1. Steam jet air-ejectors, rotary water strainers, steam jet vacuum augmentors, steam jet thermocompressors, and compressors

Ejecteurs à air à jet de vapeur, tamis rotatifs, augmentateurs de vide à jet de vapeur, thermocompresseurs à jet de vapeur, et compresseurs

2. • Accountability and the rendering of account;

• l'imputabilité et la reddition de compte;

3. Rendering a Fine Account as Families

Des familles qui s’acquittent bien de leurs responsabilités

4. Steam riveting machines

Riveteuses à vapeur

5. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- les machines à vapeur, les turbines à gaz ou à vapeur, les turbogénérateurs, les compresseurs, les pompes et les servocommandes;

6. Within APAC, they often develop games themselves. Rendering:

Redevances : un paiement reposant sur un pourcentage des recettes réalisées par un jeu.

7. THREE DIMENSIONAL (3D) IMAGE RENDERING G06T 15/00

RENDU D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES (3D) G06T 15/00

8. Pressure vessels, steam accumulators

Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur

9. It is a D51 model steam locomotive exhibited to plum alley steam locomotive building.

C'est une locomotive de la vapeur du modèle de D51 exposée à la vapeur de l'allée de la prune bâtiment locomotif.

10. Steam production accessory for the steam-heating and/or -cooking of food in a container

Accessoire de production de vapeur pour chauffer et/ou cuire a la vapeur des aliments contenus dans un récipient

11. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

12. Manpower, horsepower, coal and steam

Le charbon, la vapeur, la puissance, l'être humain

13. At least some of the steam generated in the airless spray drying step is airless steam.

Au moins une partie de la vapeur d'eau générée dans l'étape de séchage par pulvérisation sans air est la vapeur d'eau sans air.

14. A steam accumulator is an insulated steel pressure tank containing hot water and steam under pressure.

Un accumulateur de vapeur est un réservoir isolé thermiquement contenant de l'eau liquide et de la vapeur sous pression.

15. Isothermal (electric, gas, direct steam, steam to steam and liquid to steam) humidifiers and adiabatic (atomizing air and water and evaporative) humidifiers for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed into any equipment or appliance

Humidificateurs isothermiques (électriques, à gaz, à vapeur directe, vapeur-vapeur et liquide-vapeur) et humidificateurs adiabatiques (pulvérisation de l'air et de l'eau et à évaporation) destinés à des applications de chauffage, de ventilation et de climatisation ou à des applications industrielles, commerciales ou résidentielles, et également placés dans n'importe quel type d'équipements ou d'appareils

16. System and method for adaptive audio signal generation, coding and rendering

Système et procédé pour génération, codage et rendu de signal audio adaptatif

17. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Chauffe-bains, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

18. The air compressor (3) is driven by the steam engine (2) which generates motive power using the steam.

Le compresseur d'air (3) est entraîné par le moteur à vapeur (2) qui génère une force motrice en utilisant la vapeur.

19. The hardware acceleration (direct rendering) of your video card is activated.

L'accélération matérielle de votre carte vidéo est activée (module DRI - direct rendering).

20. A steam delivering device (8) is provided between the steam inlet pipe (72) and the juice accumulating plate (3).

Un dispositif d'alimentation en vapeur (8) se trouve entre le tuyau d'admission de vapeur (72) et la plaque de récupération de jus (3).

21. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

22. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolation de l'ensemble des conduites de vapeur (o/n)

23. Yes... also steam tunnels and transit access?

Les canalisations et le métro aussi?

24. Cell staining with air quenched steam heating

Coloration de cellules avec chauffage à la vapeur et refroidissement par air

25. Steam Steriliser (greater than 2 cubic feet)

Autoclave (capacité supérieure à 2 pieds cubes = 54,63

26. The concentrate is then subjected to airless steam spray drying for converting the concentrate into dried solids, steam and vapors.

Le concentré est ensuite soumis à un séchage par pulvérisation sans air pour convertir le concentré en solides séchés, vapeur d'eau et vapeurs.

27. ACCOUNTS, RENDERING AND CHECKING OF FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT, COURT OF AUDITORS, OLAF

COMPTABILITÉ, REDDITION ET VÉRIFICATION DES COMPTES, AUDIT, COUR DES COMPTES, OLAF

28. Metal lath and beads — Definitions, requirements and test methods — Part 2: External rendering

Lattis et cornières métalliques — Définitions, exigences et méthodes d'essai — Partie 2: Enduits extérieurs

29. Method and system for rendering bi-level image data for image output devices

Procede et systeme permettant de restituer des donnees d'image a deux niveaux pour peripheriques de sortie d'images

30. Metal lath and beads - Definitions, requirements and test methods - Part 2: External rendering

Lattis et cornières métalliques - Définitions, exigences et méthodes d'essai - Partie 2: Enduits extérieurs

31. But rendering Europe’s political institutions accountable to citizens is only half the battle.

Mais faire en sorte que les institutions politiques européennes rendent compte aux citoyens n’est que la moitié de la bataille.

32. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson et de réfrigération, à savoir luminaires, chauffe-eau, accumulateurs de vapeur, cuisinières, réfrigérateurs et congélateurs

33. Fossil Fuel-Fired Coal Steam Oil/Gas Steam Combined Cycle Integrated Gasification Combined Cycle Turbine (Combustion and Advanced Combustion) Cogeneration Units Repowered Units

Vapeur, au charbon Vapeur, au mazout/gaz Cycle combiné Gazéification intégrée à cycle combiné Turbine (à combustion et à combustion perfectionnée) Centrales de cogénération Centrales dont la technique de combustion a été modifiée Chauffe à combustibles non fossiles Centrale nucléaire

34. Methods and systems permit rendering a text element formatted using unavailable or restricted fonts.

Procédés et systèmes donnant un rendu d'élément de texte formaté avec des polices indisponibles ou restreintes.

35. Steam locomotive 2718 buried in a snow drift Publisher:

Locomotive à vapeur 2718 couvert d'une rafale Maison d'édition :

36. Steam vents were reported active at the slide source for three years, leading to speculation that the event was started with a small steam explosion.

La présence de fumerolles est rapportée durant trois ans à la source du glissement de terrain, pouvant laisser supposer que l'événement a été provoqué par une petite explosion de vapeur.

37. Ministers therefore act in a partisan manner when under questioning or when rendering their accounts.

Les ministres agissent par conséquent d’une manière partisane lorsqu’ils sont soumis à un interrogatoire ou qu’ils rendent des comptes.

38. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Accumulateurs thermiques, accumulateurs de vapeur, accumulateurs de réservoirs de chaleur à absorption (accumulateurs de chaleur)

39. These salts are then replaced by the available hydrogen ions, rendering the soil even more acidic.

Ces sels sont ensuite remplacés par les ions d'hydrogène disponibles, ce qui rend le sol encore plus acide.

40. But superheated steam - steam at temperatures above 100 degrees centigrade - is actually a dry gas, and drying with it is a well-established process in other industries.

Mais quand la forme est tenue dans le tour dans la direction de son axe latéral, l'outil de découpage du métal doit se déplacer rapidement de haut en bas à chaque révolution.

41. Texture-based volume rendering is a technique to efficiently visualize volumetric data using texture mapping hardware.

Le rendu de volume fondé sur la texture est une technique pour visualiser efficacement des données volumétriques en utilisant un matériel informatique de mappage de texture.

42. 3-GP-358M Lubricating Oil, Steam Turbine, Extreme Pressure June 83

3-GP-358M Huile de graissage pour turbines à vapeur, extrême pression juin 83

43. Apparatus and method for acoustic monitoring of steam quality and flow

Appareil et procédé de contrôle acoustique de qualité et d'écoulement de vapeur

44. Method for extending time before steam generator overflows under accident condition

Procédé d'extension de période avant la surcharge d'un générateur de vapeur dans une condition d'accident

45. Method and plant for rendering inert a loose mixture consisting of a hardenable resin and aggregates

Procédé et installation pour rendre inerte un mélange en vrac consistant en une résine durcissable et des agrégés

46. A method controls operation of one or more ventilation fans of an air-cooled condenser for condensing exhaust steam from a steam turbine of an electric power plant.

Un procédé permet de commander le fonctionnement d'un ou de plusieurs ventilateurs d'un condensateur refroidi par air afin de condenser la vapeur d'échappement d'une turbine à vapeur d'une centrale électrique.

47. System and method for accumulating steam in tanks for solar use

Système et procédé d'accumulation de vapeur dans des réservoirs pour une utilisation solaire

48. (Note: This feature only works for web pages that you display using the Firefox rendering engine.

(Note - Cette fonction ne s'applique qu'aux pages Web que vous affichez à l'aide du moteur de formatage Firefox.

49. The rendering at Luke 16:19-31 mentions torment, but the entire account is symbolic in meaning.

Si Luc 16:19-31 parle de tourments, l’ensemble du récit est à prendre au sens symbolique.

50. Block-based fragment filtration with feasible multi-gpu acceleration for real-time volume rendering on standard pc

Filtrage de fragments base sur les blocs avec acceleration multi-gpu praticable pour rendu volumique en temps reel sur ordinateurs personnels standards

51. The steam power generator is provided within the phase-change thermal accumulator.

Le générateur de puissance à vapeur est disposé à l'intérieur de l'accumulateur thermique à changement de phase.

52. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Conduites hydrauliques, conduites pour vapeur, conduites pour pompes à béton et conduites d'extraction, conduites pour air comprimé

53. Dual gland air inversion and steam cure of cured in place liners

Systeme a deux fouloirs pour inversion par air et durcissement par vapeur de revetements durcis sur place

54. First, decision-making on operational activities runs through vertical lines, rendering difficult integration and coherence in programme delivery.

Premièrement, le processus décisionnel qui régit les activités opérationnelles est vertical; cette configuration signifie qu’il est difficile d’assurer l’intégration et la cohérence de l’exécution des programmes.

