1. EURIMAGES may, if appropriate, stipulate the appointment of a Collecting Agent for receipts.

Le cas échéant, EURIMAGES pourra imposer l’intervention d’un «collecting agent» pour collecter les recettes.

2. The Regulations stipulate that traffic on inland waterways is to be controlled by the State basin administrations

Il y est indiqué notamment que la régulation du trafic des bateaux sur les voies de navigation intérieure est assurée par les administrations des bassins

3. In addition, they stipulate the conditions, procedures and competence for decisions taken on the admission of quota refugees.

Le délai de recours est fixé dans tous les cas à 30 jours, tel que prescrit par la loi de procédure administrative et le droit de recours a été étendu à la quasi‐totalité des décisions relatives aux permis de séjour, à l’exclusion des visas.

4. ▪ Trying to stipulate a canonical vocabulary a priori needlessly reduces the effectiveness of a system of communication.

▪ Il est impossible de déterminer quel vocabulaire sera pertinent pour l'auteur ou l'utilisateur d'objets donnés.

5. Institutions that choose to participate in the EMM program must abide by the contract conditions that stipulate acceptable use of the media content.

Les institutions qui participent au programme SEM doivent respecter les conditions du contrat, à savoir qu'elles doivent utiliser le contenu d'une manière acceptable.

6. The Standard Rules of Practice also stipulate that bid depositories notify the contracting authority of the details of any trade bid withdrawals after closing.

Les règles normatives prévoient également que les bureaux de dépôt des soumissions notifient à l'autorité contractante les détails du retrait de sous-traitants après la date de clôture.

7. · At the same time, since absinthe is not sugary, it cannot be considered as a liqueur (alcohol regulations stipulate that liqueurs must have a high sugar content).

· De même, "l’absinthe" n’étant pas sucrée, elle n’est pas une liqueur (car la législation des liqueurs impose un taux de sucre important).