1. Apparatus for typing japanese using basic alphabet

Appareil permettant d'entrer des caractères en japonais au moyen d'un alphabet basique

2. ALPHATEXT TERMINAL OPERATOR TYPING AND TRANSCRIBING UNIT (OCE-2)

OPÉRATEUR DE TERMINAL ALPHATEXT,SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE ET DE TRANSCRIPTION (OCE-2)

3. The HLA Typing System is manufactured by ABO Industries Inc.

Le Système de groupage HLA est fabriqué par les Industries ABO Inc.

4. Typing tends to alternate key strokes back and forth between hands.

La dactylographie tend à alterner les frappes selon un mouvement de va-et-vient entre les mains.

5. Bacteriophage library useful for typing bacteria and system and method utilizing same

Banque de bacteriophages utile dans le typage de bacteries et systeme et procede reposant sur l'utilisation de cette derniere

6. That's why we should be alert when writing or typing any sentence in English language.

Par conséquent, nous devrions être vigilants lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en anglais.

7. Alternatively find it using WWW.MAPPY.COM and typing in Pleuville and 16490 for the post code.

Ou bien le trouvez utilisant WWW.MAPPY.COM et tapez Pleuville et 16490 pour le code postal.

8. In this system each payphone station (PP) is provided with an alphanumerical keyboard for typing messages.

Dans ce système, chaque téléphone public (PP) est muni d'un clavier alphanumérique permettant l'introduction de messages.

9. As you type, you see auto-complete options that match the current word or phrase you’re typing.

Pendant que vous tapez votre texte, des options de saisie semi-automatique correspondant à votre mot ou expression s'affichent.

10. The complete docket is accessible by typing in the docket ID box: EPA-HQ-OPP-2002-0202.

Le dossier complet est accessible par l’insertion du code d’accès EPA-HQ-OPP-2002-0202 dans la case d’identification du dossier.

11. Instead when somebody takes out a loan, banks create new money electronically, by typing numbers in to their account.

Quand quelqu'un fait un emprunt, les banques créent l'argent électroniquement en inscrivant le montant correspondant sur le compte de l'emprunteur.

12. These may include some non-microbiological tests: – ABO blood group and Rh(D) group and human leukocyte antigen (HLA) typing; – red and white blood cell count.

Ils peuvent comprendre des tests non microbiologiques: – groupe sanguin ABO et groupe Rh D, et typage du système HLA; – hémogramme; – tests biochimiques de toute nature, pouvant servir d’indicateurs de l’intégrité et de la qualité fonctionnelle du greffon (voir critères spécifiques). b.

13. The technology within the offices also grew still more sophisticated, with dictating, automatic typing and tabulating machines being used by teams of ever more specialised office workers.

La technologie continuait de progresser et de se complexifier avec l'apparition des dictaphones et des tabulatrices utilisés par des employés de plus en plus spécialisés,.

14. The DRB generic TEST KIT that could not be licensed as part of the HLA Typing System manufactured by ABO Industries Inc.(See example I, question B1.4.) requires a TEST KIT licence.

Dans le cas de la TROUSSE D’ESSAI générique DRB, que l’on n’a pas pu homologuer avec le Système de groupage HLA fabriqué par les Industries ABO Inc. (se reporter à l’exemple I, question B1.4.), il est nécessaire de se procurer une homologation de la TROUSSE D’ESSAI.

15. Alternative occupations such as small engine and radio/TV repair, welding, typing and animal husbandry are considered more suitable skills for landmine survivors to learn, as they are occupations where amputees and the physically disabled have been able to earn a good living.

D'autres activités, comme la réparation de petits moteurs ou d'appareils de radio et de télévision, la soudure, la dactylographie et l'élevage d'animaux conviennent davantage aux survivants amputés ou handicapés, car elles leur permettent de mieux gagner leur vie.

16. A reduced keyboard system (100), with a reduced number of keys (13, 15, 23, 25, 102, 104, 106, 108, 110, 112), but retaining the typing map of the conventional QWERTY or QWERTY-type keyboard by employing an intuitive and learning database engine.

