1. • Alternative Route to Certification (ARC) Information

• La voie alternative à la certification (VAC) Information

2. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION

EXIGENCES SPÉCIFIQUES RELATIVES À LA CERTIFICATION AÉROMÉDICALE

3. Certification of individual allotment results

Notification des résultats individuels de l'adjudication

4. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

5. 5.3.2.5 Acceptance Criteria for Certification.

5.3.2.5 Critères d'acceptation applicables à la dérive à l'étalonnage.

6. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

7. The Representative of the ABA pointed out that references in document SCT/6/3 should be made to "certification marks" rather than to "certification trademarks."

Le représentant de l’ABA a relevé que, dans la version anglaise du document SCT/6/3, il faudrait utiliser le terme "certification marks" plutôt que "certification trademarks".

8. • Establishing certification standards for water aerodromes and consolidate existing regulations governing the certification process for aeronautical products.

• établiront des normes de certification pour les hydroaérodromes et regrouperont les règlements existants régissant le processus de certification pour les produits aéronautiques.

9. Certification will be open to all interested parties, not just to DGTA members.

La certification sera ouverte à tous les intéressés et pas seulement aux membres de la DGTA.

10. Step 5 Certification of individual allotment results

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication

11. Total area accepted for certification (in ha)

Total des superficies acceptées au contrôle (en ha)

12. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

13. Pde autonomous accuracy certification testing method and system

Procede et systeme de test de validation de precision pour entite pde isolee

14. Implementation - Design documentation, acceptance tests, and certification and accreditation are to be performed.

Mise en oeuvre - Créer la documentation de conception, effectuer les tests d'acceptation et obtenir la certification et l'accréditation.

15. Further to the CSA certification, all clothing articles being introduced under the CEMS Project, which are intended for use in flying operations, have also passed rigid airworthiness certification testing.

Suite à la certification de la CSA, tous les articles d'habillement introduits dans le cadre du projet NMHE et qui sont destinés à être utilisés dans des opérations aériennes, doivent également passer des épreuves rigoureuses de navigabilité.

16. Gainful activity not subject to quota

Etrangers avec activité lucrative non contingentée

17. Fishing activities are subject to quotas.

Les activités de pêche sont assujetties à des quotas.

18. (a) a production refund certification has actually been issued;

a) un titre de restitution à la production a été effectivement délivré;

19. Acceptance of electronic filing and duties of certification authorities

Acceptation de soumission de documents par voie électronique et fonctions des autorités de certification

20. To reduce exporters costs, NAFTA encourages mutual acceptance of test results and certification procedures.

Afin de réduire les coûts pour les exportateurs, l'ALENAfavorise l'acceptation mutuelle des résultats des tests et des procédures d'homologation.

21. (a) certification specifications and acceptable means of compliance; and

a) des spécifications de certification et des moyens acceptables de mise en conformité, et

22. Certification has become a pre-condition to selling advanced wood products in certain markets.

La certification est devenue une condition préalable pour la vente des produits de pointe du bois sur certains marchés.

23. subject to the following absolute lower limits

sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après

24. Testing and certification of goods, services and processes against standards and certification criteria on the basis of requirements laid down for these in advance

Test et certification de la conformité de produits, de services et de procédés avec des normes et des critères de certification sur la base de prescriptions préétablies en la matière

25. Certification and Accreditation – Target Date October 2001 It is agreed that the Certification and Accreditation process within the Department is laborious and technically inclined.

Attestation et accréditation — Date d’échéance : octobre 2001 Il est convenu que le processus d’attestation et d’accréditation du Ministère est laborieux et axé sur la technique.

26. 22 Decisions related to: Certification specifications (eight); Acceptable Means of Compliance and Guidance Material (13)

22 décisions liées à la certification: spécifications (huit), moyens acceptables de conformité (Acceptable Means of Compliance) et guides explicatifs (Guidance Material) (13).

27. • For information on how to obtain certification, consult the PPC web site or Appendix 2.

• Pour obtenir des renseignements sur la façon d’obtenir l’accréditation, consultez le site Web du CPP ou l’annexe 2.

28. nationAlpha is the alphanumerical nation code of the Certification Authority.

nationAlpha indique le code alphanumérique national de l'organisme de certification.

29. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

30. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

31. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

32. However, we want to ensure that certification is not used as a market access barrier.

Il veut toutefois s'assurer que la certification ne sera pas utilisée comme un obstacle à l'accès au marché.

33. Subject: Transport links to the Aeolian Islands

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes

34. Certification Maintenance Activity Report – Level I Participant Information File No.

Rapport des activités de maintien de la certification – Niveau I Renseignements sur le participant Nota :

35. Figure # endulum velocity change- time corridor for neck certification test

Figure # apport vitesse/temps du pendule pour l'essai d'homologation du cou

36. It also viewed the additional certification in article 14 as likely to increase expenses for hauliers.

Elle considère aussi que les certifications supplémentaires prévues à l’article 14 accroîtront les frais des transporteurs et favoriseront l’augmentation des frais de transport.

37. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

38. Software for certification, planning, design, conception and measurement of acoustic spaces

Logiciels pour la certification, la planification, l'élaboration, la conception et la mesure d'espaces acoustiques

39. And administration of certification and recertification programs for behavior analysis practitioners

Et administration de programmes de certification et de recertification pour praticiens d'analyses comportementales

40. Accelerated certification for non-contested tariffs before they come into force.

Homologuer les tarifs non contestés avant qu’ils n’entrent en vigueur.

41. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

42. Currently, certification bodies examine the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted to the Commission, but under the proposed regulation they would have responsibility for ‘certification of the management, monitoring and control systems’.

L'organisme de certification contrôlait jusque-là l'intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes annuels transmis à la Commission. Il est maintenant responsable de la certification «des systèmes de gestion, de suivi et de contrôle mis en place par les organismes payeurs agréés, ainsi que des comptes annuels de ces derniers».

43. are not subject to RID/ADR/ADN, if:

ne sont pas soumis au RID/à l’ADR/à l’ADN, si:

44. Inspection and certification of public premises and public places with respect to accessibility for disabled persons

Inspection et certification de lieux et locaux publics en termes d'accessibilité pour les personnes handicapées

45. certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance; and

des spécifications de certification, y compris des codes de navigabilité et des moyens acceptables de mise en conformité; et

46. Eventual international agreement on intelligent testing of engineered nanomaterials will lead to appropriate certification and regulation policies.

Un éventuel accord international sur le test intelligent des nanomatériaux conduirait aux politiques appropriées de certification et de réglementation.

47. "Despite some delays we're now making good progress related to industry recognition, acceptance, and certification," says Walker.

«Nous progressons, malgré quelques retards, en termes de reconnaissance de l'industrie, d'acceptation et de certification», explique Walker.

48. Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

2 Durant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2001, elle était affectée au pool grec de la direction III de la direction générale (DG) A.

49. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

50. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L'OBJET D'UN REFUS D'ACCÈS DANS LES PORTS DE LA COMMUNAUTÉ

51. 14,000 Amount subject to the additional tax = $ 2,000 Rate ×

Montant assujetti à l'impôt supplémentaire = 2 000 $ Taux × 20 %

52. Figures are by service date and subject to adjustment.

Les chiffres sont fixés en fonction de la date de service et peuvent être rajustés.

53. This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

Cet appareil est fourni avec un adaptateur possédant la certification adéquate.

54. The movable element is subject to an alternate rotation.

L'élément mobile est soumis à une rotation alternative.

55. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

56. Would vendor certification be considered an acceptable substitution for testing upon receipt?

Est-ce que la certification d’un fournisseur serait considérée comme un substitut acceptable en lieu de l’analyse d’identité sur réception?

57. Certification schemes are programmes established by an organization, group or network requiring adherence to a set of principles.

Les systèmes de certification sont des programmes établis par une organisation, un groupe ou un réseau imposant le respect d’une série de principes.

58. 20 Decisions related to Certification specifications (13), Acceptable Means of Compliance and Guidance Material (5), Rulemaking programme (2)

20 décisions liées à la certification: spécifications (13), moyens acceptables de conformité (Acceptable Means of Compliance) et guides explicatifs (Guidance Material) (5), ainsi que programme d’élaboration de réglementation (2)

59. Certification schemes are programmes established by an organization, group or network requiring adherence to a set of principles

Les systèmes de certification sont des programmes établis par une organisation, un groupe ou un réseau imposant le respect d'une série de principes

60. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

61. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

62. The adjustment is subject to approval by the Joint Committee.

Cette révision est agréée par la commission mixte.

63. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

64. The subject is abstruse.

Le sujet est abscons.

65. equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

un équipement (ou l

66. Certification Listing Program for Firefighters’ Protective Clothing, August 2003 ACCEPTABILITY OF RECERTIFICATION TESTING

Programme de listage des certifications pour les vêtements de protection destinés aux sapeurs-pompiers, août, 2003

67. • Installation and successful acceptance testing of the pilot system, its certification and accreditation.

• L’installation et la réussite des essais d’acceptation du système pilote, son homologation et accréditation.

68. At world level, certification bodies are organized by affinity in two distinct groupings

Les certificateurs se sont organisés par affinité en deux ensembles distincts et au plan mondial

69. whereas such administrations should accept the use of harmonised survey and certification procedures

que ces administrations devraient accepter d

70. Figures are by date of service and subject to adjustment.

Les chiffres sont établis en fonction de la date de service et peuvent être modifiés.

71. Subject: Financial help being given to Alitalia, the Italian airline

Objet: Aide financière accordée à la compagnie aérienne italienne Alitalia

72. Another rule is that all mass is subject to entropy.

Une autre règle stipule que toute masse subit l'entropie.

73. Subject: Excessive retail charges for access to mobile data services

Objet: Tarifs de détail surélevés en matière d'accès aux services mobiles de transmission de données

74. The police were subject to both judicial and administrative control.

La police est soumise à un contrôle à la fois judiciaire et administratif.

75. Both absolute units and % DVs are subject to rounding rules.

Les unités absolues et les pourcentages de la valeur quotidienne sont sujets à des règles d'arrondissement.

76. Finnvera is subject to the Administrative Procedure Act 434/2003.

Finnvera est régie par la loi administrative no 434/2003 (hallintolaki).

77. The Work is subject to inspection and acceptance by Canada.

Les travaux sont soumis à l'inspection et l'acceptation par le Canada.

78. Subject: Abolition of aid to the canning industry in Portugal

Objet: Suppression des aides au secteur de la conserverie au Portugal

79. In addition to the signature, the Optional Protocol is subject to ratification.

En plus de la signature, le Protocole Facultatif est sujet à la ratification.

80. Are all the access points to the site subject to access control?

Tous les points d’accès au site sont-ils surveillés?