1. The finite element method was used for the calculation of the steady-state three-dimensional (3D) flow of unconfined groundwater.

Le modèle à éléments finis a été utilisé pour le calcul des écoulements en régime permanent et en 3D pour la partie aquifère libre.

2. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

Prenons l’exemple du soleil : la terre reçoit un flux régulier d’environ 180 000 milliards de kilowatts produits par le soleil.

3. Three path-independent line integrals J'k, M', and L'3 are derived for steady-state, two-dimensional thermoelasticity.

On établit les intégrales linéaires Jk, M' et L'3 indépendantes du parcours applicables aux problèmes de thermo-élasticité en état stable et suivant deux dimensions.

4. Readers for graphic codes, including one-dimensional and two-dimensional bar codes, in particular mobile telephones adapted therefor

Lecteurs de codes graphiques tels que des codes à barres une ou deux dimensions, en particulier téléphones mobiles prévus à cet effet

5. A one-complex-dimensional manifold is called a Riemann surface.

Une variété à une dimension complexe est appelée surface de Riemann.

6. The physics of interacting one-dimensional (1D) systems is very different from those of ordinary three-dimensional (3D) configurations.

La physique des systèmes interagissant unidimensionnel (1D) diffère beaucoup de ceux ayant des configurations ordinaires en 3D.

7. Such a one dimensional or two dimensional array of micromirror devices may be used as a spatial light modulator (SLM).

Le réseau unidimensionnel ou bidimensionnel de dispositifs à micromiroir peut être utilisé comme modulateur spatial de lumière (SLM).

8. The BSP optical (BSPO) modulator (10) includes a permittivity-modulated (P-M) grating (20) that can be one-dimensional or two-dimensional.

Le modulateur optique BSP (BSPO) (10) comprend un réseau à permittivité modulée (P-M) (20) qui peut être unidimensionnel ou bidimensionnel.

9. Comprehensive two-dimensional gas chromatography method with one switching valve as the modulator

Procédé de chromatographie bidimensionnelle en phase gazeuse complète avec une valve de commutation en tant que modulateur

10. In one embodiment the 3D renderer creates a physical three dimensional (3D) topological surface from captured images.

Dans un mode de réalisation, le dispositif de rendu 3D crée une surface topologique tridimensionnelle (3D) physique à partir d'images capturées.

11. Adhesive tape provided with adhesive on at least one side and having a two-dimensional carrier

Ruban adhésif sur au moins une face comprenant un support plan

12. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

13. Terzaghi's one-dimensional consolidation theory is modified to account for the compressibility of fluid and solid phases.

La théorie de consolidation unidimensionnelle de Terzaghi est modifiée pour prendre en compte la compressibilité des phases liquides et solides.

14. Two dimensional spatial light modulator

Modulateur optique spatial bidimensionnel

15. This paper deals with the one-dimensional consolidation of unsaturated soils due to the application of external loads.

L'article traite de la consolidation unidimensionnelle des sols non saturés.

16. Both two-dimensional (2d) and three-dimensional (3d) configurations use the same foundation basics.

Des configurations bidimensionnelles (2d) aussi bien que tridimensionnelles (3d) utilisent la même base.

17. Logical three-dimensional interconnections between integrated circuit chips using a two-dimensional multi-chip module package

Interconnexions logiques tridimensionnelles entre des puces de circuits integres utilisant un boitier bidimensionnnel pour un module multipuce

18. These are two dimensional represtations of a multi-dimensional graph actually plotted in 72 dimensions.

Ce sont des représentations bi-dimensionelles d'un graphique multi dimensionel à 72 dimensions

19. Light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents

Modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images bi- et/ou tridimensionnelles

20. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

21. Antennas, aerials, radiating and reflective objects, examining and characterising of two-dimensional or three dimensional space segments

Antennes, objets rayonnants et réfléchissants, examen et caractérisation de segments spatiaux en deux ou trois dimensions

22. Method of hidden surface reconstruction for creating accurate three-dimensional images converted from two-dimensional images

Procede de reconstruction de surface cachee pour la creation d'images tridimensionnelles precises a partir d'images bidimensionnelles

23. Three dimensional acoustic passive radiating

Diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel

24. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

25. Calculating three-dimensional (3d) voronoi diagrams

Calcul de diagrammes de voronoi en trois dimensions (3d)

26. A two-dimensional (2D) static image may be used to generate a three- dimensional (3D) interactive immersive experience.

Une image statique bidimensionnelle (2D) peut être utilisée pour générer une expérience immersive interactive tridimensionnelle (3D).

