1. Two-stage methane gas generating system having front end aggregation step

Système de génération de gaz méthane à deux étages ayant une étape d’agrégation en extrémité avant

2. It can also be applied as a second waste gas treatment step to lower the mercury content before the gas enters a subsequent acid plant producing mercury-free acids.

Il peut aussi être appliqué dans une deuxième étape de traitement des rejets gazeux pour réduire la teneur en mercure en amont d’une unité de production d’acide produisant des acides sans mercure.

3. The drive gas valve (6) is disposed on a drive gas inlet pipeline of the air ejector (2).

La vanne de gaz d'actionnement (6) est disposée sur une conduite d'entrée de gaz d'actionnement de l'éjecteur d'air (2).

4. In a third step, the calculated fault probabilities are displayed and transmitted to a planning system for scheduling of gas turbine operation or maintenance actions.

Dans un troisième temps, les probabilités de défaillance calculées sont affichées et transmises à un système de planification pour programmer les actions d’exploitation ou de maintenance de la turbine à gaz.

5. A rotating shaft (4) of the aero gas booster (1) is exposed on the outside of the said compressed gas duct (2).

Un arbre rotatif (4) du surpresseur (1) de gaz est exposé à l'extérieur dudit conduit (2) de gaz comprimé.

6. In the nozzle, the gas adiabatically expands, gas velocity increases and gas temperature drops, to promote the condensation of gas with formation of droplets.

Dans la tuyère, le gaz subit une détente adiabatique, la vitesse du gaz augmente et sa température baisse, ce qui favorise la condensation gazeuse aboutissant à la formation de goutelettes.

7. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

8. The gas space contains at least some oxygen gas that diffuses into the gas diffusion cathode.

L'espace gazeux contient au moins l'oxygène gazeux qui se diffuse dans la cathode à diffusion de gaz.

9. Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

10. The etching gas is preferably a hydrochloric acid containing gas which may contain a chlorine containing gas.

Ce dernier est, de préférence, un gaz contenant de l'acide hydrochlorique et pouvant contenir un gaz contenant du chlore.

11. CPA #.#.#: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA #.#.#: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

12. Emissions from flaring are a result of the combustion of hazardous waste gas streams (such as acid gas) and fuel gas (or natural gas).

Les émissions de torchage sont le fruit de la combustion des gaz de combustion dangereux (comme les gaz corrosifs) et des gaz combustibles (ou le gaz naturel).

13. Flaring of acid gas; produced water stripper gas, TEG waste gas, purge and pilot gas to flare; power generation.

Torchage de gaz acide; gaz issus du revaporisateur d'eau produite, gaz issus des déchets de TEG, gaz d'épuration et gaz pilote à torcher; génération de courant.

14. The second step is to split and encode the bit stream based on entropy levels.

La deuxième étape consiste à diviser et à coder le flux binaire en se basant sur des niveaux d’entropie.

15. CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA 28.29.11: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

16. Members stressed that it was necessary to advance the peace process step by step

Les membres de la mission ont souligné qu'il fallait faire progresser par étapes le processus de paix

17. Kamloops and the supply of gas, now single-mindedly on Route 5 north.

Kamloops et de la fourniture de gaz, cette fois allés vers le nord sur la route 5.

18. 28.29.11 | Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant | 43911* |

28.29.11 | Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification | 43911* |

19. Mechanism for infinite step-less linear adjustment based on self-wedging principle

Mécanisme de réglage infini non cranté à base d'autobloquage

20. Step 2 ends when all of the tasks on the menu are delegated to the team.

L’étape 2 prend fin quand toutes les tâches sur le menu sont déléguées à l’équipe.

21. Fireplaces, gas fires and appliances, gas fire baskets, gas burners for fireplaces, accessories for all the aforesaid goods

Cheminées, foyers et appareils à gaz, corbeilles pour foyer à gaz, brûleurs à gaz pour cheminées, accessoires de tous les produits précités

22. Nadine Nourney of Germany takes the first step of faith on the 30-foot abseiling tower.

Nadine Nourney, d’Allemagne, fait un premier pas sur la tour de rappel de 9 m.

