1. Strain gauges

Limite�inférieure

2. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

3. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

4. A static signal acquisition means acquires static signals of the tractor and the trailer.

Un moyen d'acquisition de signaux statiques acquiert des signaux statiques du tracteur et de la remorque.

5. A modulated fibre bragg grating strain gauge assembly for absolute gauging of strain

Jauge de contrainte a reseau de bragg module a fibre fournissant une valeur absolue des contraintes

6. Permissible stresses for static test methods

Contraintes admissibles pour les méthodes d'essais statiques

7. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

8. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

9. If the reovirus is human reovirus, serotype 1 (e.g., strain Lang), serotype 2 (e.g., strain Jones), serotype 3 (e.g., strain Dearing or strain Abney), as well as other serotypes or strains of reovirus can be used.

Si le réovirus est un réovirus humain, on peut utiliser le sérotype 1 (p. ex. la souche Lang), sérotype 2 (p.ex. la souche Jones), le sérotype 3 (p. ex. la souche Dearing ou la souche Abney), ainsi que d'autres sérotypes ou souches de réovirus.

10. • Salmon alternative strain/broodstock development

• Développement de nouvelles souches de saumon et de nouveaux stocks de géniteurs

11. By contrast, the resonant beam of the strain gauge responds to induced strain and temperature effects.

En contraste, le bras de résonance de la jauge de contraintes répond aux effets induits de contrainte et de température.

12. (7) Equipment: static meter for active energy.

(7) Matériel: compteur statique pour l'énergie active.

13. The dominant strain had a partial 16S rDNA sequence identical to that of Frankia alni strain CpI1.

La dominance d'une souche est également évidente chez des nodules récoltés dans un même peuplement de M. pensylvanica.

14. • Caregiver strain was quantified using a modified three-item version of Robinson's (1983) Caregiver Strain Index (CSI).

La pression sur le fournisseur de soins a été quantifiée à l'aide d'une version modifiée à trois éléments de l'indice mis au point par Robinson (1983) pour mesurer la pression sur le fournisseur de soins.

15. Bacillus sphaericus 2362, strain ABTS-1743

Bacillus sphaericus 2362, souche ABTS-1743

16. Like any other PHP static variable, static properties may only be initialized using a literal or constant; expressions are not allowed.

Comme n'importe quelle autre variable PHP statique, les propriétés statiques ne peuvent être initialisées qu'en utilisant un litéral ou une constante; les expressions ne sont pas permises.

17. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

18. High elongation strain gauges are required

Des jauges de contrainte de fort allongement son requises

19. The rope broke under the strain.

La corde a cassé sous la charge.

20. Instrumentation was used to measure force and strain in the reinforcement, soil strain and temperature, and earth pressure.

L'on a utilisé de l'instrumentation pour mesurer la force et la déformation dans l'armature, la température et la déformation dans le sol, et la pression des terres.

21. Family of aerodynamically compensated multiple static pressure tubes

Famille de prises multiples de pression statique aerodynamiquement compensees

22. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode statique autonome.

23. Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906

Virus de la mosaïque du pépino, souche CH2, isolat 1906

24. Canines remain immune to airborne strain only.

La race canine n'est immunisée que contre la transmission par l'air.

25. 27.11.62 | Parts of transformers, inductors and static converters | 46132 |

27.11.62 | Parties de transformateurs, bobines de réactance et convertisseurs statiques | 46132 |

26. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

27. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

28. Media access controller having pseudo-static guaranteed time slots

Dispositif de commande d'acces medias presentant des intervalles de temps garantis pseudo-statiques

29. Two pairs of strain gauges are diametrically opposed.

Deux paires respectives de bandes de flexion sont diamétralement opposées.

30. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin;

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin;

31. Method for creating a static address table and data network

Procede pour la generation d'une table d'adresses statique et reseau de donnees

32. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles pour des méthode d'essais statiques

33. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin

34. The mean static absolute pressure at the PDP outlet, pout;

La pression statique absolue moyenne à la sortie de la pompe, pout;

35. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

36. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

37. ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =#-Δppp

rapport entre les pressions statiques absolues au col et à l'entrée du SSV=#-Δppp

38. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

39. We have followed the evolution of strain near the tip of an arresting cleavage crack in a pressure vessel steel using a strain gage technique.

En utilisant des jauges de contraintes, on a suivi, dans un acier pour capacités sous pression, l'évolution des déformations près de l'extrémité d'une fissure de clivage en cours d'arrêt.

40. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin]

41. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Avance statique par rapport au point mort haut (degrés de rotation du vilebrequin): ...

42. rp = ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =

rp = rapport de la pression au col du SSV à la pression statique absolue à l’entrée :

43. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin): ...

44. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

45. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin):

46. Generating a 3d interactive immersive experience from a 2d static image

Génération d'une expérience immersive interactive en 3d à partir d'une image statique en 2 d

47. Specifically, the strain is Lactobacillus sanfranciscensis WB1006 (FERM ABP-11246).

De manière spécifique, la souche est la Lactobacillus sanfranciscensis WB1006 (FERM ABP-11246).

