1. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

2. Humpback whales (Megaptera novaeangliae) wintering in Hawaiian waters engage in strenuous aggression toward con-specifics.

Les baleines à bosse (Megaptera novaeangliae) qui passent l'hiver dans les eaux hawaiennes ont des comportements particulièrement agressifs à l'égard des autres baleines de la même espèce.

3. ACT became the first U.S. company to successfully validate an Ada 1750A compiler past the strenuous Ada Compiler Validation Capability (ACVC) validation suite.

ACT est devenue la première entreprise américaine à valider un compilateur Ada 1750A au regard de l'intense série de validations Ada Compiler Validation Capability.

4. In some sports, volunteer officiating can be quite strenuous, as officials are required to run or skate adeptly in order to keep up with the action on the rink or playing field.

De fait, dans certains sports, l’arbitrage bénévole peut s’avérer plutôt ardu, forçant ceux qui l’assurent à courir ou à bien patiner pour aller aussi vite que les joueurs sur le terrain de jeu ou la patinoire.

5. The rather tentative UNDP efforts to address the problem of absorption capacity, through its Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme, might well be accompanied by more strenuous efforts to counter the brain drain, which, after all, affected economic and political governance

Les efforts plutôt hésitants du PNUD en faveur de la solution du problème de la capacité d'absorption, à savoir son programme de transfert de compétences grâce aux expatriés, devrait être complétés par des efforts plus vigoureux de lutte contre l'exode des cerveaux, qui, après tout, se répercute sur la gouvernance économique et politique