1. Example All Stations, All Stations, All Stations This is NAME, CALL SIGN, DSC NUMBER, POSITION.

3. mettre immédiatement l'équipement hors tension**; mettre l'équipement sous tension et syntonisé pour pouvoir émettre en radiotéléphonie sur 2182 kHz ; appeler "toutes les stations" en donnant le nom du navire, son indicatif d'appel et son numéro ASN et annuler la fausse alerte de détresse.

2. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Gestion administrative de gares ferroviaires, gares routières et ports

3. Aeronautical stations

Stations aéronautiques

4. Alarm stations

Postes centrales d'alarme

5. vi) Rehabilitate or establish # agrarian development stations and # experimental veterinary stations

vi) Réhabiliter ou créer # stations de développement agraire et # stations expérimentales zoo-vétérinaires

6. Aeronautical meteorological stations

Stations météorologiques aéronautiques

7. 263 Fuel Stations - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 163 - Fuel Stations.

263 Postes d'alimentation en carburant - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 163 - Postes d'alimentation en carburant.

8. 14. ‘aeronautical mobile service’ means a mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate; emergency position-indicating radio beacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies;

14) «service mobile aéronautique», un service mobile entre stations aéronautiques et stations d’aéronef, ou entre stations d’aéronef, auquel les stations d’engin de sauvetage peuvent participer; les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service sur des fréquences de détresse et d’urgence désignées;

9. Minimum Separation Distance (Note 1) Between TV Stations (assignments and allotments) and RRBS Stations

Distance minimale de séparation (note 1) entre les stations de télévision (assignations et allotissements) et les stations de système à large bande en région rurale éloignée

10. Alarm stations and alarm centres

Postes et centres d'alarme

11. Accumulators, charging stations and chargers

Accumulateurs, stations de chargement et chargeurs

12. Systems and components for street furniture, public buildings in particular for airports, train stations and bus stations

Systèmes et composants le mobilier urbain, pour la construction publique et pour les bâtiments publics en particulier pour aéroports, stations de trains et stations d'autobus

13. More than 400 community radio stations were operating, and funding had been allocated to establish 30 additional stations.

Plus de 400 stations de radio communautaires sont opérationnelles et une ligne budgétaire prévoit la création de 30 nouvelles stations radiophoniques.

14. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

15. Acquisition of suitable sites for power stations

Acquisition de terrains en pleine propriété destinés à des centrales électriques

16. Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations

Distributeurs de rubans adhésifs (articles de papeterie) pour points de colle

17. Chapter 1 — Requirements for aeronautical meteorological stations

Chapitre 1 — Exigences relatives aux stations météorologiques aéronautiques

18. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Coopération entre pays voisins aux gares frontières (d’échange)

19. .3 Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

3. Les postes de rassemblement et les postes d'embarquement, les coursives, les escaliers et les issues donnant accès aux postes de rassemblement et aux postes d'embarquement doivent être convenablement éclairés.

20. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Stations météorologiques,Composées de thermomètres, Baromètres et Hygromètres

21. Aerial tramway having programmed service to intermediate stations

Telepherique avec desserte programmee de station intermediaire

22. Chapter 1 — Technical requirements for aeronautical meteorological stations

Chapitre 1 — Exigences techniques relatives aux stations météorologiques aéronautiques

23. To study this abnormal behavior, ionospheric data collected at 52 ionosonde stations and 12 total electron content observing stations have been analyzed.

Dans le but d'étudier ce comportement anormal, des données ionosphériques provenant de 52 ionosondes et de 12 stations d'observation de la teneur en électrons ont été étudiées.

24. The Radiotelegraph Service of the Department took over control of all wireless stations afloat and ashore and the operation of the coastal stations.

Le service de radiotélégraphie du Ministère se chargea du contrôle de toutes les stations de TSF en mer et à terre et du fonctionnement des stations côtières.

25. I0750 International index numbers Numbers agreed upon by the World Meteorological Organization to designate synoptic land stations or aeronautical meteorological stations on land.

I0750 Indicatifs internationaux Indicatifs numériques adoptés par l'Organisation météorologique mondiale pour désigner les stations synoptiques ou les stations de météorologie aéronautique terrestres.

