfaces desdites particules soient exposées au rayonnement.

12. A process for producing triglycerides which comprises: (a) subjecting a first triglyceride comprising at least 40 % by moles of oleic acid residues, based on total acyl groups in the triglyceride, to an alcoholysis reaction with an alcohol having from 1 to 6 carbon atoms to obtain a composition comprising 2- oleoyl monoglyceride and at least one acyl ester of said alcohol; (b) reacting the 2-oleoyl monoglyceride with an acylating agent comprising at least one C12 to C24 saturated fatty acid, at least one ester of said fatty acid or a mixture thereof, to obtain a 1,3- saturated fatty acid acyl 2-oleoyl glyceride; and (c) separating at least a part of the at least one acyl ester after or during step (a) or step (b); (d) reacting the acyl ester with a second glyceride to form 1,3- dioleoyl 2-palmitoyl glyceride.

La présente invention concerne un procédé de production de triglycérides qui comprend les étapes suivantes : (a) soumettre un premier triglycéride comprenant au moins 40 % en moles de résidus d'acide oléique, sur la base des groupes acyle totaux dans le triglycéride, à une réaction d'alcoolyse avec un alcool ayant de 1 à 6 atomes de carbone pour obtenir une composition comprenant un 2-oléoyl monoglycéride et au moins un ester acylique dudit alcool ; (b) faire réagir le 2-oléoyl monoglycéride avec un agent acylant comprenant au moins un acide gras saturé en C12 à C24, au moins un ester dudit acide gras ou leur mélange, afin d'obtenir un acyl 2-oléoyl glycéride d'acide gras saturé en 1,3 ; et (c) séparer au moins une partie du ou des esters acyliques après ou durant l'étape (a) ou l'étape (b) ; (d) faire réagir l'ester acylique avec un second glycéride pour former un 1,3-dioléoyl 2-palmitoyl glycéride.