1. The email address of the person who made the card status change.

Adresse de courrier électronique de la personne ayant procédé à la modification du statut de la carte.

2. The e-mail address of the person who made the card status change.

Adresse de courrier électronique de la personne ayant procédé à la modification du statut de la carte.

3. A person with temporary admission status can only belong to the third category.

Une personne bénéficiant de l’admission provisoire ne peut appartenir qu’à la troisième catégorie.

4. Status of the AGC Agreement

État de l’Accord AGC;

5. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

6. Account status

État des comptes

7. Status of accounts as of # ecember # (revised

Situation au # décembre # (chiffres révisés

8. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

9. In the Status column, hover over the ad’s Disapproved status.

Dans la colonne État, passez la souris sur l'état Refusée de l'annonce.

10. ‘environmental status’ shall mean the overall status of the environment of the waters in question, taking into account:

«état écologique»: l'état général de l'environnement des eaux en question, compte tenu:

11. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

12. · Assessing the actual status of water resources;

· Évaluer l’état réel des ressources en eau;

13. This Act governed not only the proceedings on the legal status of refugees, but also their actual status.

Au cours de la période couverte par le rapport, les demandeurs avaient droit aux services gratuits d’un interprète pour la procédure de demande d’asile et étaient en outre exemptés de tous les frais ou redevances liés à ladite procédure.

14. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

15. Observer status was of singular importance to ECCAS.

Le statut d’observateur revêt une importance particulière pour la Communauté économique des États d’Afrique centrale.

16. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

17. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

18. the particulars of the person to be transferred (given names, surnames, other names used/by which known or aliases, sex, civil status, date and place of birth, current and any previous nationality);

les renseignements individuels concernant la personne à transférer (nom, prénoms, autres noms utilisés/sous lesquels elle est connue ou noms d’emprunt, sexe, état civil, date et lieu de naissance, nationalité actuelle et nationalité antérieure éventuelle);

19. Status is abnormal, Captain

Etat anormal, capitaine

20. Actually, that's my status.

En fait, c'est où j'en suis.

21. The status schema model includes status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma d'état comprend des variables d'état, des actions et des contraintes de traitement conçues pour exécuter des actions.

22. The Status schema model includes Status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma État comprend des variables État, des actions de traitement et des contraintes pour effectuer des actions.

23. Subject: Non-allied status of certain EU Member States

Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne

24. Status report of the accounts for 2009 and 2010

Rapport sur l’état des comptes pour les exercices 2009 et 2010

25. Status of the AGC Agreement and adopted amendment proposals;

État de l’Accord AGC et des propositions d’amendements adoptées;

26. Displays information about the sync status of an account.

Elle affiche des informations sur l'état de synchronisation d'un compte.

27. The status quo defies the intent of these agreements.

Le statu quo irait à l'encontre de ces accords.

28. Name, address, age, marital status.

Nom, adresse, âge et situation de famille.

29. (return status — ACK or NAK)

(statut — ACK ou NAK)

30. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

31. • ACCNT STTS -- Account activity status.

• RÉGION DE RÉS -- Zone de résidence

32. Although it is usually composed of a black hat and a red skirt, the symbol of Alsace, there are many other outfits that vary between villages but also according to the social status of the person.

Même s'il reste composé le plus souvent d’une coiffe noire et d’une jupe rouge, symboles de l’Alsace, il existe une multitude d’autres tenues qui varient selon les villages mais aussi selon le statut social de la personne.

33. «Change of Status of Estate from Summary to Ordinary Administration» 14.

«Modification du statut d'administration sommaire à ordinaire» 14.

34. TO REVERSE THE ACTIVITY STATUS FROM "PENDING T-SOS OR SOS" TO ACTIVE -- ELEMENT "ACCOUNT STATUS".

POUR CHANGER LA SITUATION D'ACTIVITÉ DE « EN ATTENTE DE T-RE OU DE RE » À ACTIF -- ÉLÉMENT « ETAT DE COMPTE ».