26. The cancellation message shall be addressed to "ALL STATIONS".

Ce message dannulation doit être adressé à « TOUTES LES STATIONS ».

27. Some automatic stations use an acoustic snow depth sensor.

Certaines stations automatiques utilisent un capteur acoustique de l’épaisseur de la couche de neige.

28. An additional 5,300 hydrometric stations are no longer active.

De plus, 5300 stations hydrométriques ne sont plus en activités.

29. The cancellation message shall be addressed to all stations.

Ce message d'annulation doit être adressé à toutes les stations.

30. • Baton acquisition of Electrohome Television stations Decision, August 1997

• Acquisition par Baton des stations Electrohome Television Décision, août 1997

31. Photography at airports, railway stations, naval bases, air bases, military installations, public water and energy plants, police stations, harbours, mines, and bridges is prohibited.

Il est interdit de prendre des photographies près des aéroports, des gares ferroviaires, des bases navales et aériennes, des établissements militaires, des stations de traitement de l'eau et de production d'énergie, des postes de police, des ports, des mines et des ponts.

32. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

33. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- locaux contenant les postes et le matériel du dispositif centralisé de communication avec le public en cas de situation critique.

34. Remote unit for communicating with base stations and terminal devices

Unité distante pour communiquer avec des stations de base et des appareils terminaux

35. Action by Stations Acknowledging Receipt of a Distress Message 1.

Mesures à prendre par les stations qui accusent réception d'un message de détresse 1.

36. Electric and electronic alarm systems, central alarm posts and stations

Installations électriques et électroniques d'alarme, postes et stations d'alarmes centraux

37. The system calculates and displays the nodal stations in 3D.

Le système calcule et affiche les aires ganglionnaires en 3D.

38. Chargers for electric accumulators, in particular for solar charging stations

Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, en particulier stations de charge solaires

39. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation

40. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation.

41. • compressor stations and valve sites • access roads (temporary and permanent)

• le déménagement des composantes du projet et du personnel de déboisement, la récupération et l’élimination des déchets de bois pour toutes les zones du projet;

42. ceilings and linings in accommodation spaces, service spaces and control stations.

les plafonds et les vaigrages dans les locaux d’habitation, les locaux de service et les postes de commande.

43. There are two triangulation stations at the top of the mountain.

Il y a deux stations de triangulation au sommet de la montagne.

44. Annual cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

45. Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.

Parés à repêcher nos pilotes.

46. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Objet: Acceptation des moyens de paiement dans les stations-service en France et en Belgique

47. They include abandoned gas stations, old waterfronts and former industrial properties."

Il peut s'agir, par exemple, de postes d'essence abandonnés, d'anciennes zones riveraines ou d'installations industrielles maintenant inutilisées ».

48. For each node in a given layer of stations, at least two links are provided, one to each of two selected nodes in an adjacent layer of stations.

Pour chaque nœud dans une couche de stations donnée, au moins deux liaisons sont fournies, une à chacun des deux nœuds sélectionnés dans une couche adjacente de stations.

49. Service stations and services for aircraft and aeroplanes (refuelling and maintenance)

Stations-service et services pour aéronefs et avions (ravitaillement en carburant et entretien)

50. They include abandoned gas stations, old waterfronts and former industrial properties.

Il peut s’agir, par exemple, de postes d’essence abandonnés, d’anciennes zones riveraines ou d’installations industrielles maintenant inutilisées.

51. As with radio there are no commercial activities, and no private stations.

Comme c'est le cas pour la radio, la télévision anglaise n'admet pas la réclame et il n'existe pas de postes d'émission privés en Angleterre.

52. The distances represent the highway route mileage to those alternative stations. 2.

Ces distances correspondent au millage routier pour se rendre à ces autres gares. 2.

53. Method and apparatus for determining the radiation location of active mobile stations

Procede et dispositif pour la classification de noeuds hertziens de communications cellulaires

54. Dispensing machines at all stations accept cash, credit cards, and debit cards.

Il peut s'agir d'un train ou d'un tramway selon les lignes. Les lignes sont identifiées par des couleurs.