27. A contoured surface adjoins the flow path surface and one of the lateral surfaces.

Une surface profilée est adjacente à la surface de chemin d'écoulement et à l'une des surfaces latérales.

28. In one embodiment, techniques provide QoS-aware service flow mapping in an access network.

Dans un mode de réalisation de l'invention, des procédés permettent de cartographier de manière intelligente un flux de services en prenant en compte la qualité de service dans un réseau d'accès.

29. Two-dimensional optical beam steering module

Module de direction de faisceau optique en deux dimensions

30. Three-dimensional shape measuring device, method for acquiring hologram image, and method for measuring three-dimensional shape

Dispositif de mesure de forme tridimensionnelle, procédé d'acquisition d'image d'hologramme et procédé de mesure de forme tridimensionnelle

31. Method for creating and presenting an accurate reproduction of three-dimensional images converted from two-dimensional images

Procede de creation et de presentation d'une reproduction precise d'images tridimensionnelles converties a partir d'images bidimensionnelles

32. A three dimensional acoustic passive radiator diaphragm.

L'invention concerne un diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel.

33. Device for absolute two-dimensional position measurement

Dispositif de mesure de position absolue sur deux dimensions

34. The manufacturing device (10) comprises a two-dimensional code generation module (100) and a two-dimensional code manufacturing module (200).

Le dispositif (10) de fabrication comprend un module (100) de génération de code bidimensionnel et un module (200) de fabrication de code bidimensionnel.

35. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

36. Loosely-packed two-dimensional modulator arrangement

Systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

37. In one embodiment, a valve (75) controls the flow of exhaust air to the chamber.

Dans un mode de réalisation, un robinet (75) commande le débit d'air de ventilation vers la chambre.

38. These include questions related to DC power flow, DC relaying protection, steady state operation, dynamic stability, fault‐ride through capability, and impacts of DC grids on the operation of AC grids and power market.

Ces questions portaient sur le flux du courant CC, la protection par relais, le fonctionnement en état stable, la stabilité dynamique, la capacité de résistance aux pannes, et les impacts des réseaux CC sur le fonctionnement des réseaux CA et le marché énergétique.

39. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

40. The one-way valve blocks air flow through the passage from the outlet to the inlet.

La soupape unidirectionnelle (17) bloque l'écoulement de l'air dans le passage entre l'orifice d'évacuation et l'orifice d'admission.

41. The image rendering module is configured to render, from three-dimensional scene dat a representing a scene, a two-dimensional image.

Le module de restitution d'images est conçu pour restituer une image bidimentionnelle à partir de données relatives à une scène en trois dimensions.

42. THREE DIMENSIONAL (3D) IMAGE RENDERING G06T 15/00

RENDU D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES (3D) G06T 15/00

43. TWO DIMENSIONAL (2D) IMAGE GENERATION G06T 11/00

GÉNÉRATION D'IMAGE À DEUX DIMENSIONS (2D) G06T 11/00

44. Embodiments of the present invention are disclosed in which one dimensional image compression, such as for bi-level images, is implemented.

L'invention concerne la mise en oeuvre d'une compression d'image unidimensionnelle, comme par exemple dans le cas d'images monochromes.

45. Said at least one flow field (16) is accessible via a plurality of access holes (18).

Selon l'invention, le champ d'écoulement (16) est accessible par une pluralité d'orifices d'accès (18).

46. Three-dimensional lighting structure utilizing light active technology

Structure d'éclairage tridimensionnel utilisant la technique de la photoactivité

47. Three-dimensional system for abdominal aortic aneurysm evaluation

Systeme tridimensionnel permettant d'evaluer l'anevrisme de l'aorte abdominale

48. Patenting activity resumed its steady upward movement in 2001.

Quoi qu'il en soit, le brevetage a repris de plus belle en 2001 et continue de progresser.

49. The resistor (2) is one that is provided with a plurality of microscopic flow paths, for example.

La résistance (2) peut être dotée d'une pluralité de chemins de passage microscopiques.

50. Techniques for managing three-dimensional graphics display modes

Techniques de gestion de modes d'affichage graphique tridimensionnel

51. The fixed contacts, the armature spring support and the relay connections are integrated as one piece in a three-dimensional printed circuit board.

Les contacts fixes, la butée de ressort d'armature et les connexions de relais sont intégrés d'un seul tenant dans une carte de circuits en trois dimensions.