35. Status of the Gravel Chub, Hybopsis x-punctata, in Canada.

Status of the gravel chub Hybopsis x-punctata, in Canada, rapport de situation du COSEPAC inédit, Service canadien de la faune, Ottawa (Ontario).

36. aquaculture animals are transported under conditions which neither alter their health status nor jeopardise the health status of the place of destination, and where appropriate, of places of transit.

les animaux d'aquaculture soient transportés dans des conditions qui ne nuisent pas à leur statut sanitaire et ne mettent pas non plus en péril celui du lieu de destination et, le cas échéant, des lieux de transit.

37. the particulars of the person to be transferred (e.g. given names, surnames, any previous names, other names used/by which known or aliases, sex, civil status, date and place of birth, current and any previous nationality),

les renseignements individuels concernant la personne à transférer (par exemple, nom de famille, prénoms, noms antérieurs éventuels, autres noms utilisés/sous lesquels elle est connue ou noms d’emprunt, sexe, état civil, date et lieu de naissance, nationalité actuelle et nationalité antérieure éventuelle,

38. - the particulars of the person to be transferred (e.g. given names, surnames, any previous names, other names used/by which known or aliases, sex, civil status, date and place of birth, current and any previous nationality);

- les renseignements individuels concernant la personne à transférer (par exemple, nom de famille, prénom, noms antérieurs éventuels, autres noms utilisés/sous lesquels elle est connue ou noms d'emprunt, sexe, état civil, date et lieu de naissance, nationalité actuelle et nationalité antérieure éventuelle);

39. Current status of national accounts and plans for implementation of SNA 2008

Situation actuelle de la comptabilité nationale et programme de mise en œuvre du SCN de 2008

40. • Canadian alumni have a similar status regardless of their alma mater.

• Au Canada, l’institution qui décerne un diplôme n’exerce aucune influence sur le statut du diplômé.

41. The address of the authority that made the card status change.

Adresse de l'autorité ayant procédé à la modification du statut de la carte.

42. Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesan

Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisane

43. A priori probability of occurrence of sentences representing each emotional status is calculated .

Cette invention concerne une technique permettant de percevoir et de visualiser une émotion contenue dans un texte.

44. Plans of action (status of projects related to treaty bodies and annual appeal

Plans d'action (état d'avancement des projets relatifs aux organes créés en vertu d'instruments internationaux et appel annuel

45. Return to A to Z Index Status of Women, Office of the Coordinator

Retour à l'index A au Z Statistique Canada

46. Percentage distribution of children under the age of 3 years by breastfeeding status

Répartition en pourcentage des enfants de moins de 3 ans, par mode d’allaitement

47. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

48. i) Status report on the accounts for

i) Rapport sur l'état des comptes pour l'exercice

49. • your name, address, or marital status changes;

• vous changez votre nom, adresse, ou état civil;

50. Furthermore, they must not be transported under any other conditions that alter their health status or could jeopardise the health status at the place of destination.

En outre, ils ne doivent en aucun cas être transportés dans d'autres conditions susceptibles de modifier leur statut sanitaire ou de compromettre le statut sanitaire du lieu de destination.

51. Given his abnormal mental status, not necessarily.

Vu son état mental, pas forcément.

52. The shore control centre operator monitors the status of several autonomous ships.

L'opérateur au centre de contrôle à terre surveille plusieurs navires autonomes.

53. Such accumulations constituted the wealth which affirmed the status of the lineage.

La descendance des Nisga=a est matrilinéaire. Ils sont organisés en quatre clans,

54. the status of the low-level inducement system (active; enabled; non-active);

Le statut du système d’incitation «de bas niveau» (actif; enclenché; non actif);

55. (a) the transfer is allowed by the status of the initiating account;

a) l'état du compte source permet le transfert;

56. You can check the status of your order anytime under "my account".

Sous "Mon compte", tu peux à tout moment consulter le statut de ta dernière commande.