23. As a second step, the present method comprises superposing an alternating signal on the direct current.

Une seconde étape du présent procédé consiste à superposer un signal alternatif au courant continu.

24. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

25. · Ad Hoc Groups of Experts on Natural Gas Resources – new projects;

· Groupe spécial d’experts des ressources en gaz naturel − nouveaux projets.

26. The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the # budget

Les tableaux qui suivent permettent de retracer, pas à pas, le calcul du financement du budget

27. The superheated zeolite is contacted with the gas, thereby adsorbing water from the gas.

La zéolite surchauffée est mise au contact du gaz, absorbant ainsi l'eau présente dans la gaz.

28. The blaze was set on purpose to ignite the gas on the top so the crude underneath could be excavated.

L'incendie a été déclaré dans le but d'enflammer le gaz à la surface comme ça le pétrole situé en dessous pourrait être extrait du sol.

29. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gazoles (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié

30. A change in resistance in the layer indicates adsorption of a gas on the surface.

Un changement de résistance dans la couche indique l'adsorption d'un gaz sur la surface.

31. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

32. Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions (see Section 5.3)

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication Étape 6 Règlement des opérations (cf. section 5.3)

33. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

Fonctionnaires – Décision faisant grief – Décision de classement en grade et en échelon

34. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

35. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

36. Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators

Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau

37. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

38. An electric aero compressor is mainly comprised of an aero gas booster (1), a compressed gas duct (2) fixed on the end of the shell of the said aero gas booster (1), a transmission (5) and a motor (6) etc.

L'invention concerne un compresseur d'air électrique essentiellement formé d'un surpresseur (1) de gaz, d'un conduit (2) de gaz comprimé fixé à l'extrémité du corps dudit surpresseur (1) de gaz, d'une transmission (5) et d'un moteur (6), etc..

39. Eliminating restrictions on the use of goods vehicles for own account use is a positive step.

L’élimination des restrictions à l’utilisation des véhicules de transport de marchandises pour compte propre constitue une avancée positive.

40. The first step includes the conversion of raw sensor data into accurate map of emissivities on the ground.

Le traitement consiste à convertir les données brutes du capteur en une carte exacte des émissivités au sol.

41. Air or gas containing gas stripped from the liquid is withdrawn from the stripping chamber.

Un gaz renfermant de l'air ou du gaz éliminé du liquide est retiré de la chambre d'élimination.

42. The IAM's work on gas turbines supports two main thrusts of the EC Environmental Action Programme.

Le travail de l'IAM sur les turbines à gaz soutient deux grands volets du programme d'action communautaire en faveur de l'environnement.

43. (4) On the basis of the original cost accounts of the Russian companies before the ‘gas adjustment’.

(4) Sur la base de la comptabilité analytique initiale des sociétés russes avant l'«ajustement du prix du gaz».

44. When a terminal computer in charge of one step completes the step in readiness for executing the next step, the terminal computer transmits a work complete signal to the central processing computer.

Lorsqu'un ordinateur terminal responsable d'une étape achève une étape et rend possible l'exécution de l'étape suivante, l'ordinateur terminal transmet un signal d'achèvement de travail à l'ordinateur de traitement central.

45. Step 6: Certificate acceptance.

Étape 6: acceptation du certificat.

46. a) Twenty-fifth session of the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources

a) Vingt-cinquième session du Groupe spécial d'experts des ressources en gaz naturel

47. In order to reduce gas turbine disk stress, an optimal material removal area is defined according to blade and/or disk geometry to maximize a balance between stress reduction on the gas turbine disk, a useful life of the gas turbine blade, and maintaining or improving the aeromechanical behavior of the gas turbine blade.