55. Electric and electronic alarm installations, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

56. Central alarm stations and systems, security system apparatus and installations, identification equipment

Stations d'alarmes centrales et systèmes, appareils et installations de systèmes de sécurité, matériel d'identification

57. Current technology allows for establishment of in situ soil moisture monitoring stations.

La technologie moderne permet d’établir des stations de surveillance in situ de l’humidité du sol.

58. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

59. A node and a method for providing an interface between base stations

Nœud et procédé pour fournir une interface entre des stations de base

60. ** Includes aftermarket manufacturing *** Includes wholesale and retail stores, service stations and repair shops.

*** Inclut les magasins de vente en gros et au détail, les stations-services et les ateliers.

61. Wet deposition values agree within factor of two for most of the stations

Les chiffres concernant les dépôts humides dans la plupart des stations ont une cohérence de l'ordre du simple au double

62. - the acquisition and installation of computer equipment (central servers and user work stations),

- acquisition et installation des matériels informatiques (serveurs centraux, postes de travail utilisateurs),

63. For example, coastal stations rap Morgan Inc. code to vessels of that aircraft.

Par exemple, les stations côtières rap Morgan code Inc aux navires de cet avion.

64. Methods and apparatus for adjacent channel interference mitigation in access point base stations

Procédés et appareil pour une limitation d'interférence de canaux adjacents dans des stations de base de point d'accès

65. Noting that legal advice and assistance in police stations and prisons are absent.

Prenant note du fait que le conseil et l’assistance juridiques sont inexistants dans les postes de police ou en prison.

66. e.2.ceilings and linings in accommodation spaces, service spaces and control stations.

e.2.les plafonds et les vaigrages dans les locaux d’habitation, les locaux de service et les postes de sécurité.

67. 8/ 00 Filling stations for steam- or pneumatic-accumulator locomotives or motor railcars

8/ 00 Stations de remplissage des accumulateurs de vapeur ou d'air pour locomotives ou automotrices

68. Addressing this situation is a major priority for all institutes and experimental stations.

La résolution de cette situation constitue une priorité majeure pour tous les instituts et les stations expérimentales.

69. Subscriber earth stations on board aircraft are authorized to operate in Canada only.

L'exploitation de stations terriennes d'abonné à bord d'aéronefs n'est autorisée qu'au Canada.

70. On-site advisory service to staff delegated responsibility to inventory records (all duty stations);

Conseils sur place aux fonctionnaires qui seront chargés de dresser les inventaires (dans tous les lieux d’affectation);

71. ‘Co-Mat’:Abbreviation of air carrier company materials, shipped within its network of stations.

«Co-Mat» : abréviation désignant le matériel du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

72. Details of acoustic survey lines were provided, but without the coordinates of sampling stations.

Des informations détaillées sur les itinéraires de sondage acoustique ont été communiquées, mais sans les coordonnées des stations de prélèvement.

73. Technical operation of computer centres, central service and alarm stations for transport and communications

Gestion technique de centres informatiques, centrales de service et d'alarme pour le transport et la circulation

74. Other test factors include terrorist and cyber attacks and aircraft crashing into power stations.

Parmi les autres facteurs à tester, citons les attentats terroristes, les cyberattaques et les crashs d'avions sur les centrales.

75. in all alleyways, stairways and exits giving access to the muster or embarkation stations

des coursives, escaliers et issues donnant accès aux postes de rassemblement ou d

76. Organizes field experience activities in clinical settings in hospitals, nursing stations and health centres.

Suivre, examiner et évaluer la participation à des programmes d'éducation et recommander des stratégies pour l'amélioration.

77. Electric and electronic alarm installations, alarm sirens, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, sirènes d'alarme, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

78. "Co-Mat": abbreviation of air carrier company materials, shipped within its network of stations.

"Co-Mat": abréviation désignant le matériel du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

79. A device for implementing said relay stations to forward downlink signal is also provided.

L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre de ces stations-relais pour transmettre un signal de liaison descendante.

80. Communications network, in particular for telephony, with base stations connected to remote transceiver units

Reseau de communications, en particulier pour la telephonie, avec des stations de base connectees a des emetteurs-recepteurs distants