52. Apparatus for horizontally aligning bed of three-dimensional printer

Appareil pour l'alignement horizontal de lit d'imprimante 3d

53. Casson has worked in both high-dimensional manifold topology and 3- and 4-dimensional topology, using both geometric and algebraic techniques.

Casson a travaillé à la fois dans les domaines de la topologie des variétés en haute dimension et de la topologie et en dimensions 3 et 4, en utilisant à la fois des techniques géométriques et des techniques algébriques.

54. The invention relates to a light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents or image sequences.

L'invention concerne un modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images ou séquences d'images bi- et/ou tridimensionnelles.

55. The support comprises a three dimensional humus matrix lattice.

Le support comporte un treillis matrice d'humus en trois dimensions.

56. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

57. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

58. Air flow meter

Débitmètre d'air

59. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

60. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

61. In one embodiment, a dynamically reconfigurable hologram (1200) comprises a phase-control layer (1202) including a two-dimensional array of phase-modulation pixels (1212).

Dans un mode de réalisation, un hologramme reconfigurable dynamiquement (1200) comprend une couche de contrôle de phase (1202) comprenant une matrice bidimensionnelle de pixels de modulation de phase (1212).

62. Work in this regard included high-fidelity numerical flow simulation methods to study sound generation from obstacles in ducts, with one fellow simulating the flow-acoustic coupling of in-duct orifices.

Dans ce domaine, les travaux se sont intéressés aux méthodes haute-fidélité de simulation numérique des flux afin d'étudier la génération des sons à partir d'obstacles situés dans les conduits, un chercheur du projet ayant réussi à simuler le couplage débit-acoustique des orifices dans un conduit.

63. A separate hydraulic power pack (2) for providing at least one user with an oil flow is presented.

L'invention concerne un groupe de puissance hydraulique (2) assurant l'approvisionnement d'au moins un consommateur en un flux d'huile.

64. According to one embodiment, control flow information including multiple states associated with a software program is made accessible.

Selon un mode de réalisation de l'invention, on rend accessibles des informations de flux de commande incluant plusieurs états associés à un programme logiciel.

65. In one embodiment, the system (1, 100) includes a differential pressure manometer provided for measuring the flow rate.

Dans un mode de réalisation, le système (1, 100) comprend un manomètre à pression différentielle permettant de mesurer le débit.

66. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

67. In one embodiment, the obstructive gas flow is aligned perpendicular to the longitudinal axis of the optical column.

Dans un mode de réalisation, le débit de gaz obstructif est aligné perpendiculairement à l'axe longitudinal de la colonne optique.

68. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

69. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

70. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

71. For non-abelian Galois groups and higher-dimensional representations of them, one can still define L-functions in a natural way: Artin L-functions.

Pour les groupes de Galois non-abéliens et pour leurs représentations de dimensions plus élevées, on peut encore définir les fonctions L d'une manière naturelle : les fonctions L d'Artin.

72. As the flexible device is bent by action of flow over the wind turbine blade, the at least one aerodynamic device is deployed to provide for attached flow over the bent flexible device.

A mesure que le dispositif flexible se plie sous l'action de l'écoulement d'air par-dessus la pale d'éolienne, le(s) dispositifs(s) aérodynamique(s) est/sont déployé(s) pour assurer l'écoulement associé par-dessus le dispositif flexible plié.

73. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

74. Two-dimensional modulation encoding for high density optical storage

Codage bidimensionnel par modulation pour stockage optique haute densite

75. Because they were falling at a steady speed with no acceleration.

Parce qu'ils ont chuté à vitesse constante, sans accélération.

76. In the first mode, the flow rate is controlled via direct selection of one of a plurality of selectable digital numeric values, while in the second mode the flow rate is controlled via user selection of one alphanumeric identifier within a scale of alphanumeric identifiers.

Dans le premier mode, le débit est régulé par sélection directe d'une parmi une pluralité de valeurs numériques sélectionnables, tandis que dans le deuxième mode, le débit est régulé par sélection par l'utilisateur d'un identifiant alphanumérique compris dans une gamme d'identifiants alphanumériques.

77. Relevant blood flow parameters include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres de flux sanguin pertinents comprennent la vitesse de débit moyenne, l'accélération systolique et l'indice de pulsatilité.

78. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

79. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

80. An apparatus and method of printing two-dimensional swaths of area onto a photosensitive media uses at least one reflective liquid crystal spatial light modulator.

La présente invention concerne un appareil et un procédé pour imprimer des couloirs explorés à deux dimensions de zones sur un support photosensible, au moyen d'au moins un modulateur spatial de lumière réfléchissant à cristaux liquides.