57. Does the status of an independent legal personality guarantee actual independence? 152.

Les questions de savoir qui compose l'instance de gestion, quels intérêts elle représente et comment elle est nommée, reflètent le niveau d'autonomie de facto d'une personne morale autonome de iure.

58. The method involves determining the RIZ1 status of the tumor, wherein an abnormal RIZ1 status identifies the individual as an individual with a reduced likelihood of responding to endocrine therapy.

Cette méthode consiste à déterminer le statut RIZ1 de la tumeur ; un statut RIZ1 anormal identifie l'individu comme étant moins susceptible de répondre à une endocrinothérapie.

59. Shift from First Person Accounts to Third Person in the Book of Mosiah

Passage des récits à la première personne à des récits à la troisième personne dans le livre de Mosiah

60. Method of detecting the status of a media gateway controller by a media gateway

Procede de detection d'etat de controleur de passerelle media par une passerelle media

61. Train integrity: the status of the completeness of the train according to operational rules

Intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles

62. (Number of accessions to the 1954 Convention relating to the status of Stateless Persons)

(nombre d’adhésions à la Convention relative au statut des réfugiés de 1954)

63. Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.

Une preuve de l'identité de la personne qui demande l'ouverture du compte de dépôt de personne.

64. AUTOPILOT, AUTOTHROTTLE AND AFCS MODE AND ENGAGEMENT STATUS

MODE PILOTE AUTOMATIQUE, AUTOMANETTE, CADV ET ÉTAT D'ENGAGEMENT

65. The energy sector was again accorded priority status

La production d'énergie est restée un secteur prioritaire

66. Accrued benefit obligation, plan assets, and funded status:

Obligation au titre des prestations constituées, actifs des régimes et état de capitalisation :

67. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

68. Status of Education and Health in Young Girls and Women-Inquiry-Debate Adjourned

L'éducation et la santé chez les jeunes filles et les femmes-Interpellation-Suite du débat

69. Furthermore, we welcome the consolidation of Mongolia's status as a nuclear-free zone

De plus, nous nous félicitons de la consolidation du statut de la Mongolie en tant que zone exempte d'armes nucléaires

70. International entities in the district must act on the basis of status neutrality.

Les entités internationales présentes dans la zone doivent agir sur la base de la neutralité vis-à-vis du statut.

71. An updated status of contributions on the two accounts is provided in tables

Les tableaux # et # présentent un état actualisé des contributions versées à ces deux comptes

72. Acknowledgement of tax debts (7) A person acknowledges a tax debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (7) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

73. Method and device for monitoring status of mechanical equipment and abnormality diagnosing device

Procede et dispositif de controle d'etat de materiel mecanique et dispositif de diagnostic d'anomalies

74. Accountability and civil and criminal liability are essential elements of public service status.

L'obligation de rendre compte et la responsabilité civile et pénale sont des éléments essentiels du statut de fonctionnaire.

75. Additional information, including changes of status, on space objects previously registered by Japan*

Renseignements supplémentaires relatifs à des objets spatiaux déjà immatriculés par le Japon, y compris les modifications touchant leur exploitation*

76. Ms. Wenche Aas (CCC) reported on the status of the EMEP Monitoring Strategy

Mme Wenche Aas (CCQC) a fait le bilan de la stratégie de surveillance de l'EMEP

77. Pre-filled fields represent the current pay period status or the current MER status or the entry required for a particular action.

Les zones remplies au préalable représentent la situation de la période de paye courante ou la situation courante du FPE ou l'entrée requise pour une intervention particulière.

78. ASTAT Plus built in a keypad and a digital alphanumeric display for status indication such metering data, operation status, and fault codes.

Le ASTAT Plus incorpore un clavier et affichage digital alphanumerique pour indication de l'état comme données de mesure, opération et code d'erreur.

79. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

80. (i) In the name, address, description of geographical location, or legal status of the business;

i) Le nom, l’adresse, la description de l’emplacement géographique ou le statut juridique de l’entreprise;