Pour réduire les contraintes sur le disque de turbine à gaz, une zone d'enlèvement de matériau optimale est définie en fonction de la géométrie des ailettes et/ou du disque afin d'obtenir le meilleur équilibre entre réduction des contraintes sur le disque et durée de vie utile des ailettes, et de conserver ou améliorer le comportement aéromécanique des ailettes.

48. Waste gas to be treated is subjected to gas-liquid contact with the acid solution, and then to gas-liquid contact with the alkali solution.

Des gaz perdus à traiter sont soumis à un contact gaz-liquide avec la solution acide, puis avec la solution alcaline.

49. The step-by-step approach could minimize risk and match it with the low absorption capacity of Guinea-Bissau

Cette approche progressive permettrait de limiter les risques et de tenir compte de la faible capacité d'absorption de la Guinée-Bissau

50. Arrangement of the gas conduit outlets in the air supply conduit of a gas supplied engine

Amenagement des sorties des conduites de gaz dans la conduite d'amenee d'air d'un moteur alimente en gaz

51. A fuel cell system of the present invention includes: a fuel cell (1) supplied with fuel gas and oxidizing gas to generate electricity; a fuel gas supply unit supplying the fuel gas to the fuel cell (1); an oxidizing gas supply unit supplying the oxidizing gas to the fuel cell (1); an aftercooler (7) cooling the oxidizing gas supplied to the fuel cell (1) by heat exchange with a coolant; an oxidizing gas temperature detector (16, 17) detecting temperature of the oxidizing gas; and a coolant circulation controller (21a) starting circulation of the coolant when the detected temperature of the oxidizing gas exceeds a predetermined value.

La présente invention se rapporte à un système de pile à combustible, qui comprend : une pile à combustible (1), qui reçoit un gaz combustible et un gaz oxydant afin de générer de l'électricité ; une unité d'alimentation en gaz combustible, qui fournit le gaz combustible à la pile à combustible (1) ; une unité d'alimentation en gaz oxydant, qui fournit le gaz oxydant à la pile à combustible (1) ; un postrefroidisseur (7), qui refroidit le gaz oxydant fourni à la pile à combustible (1) par échange de chaleur avec un réfrigérant ; un détecteur de température de gaz oxydant (16, 17), qui détecte la température du gaz oxydant ; et un dispositif de commande de circulation de réfrigérant (21a), qui lance la circulation du réfrigérant lorsque la température détectée du gaz oxydant dépasse une valeur prédéterminée.

52. I regret the considerable step backwards from the position initially adopted by this House, on three main points.

Je regrette le recul considérable face à la position initialement votée par notre Parlement, sur trois points essentiellement.

53. The step-by-step approach could minimize risk and match it with the low absorption capacity of Guinea-Bissau.

Cette approche progressive permettrait de limiter les risques et de tenir compte de la faible capacité d’absorption de la Guinée-Bissau.

54. Gas chromatograph having an absorption spectrometer and method for analyzing a gas mixture by means of gas chromatography

Chromatographe en phase gazeuse comportant un spectromètre à absorption et procédé d'analyse d'un mélange gazeux par chromatographie en phase gazeuse

55. Step-by-step guide for setting yourself up as a Skype Prime advisor, plus advice on deciding your charges, advertising your service and how to handle a call.

Il s'agit d'un guide détaillé pour vous établir en tant que conseiller Skype Prime, complété par des conseils destinés à vous aider à définir vos tarifs, à annoncer votre service et à gérer les appels.

56. The gas generators are connected to actuators by gas secured to the end plates of the wing.

Les générateurs de gaz sont reliés à des dispositifs d'actionnement par le biais de conduites de gaz.

57. Preferably, the impregnation step is followed by a drying step allowing moisture level which insures a shelf stability.

De préférence, l'étape d'imprégnation est suivie d'une étape de déshydratation permettant un niveau d'humidité qui assure une stabilité de conservation.

58. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs simil. de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (sauf fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)

59. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the reaction.

Il y a interaction négative dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite élargit la bande d’absorption du gaz mesuré, et dans les analyseurs CLD lorsque ce gaz cause l’extinction du rayonnement.

60. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation

Il y a interférence négative dans les instruments NDIR lorsqu

61. Mechanical surface coating apparatus based on powder particles accelerated in gas jet systems

Appareils mécaniques pour le revêtement de surfaces sur la base de particules de poudres propulsées par jets de gaz

62. Method and absorber for removal of acid gas from natural gas

Procédé et absorbeur pour l'élimination de gaz acide du gaz naturel

63. For an example of a step-by-step significance assessment, see Appendix D. Note:

Pour un exemple d'évaluation progressive de l'importance, voir l'annexe D. Nota:

64. A tax of #% on gas and diesel fuel yields about $# million a year

Une taxe de # p. # sur l'essence et le carburant diesel rapporte environ # millions de dollars par année

65. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.

Il y a interférence négative dans les instruments NDIR lorsqu'un gaz interférent élargit la bande d'absorption du gaz mesuré, et dans les instruments CLD lorsque le gaz interférent atténue le rayonnement.

66. A step-by-step approach was required owing to the countries' low absorption capacity for economic and financial assistance

Une approche par étapes est nécessaire car les pays ont une faible capacité d'absorption de l'assistance économique et financière

67. A step-by-step approach was required owing to the countries’ low absorption capacity for economic and financial assistance.

Une approche par étapes est nécessaire car les pays ont une faible capacité d’absorption de l’assistance économique et financière.

68. A typical way to code algorithms in functional languages is to go step by step.

Une façon de procéder des algorithmes de code dans les langages fonctionnels est d'aller étape par étape.

69. Information Paper presented by Measurement Canada on the proposed Acceptance Sampling Plan for Natural Gas Meters

Note d’information présentée par Mesures Canada sur le plan d’échantillonnage d’acceptation pour les compteurs de gaz naturel

70. RECOICE then measured exhaust gas temperature on an actual fishing boat before developing the heat exchanger.

Les partenaires du projet RECOICE ont ensuite mesuré la température des gaz d'échappement en conditions réelles sur un navire de pêche avant de développer l'échangeur de chaleur.

71. Step 3 - Correct errors After you have completed your T4 information return, click on the Calculate summary button.

• Différence Étape 3 - Correction des erreurs Lorsque vous aurez rempli votre déclaration de renseignements T4, cliquez sur le bouton Calculer le sommaire.

72. In another step a first pattern, including an error-free fine alignment target, is created on the wafer.

Lors d'une autre étape, un premier motif, comportant une cible d'alignement précis exempt d'erreur, est créée sur la tranche.

73. The diffusion gas is allowed to diffuse throughout the chamber (24) to displace sterilization gas from the load.

Le gaz de diffusion peut diffuser dans la chambre (24), afin de retirer le gaz de stérilisation de la charge.

74. Gas-powered blowpipe

Chalumeau à gaz

75. It is possible to specify the gas and the type of compression of the hydraulic gas-loaded accumulators.

Il est possible de spécifier le gaz et le type de compression qui se réalise dans les accumulateurs hydrauliques à gaz.

76. Step by step, he added shoes, accessories, furs and perfume that all bear his name.

Peu à peu, il a ajouté des chaussures , des accessoires , des fourrures et du parfum qui portent tous son nom.

77. Adjust for inflation Step 5:

Prise en compte de l’inflation Étape 5 :

78. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

79. There is also mentioned a concrete solution for joining of the excess gas with the extracted process gas.

L'invention mentionne également une solution concrète pour réunir les gaz excédentaires aux gaz de traitement extraits.

80. Flare gas seals

Dispositifs d'étanchéité pour le gaz de flambeaux