55. In rendering this opinion, the Tribunal notes that the word "programmed" is modified by the adverb "freely."

En rendant son opinion, le Tribunal note que le mot «programmées» est modifié par l'adverbe «librement».

56. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

57. (c) directly linked expenditures for planning, work supervising and testing, if compulsory and on an account-rendering basis.

c) dépenses liées directement aux études, à la surveillance des travaux ainsi qu'aux essais, s'ils sont obligatoires, et avec comptes rendus.

58. Air inversion and steam cure of cured in place liners apparatus and method

Appareil et procede d'inversion par air et de vulcanisation a la vapeur de revetements vulcanises sur place

59. Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers

Réparation et entretien de générateurs de vapeur, à l'exclusion des chaudières pour chauffage central

60. 8/ 00 Filling stations for steam- or pneumatic-accumulator locomotives or motor railcars

8/ 00 Stations de remplissage des accumulateurs de vapeur ou d'air pour locomotives ou automotrices

61. Process for manufacturing carbon-fiber precursor acrylic fiber bundle and steam drawing apparatus

Processus de fabrication d'un faisceau de fibres acryliques précurseur de fibres de carbone et appareil d'étirage à la vapeur

62. Sterilization system in which air is exhausted by vacuum and replaced by steam.

Système de stérilisation dans lequel l’air est évacué au moyen d’une pompe à vide et remplacé par de la vapeur.

63. In this area, the parties are active primarily as suppliers of bricks, mortar, concrete rendering and precast wall elements.

Dans ce secteur, les parties sont principalement actives en tant que fournisseurs de briques, de mortier, d'enduits de parement en béton et d'éléments de maçonnerie préfabriqués.

64. "The spam wars are about rendering email useless for unsolicited advertising before unsolicited advertising renders email useless for communication.

Le courrier commercial non-solicité (ou Unsolicited commercial email en anglais - ou UCE), plus couramment connu sous le surnom de "spam," est un problème croissant sur Internet. Si vous avez utilisé Internet pour quelque temps, vous avez très probablement déjà reçu des solicitations par courrier électronique pour vous vanter l'intérêt de divers produits et services.

65. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Installations et appareils de chauffage, réfrigération, production de vapeur, refroidissement, séchage, ventilation et climatisation

66. Fittings for steam, gas, air and water pipes, and for furnaces (not of plastic)

Robinets pour conduites de vapeur, de gaz, d'air et d'eau ainsi que pour hauts-fourneaux (excepté en matières plastiques)

67. A pump around reactor is used to produce additional heat for the production of steam.

Un réacteur à pompage externe est utilisé pour produire de la chaleur supplémentaire en vue de produire de la vapeur.

68. The image rendering module is configured to render, from three-dimensional scene dat a representing a scene, a two-dimensional image.

Le module de restitution d'images est conçu pour restituer une image bidimentionnelle à partir de données relatives à une scène en trois dimensions.

69. Aligned orifices in the dispersion element and the jacket disperse steam into the air stream.

Des orifices alignés pratiqués dans l'élément de dispersion et dans l'enveloppe dispersent la vapeur dans le flux d'air.

70. The steam coming from the boilers entered the turbine's distribution box through the admission valve.

La vapeur, provenant des chaudières, entrait dans la caisse de distribution de la turbine par la vanne d’admission.

71. Steam accumulators may take on a significance for energy storage in solar thermal energy projects.

Les accumulateurs de vapeur peuvent être utilisés pour le stockage de l'énergie, sous forme thermique, dans les projets solaires.

72. Installation services of steam generators (except central heating hot water boilers), including related pipe system

Installation et montage de générateurs de vapeur

73. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Procede et installation de production non polluante d'energie dans une centrale thermique combinee a vapeur et a gaz

74. Dry steam is used for purging the reactor and the adsorbent bed in the reactor.

Une vapeur sèche est utilisée pour purger le réacteur et le lit adsorbant dans le réacteur.

75. As a result, effluents may require a polishing step with activated carbon units. 3.5.2 Steam Stripping

Enfin, il est difficile d'obtenir une eau potable par stripping, si bien que l'eau traitée par ce procédé peut donc nécessiter un polissage sur charbon actif.

76. Production and purification of acetic acid with optionally generation of steam from heat of the reaction

Production d'acide acétique caractérisée par une vitesse de production accrue

77. An upper end of a steam channel (81) is connected with the juice accumulating plate (3).

Une extrémité supérieure d'un passage pour vapeur (81) est raccordée à la plaque de récupération de jus (3).

78. • Avoid placing smoke alarms near furnace rooms, kitchens and washrooms, where steam can accidentally activate them.

• Évitez de placer un détecteur dans un endroit où la vapeur pourrait l'activer accidentellement, comme la salle de fournaise, la cuisine ou la salle de bain.

79. Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires

80. vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors

aspirateurs, appareils de nettoyage à la vapeur, shampouineuses, machines à brosser les sols et cireuses