L'invention concerne un système de clavier réduit (100), qui présente un nombre de touches réduit (13, 15, 23, 25, 102, 104, 106, 108, 110, 112), mais conserve la cartographie de dactylographie du clavier classique QWERTY ou de type QWERTY, grâce à l'utilisation d'un gestionnaire de base de données intuitif et d'apprentissage.

17. Much of the material required for tabling in Parliament is prepared in this division, which is responsible as well for the management of the department's records and for providing correspondence, typing, transcribing, duplicating, addressograph, and other services. Information Services Division The division carries out extensive programs in the fields of public information, health education, and public relations.

La majeure partie des documents soumis au Parlement sont préparés par la Division, qui est également chargée de la gestion des dossiers du Ministère et de la fourniture de divers services (correspondance, dactylographie, transcription, photocopie, expédition postale, etc.). Division des services d'Information La Division des services d'information gère les nombreux programmes liés à l'information publique, l'éducation sanitaire et les relations publiques.

18. Retail services in connection with these goods: immunoglobulins, clotting factors, monoclonal antibodies, protein solutions liquid reagents, microtitre plates, bedside cards, instruments and accessories as well as software, reagents and materials for diagnostic purposes, instruments and accesories with software, reagents and materials for transplantations, transfusions, hygiene control, tissue typing, blood diagnostics and for the diagnosis of infectious diseases

Vente au détail des produits suivants : immunoglobulines, agents coagulants, anticorps monoclonaux, solutions protéinées, réactifs liquides, plaquettes de microtitrage, cartes de flanc de lit, instruments et accessoires d'instruments ainsi que logiciels, réactifs et consommables à usage diagnostique, instruments et accessoires d'instruments ainsi que logiciels, réactifs et consommables pour la transplantation, la transfusion, le contrôle de l'hygiène, le classement des tissus par type, le diagnostic sanguin et le diagnostic de maladies infectieuses

19. Duties Embosses and proofs metal plates for the printing of name, address and amount data on cheque forms - by inserting and positioning the metal section in the graphotype and typing on the keyboard to emboss name, address and amount data selected from various types of hand-written documents, - by removing the embossed metal section and inserting it in the frame of an addressograph plate, - by proofing work through the use of a manual or automatic addressograph machine to stamp the impression on accompanying source documents or transcript paper, and - by using an addressograph machine to print headings for plates, and cutting, taping and inserting headings.

Faire fonctionner une adresseuse servant à libeller des chèques et appliquer les contrôles sécuritaires et comptables prescrits pour l'émission des chèques c'est-à-dire - mettre en place les chèques en blanc et installer le papier de transcription sur la machine, caler une plaque de signature, vérifier l'ajustement du ruban, régler les dates les contrôles de rémunération, insérer des tiroirs de plaques dans la machine en suivant l'ordre des numéros et des taux; - mettre en marche et vérifier le fonctionnement de la machine, faire les mises au point requises pour assurer l'alimentation ordonnée des plaques, des chèques et du papier de transcription, pour corriger la tension du ruban et de la platine lorsque l'impression n'est pas lisible et pour dégager les plaques coincées; p.c. du temps Niveau: 2 Poste-repère no 22

20. Duties % of Time Embosses and proofs metal plates for the printing of name, address and amount data on cheque forms - by inserting and positioning the metal section in the graphotype and typing on the keyboard to emboss name, address and amount data selected from various types of hand-written documents, - by removing the embossed metal section and inserting it in the frame of an addressograph plate, - by proofing work through the use of a manual or automatic addressograph machine to stamp the impression on accompanying source documents or transcript paper, and - by using an addressograph machine to print headings for plates, and cutting, taping and inserting headings.

Fonctions p.c. du temps Estamper les plaques métalliques et vérifier l'impression du nom, de l'adresse et du montant requis sur les formules de chèques, c'est-à-dire - insérer et mettre en place le morceau de métal dans le graphotype et dactylographier le nom, l'adresse et le montant requis à partir de divers types de documents manuscrits, - enlever la plaque métallique estampée et l'insérer dans le cadre d'une plaque d'adresseuse, - vérifier le travail au moyen d'une adresseuse manuelle ou automatique en imprimant la plaque sur les documents connexes ou sur du papier de transcription, et - utiliser une adresseuse pour imprimer les rubriques des plaques et en couper, coller et insérer les rubriques.