48. Active matrix type liquid crystal display device resistant to static electricity

Dispositif d'affichage a cristaux liquides et de type matrice active resistant a l'electricite statique

49. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

50. A third locking mechanism may control access to the static display.

Un troisième mécanisme de verrouillage peut commander l'accès au dispositif d'affichage statique.

51. Bacillus sphaericus other than Bacillus sphaericus 2362, strain ABTS-1743

Bacillus sphaericus autres que Bacillus sphaericus 2362, souche ABTS-1743

52. Rotor blade with aerodynamic flow static diverter for vertical axis wind turbine

Pale de rotor avec déflecteur statique de flux aérodynamique, en particulier pale de rotor d'éolienne à axe vertical, et rotor d'éolienne à axe vertical avec déflecteurs statiques de flux aérodynamique

53. A subject's static visual acuity is measured to arrive at an assessment.

Ceci consiste à mesurer l'acuité visuelle statique de cet individu afin d'effectuer une évaluation.

54. is the ratio of the SSV throat to inlet absolute static pressure,

est le rapport de la pression au col du SSV à la pression statique absolue à l’entrée,

55. wet static absolute pressure at the location of relative humidity measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure de l’humidité relative [kPa].

56. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Appuyez dans la zone de texte, saisissez une adresse IP statique, puis appuyez sur Enregistrer.

57. Additionally, the method comprises measuring a static temperature (T) of the stream, measuring a static pressure (Ps), and measuring a pressure differential (dP) in the differential flow measurement device (orifice).

De plus, le procédé comprend la mesure d'une température statique (T) du courant, la mesure d'une pression statique (Ps) et la mesure d'une différence de pression (dP) dans le dispositif de mesure d'écoulement différentiel (orifice).

58. In connection with the abortion itself many women experience mental strain.

L’avortement lui- même est une expérience traumatisante pour beaucoup de femmes.

59. wet static absolute pressure at the location of dew point measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure du point de rosée [kPa].

60. Oscilloscopes, multimeters, digital multimeters, voltmeters, static meters, ammeters, ohmmeters, electrometers, thermometers, timers, counters

Oscilloscopes, multimètres, multimètres numériques, voltmètres, compteurs statiques, ampèremètres, ohmmètres, électromètres, thermomètres, minuteries, compteurs

61. In one embodiment, the strain gauge is printed on surgical forceps.

Dans un mode de réalisation, la jauge extensométrique est imprimée sur des pinces chirurgicales.

62. Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear

Énergie de déformation absorbée après application de la charge additionnelle à la suite d’une fracture ou fissure

63. Heat Strain is the net physiological load resulting from heat stress.

La fatigue due à la chaleur est la contrainte physiologique nette résultant du stress dû à la chaleur.

64. Downhole monitoring with distributed acoustic/vibration, strain and/or density sensing

Surveillance de fond de trou dotée d'une détection répartie acoustique/de vibration, de contrainte et/ou de densité

65. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

66. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

67. either strain gage or capacitance-type pressure transducers for other applications;

Des capteurs à jauge de contrainte ou du type capacitif pour d’autres applications;

68. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

69. A device with a multi-phase load, a static converter and choke coils

Dispositif a charge polyphasee, convertisseur statique et bobines d'arret

70. Electric resistances, electric inductances, electric inductors, electric condensers, static electric apparatus in general

Résistance électriques, inductances électriques, inducteurs électriques, condensateurs électriques, appareils électriques statiques en général

71. Key words: analysis, concrete (prestress), flexure, partial prestressing, prestressing, strain, stress, steel.

Mots clés : analyse, béton (précontrainte), flexion, précontrainte partielle, précontrainte, déformation, contrainte, acier.

72. Key words: nuclear waste isolation, clay, low porosity, thermal strain, adsorbed water.

Mots clés : isolement de déchets nucléaires, argile, faible porosité, déformation thermique, eau adsorbée.

73. Low yield ratio dual phase steel linepipe with superior strain aging resistance

Tuyau de canalisation en acier biphasé à faible rapport d'écoulement ayant une résistance supérieure au vieillissement après écrouissage

74. These parameters are seen as being force/strain, temperature, vibration and acceleration.

Ces paramètres sont considérés comme étant une force/une contrainte, une température, une vibration et une accélération.

75. Elevator rope having a detectable element that is indicative of local strain

Corde d'elevateur garnie d'un element detectable caracteristique d'une contrainte localisee

76. A fungal strain Beauveria species bearing accession number MTCC 5184 is disclosed.

La présente invention concerne une souche fongique d'espèce Beauveria portant le numéro d'accession MTCC 5184.

77. Shear strain carrying joint between two abutting elements in a motor vehicle

Joint supportant une deformation de cisaillement entre deux elements s'aboutant

78. The gauges are configured to output voltage relative to strain placed on them.

Les jauges sont conçues pour produire en sortie une tension relative à la contrainte à laquelle elles sont soumises.

79. Each tablet press side has strain gauges producing signals indicative of tablet compression.

Chaque face de la presse possède des jauges de contrainte émettant des signaux indiquant le degré de compression des comprimés.

80. An alternative explanation involving alkyl radical angle strain and hyperconjugation effects is advanced.

On propose une autre explication impliquant la tension angulaire alkylradical et des effets d'hyperconjugaison.