1. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

2. The cushion surface layer (11) is provided with air holes (111).

La couche de surface de coussin (11) comporte des trous d'air (111).

3. A set of tale-off and landing devices comprises a means for producing a static air cushion.

Un ensemble de dispositifs de décollage et d'atterrissage comprend des moyens de création d'un coussin à air statique.

4. A1270 Air-sea interaction The interchanges of heat, moisture, momentum and energy which occur between the top layer of the sea and the layer of air in contact with it.

A1270 Interaction air-mer Échanges de chaleur, d'humidité, de quantité de mouvement et d'énergie entre la couche superficielle de la mer et la couche d'air en contact avec elle.

5. The thermoanalytical investigation of differently trimethylsilylated cellulose derivatives was carried out under static conditions in air atmosphere.

L'étude thermo-analytique de divers dérivés de la cellulose triméthylsilylée a été effectuée dans l'air en atmosphère statique.

6. The air-flow intake hood channel comprises flow distribution channels (0010, 0013, 0016) formed separately between an outer layer and an inner layer.

Le canal d'admission de flux d'air comprend des canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) formés séparément entre une couche externe et une couche interne.

7. The liner material defines an air gap between the substrate and the top layer material.

Le matériau de protection définit un entrefer entre le substrat et le matériau de couche supérieure.

8. The dielectric layer is later etched away in selected regions to form the air bridge.

La couche diélectrique est ensuite soumise à une attaque dans des régions sélectionnées afin de former le pont d'air.

9. These activities exacerbate atmospheric emissions, leading to air pollution, climate change and ozone-layer depletion.

Ces activités accroissent les émissions dans l’atmosphère, ce qui conduit à la pollution de l’air, aux changements climatiques et à l’appauvrissement de la couche d’ozone.

10. The robust external layer protects the air hose from wear and degradation due to abrasion.

La couche externe robuste protège le tuyau d'air contre l'usure et la dégradation dues à l'abrasion.

11. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

12. Method of manufacturing a substrate, having a porous dielectric layer and air gaps, and a substrate

Procede de fabrication d'un substrat presentant une couche dielectrique poreuse et des entrefers et substrat correspondant

13. The multilayered dielectric diffusion barrier layer are diffusion barriers to metal and barriers to air permeation.

La couche barrière anti-diffusion diélectrique multicouche constitue une barrière anti-diffusion vis-à-vis du métal et une barrière empêchant le passage de l'air.

14. S3210 Subsidence temperature inversion Inversion caused by the adiabatic warming of a layer of subsiding air.

S3210 Inversion de subsidence Inversion de température causée par le réchauffement adiabatique d'une couche d'air en subsidence.

15. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

16. A static signal acquisition means acquires static signals of the tractor and the trailer.

Un moyen d'acquisition de signaux statiques acquiert des signaux statiques du tracteur et de la remorque.

17. The bump and the cowl work together to divert low energy boundary layer air from the inlet during aircraft operation, thus eliminating the requirement for a boundary layer diverter.

La bosse et le capotage coopèrent pour dévier de l'entrée d'air l'air de couche limite de faible énergie, en cours de fonctionnement de l'aéronef, ce qui permet de ne pas avoir recours à un piège à couche limite.

18. Footwear with air permeable layer in a lower peripheral area of the upper assembly and manufacturing method thereof

Chaussure ayant une couche perméable à l'air dans une région périphérique inférieure de l'ensemble tige, et son procédé de fabrication

19. The structure is then exposed to ambient air pressure, which conforms the heated layer to the LED dies.

La structure est ensuite exposée à la pression de l'air ambiant, laquelle permet à la couche chauffée de s'adapter aux puces de diodes électroluminescentes.

20. FRAME: 170 A shallow lapse rate, an isothermal layer, or an inversion, is an indication of stable air.

SECTION: 170 Un gradient vertical faible, une couche isotherme ou une inversion, sont une indication d'air stable.

21. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

22. Permissible stresses for static test methods

Contraintes admissibles pour les méthodes d'essais statiques

23. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

24. Further, the outer sheet (13), adsorption sheet (11) and air-permeable layer (12) have been subjected to radiation sterilization.

En outre, le drap extérieur (13), le drap adsorbant (11) et la couche perméable à l'air (12) ont subi une stérilisation par rayonnement.

25. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

26. The thin film transistor includes an annealed layer stack including an oxide containing layer, a copper alloy layer deposited on the conductive oxide layer, a copper containing oxide layer, and a copper containing layer.

Le transistor à film mince comprend une pile de couches recuites contenant une couche comprenant un oxyde, une couche d'alliage de cuivre déposée sur la couche d'oxyde conducteur, une couche d'oxyde contenant du cuivre et une couche contenant du cuivre.

27. An adhesive layer (108) operationally couples the feed layer to the power and control layer.

Une couche adhésive (108) couple fonctionnellement la couche d’alimentation à la couche de puissance et de commande.

28. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

29. (7) Equipment: static meter for active energy.

(7) Matériel: compteur statique pour l'énergie active.

30. Like any other PHP static variable, static properties may only be initialized using a literal or constant; expressions are not allowed.

Comme n'importe quelle autre variable PHP statique, les propriétés statiques ne peuvent être initialisées qu'en utilisant un litéral ou une constante; les expressions ne sont pas permises.

31. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

32. Adding second enhancement layer to celp based core layer

Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

33. A silicon-oxynitride layer is etched using a photoresist layer, and the resulting etched SixOyNz layer is used to etch an amorphous carbon layer.

On grave une couche d'oxynitrure de silicium en utilisant une couche de photorésist et on utilise la couche de SixOyNz gravée résultante pour graver une couche de carbone amorphe.

34. The tie-layer imparts excellent adhesion strength between the substantially transparent outermost layer and the backing layer.

La couche de liaison confère une excellente force d'adhésion entre la couche externe sensiblement transparente et la couche de support.

35. Preferably as a third layer a water storing layer has been provided under the liquid adsorbing layer.

Une troisième couche de stockage d'eau est située sous la couche d'absorption de liquide.

36. The device includes a conductive film layer and an adhesive layer secured to the conductive film layer.

Ce dispositif comprend une couche de film conducteur et une couche adhésive fixée sur la couche de film conducteur.

37. The mobile station may transmit and receive various messages to and from the base station on the physical layer air interface (227).

La station mobile peut transmettre et recevoir divers messages à la station de base et à partir de celle-ci sur l'interface radio (227) de la couche physique.

38. The expandable accumulator includes an inner layer and an outer layer at least partially surrounding the inner layer.

L'accumulateur extensible comprend une couche intérieure partiellement entourée par une couche extérieure.

39. Family of aerodynamically compensated multiple static pressure tubes

Famille de prises multiples de pression statique aerodynamiquement compensees

40. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode statique autonome.

41. The present invention provides a multi-layer polyolefin film including a polyolefin barrier layer and an adhesive layer.

La présente invention concerne une pellicule de polyoléfines multicouches comportant une couche barrière en polyoléfine et une couche adhésive.

42. At least one waterproof insulating layer is adhered to the sheathing layer without puncturing the waterproof insulating layer.

Au moins une couche isolante étanche est collée à la couche de revêtement sans percer la couche isolante étanche.

43. A metal seed paste layer is formed on the adhesion layer.

Une couche de pâte de germe métallique se trouve sur la couche d'adhérence.

44. Semiconductor device having germanium active layer with underlying diffusion barrier layer

Dispositif semi-conducteur ayant une couche active de germanium avec une couche de barrière de diffusion sous-jacente

45. 27.11.62 | Parts of transformers, inductors and static converters | 46132 |

27.11.62 | Parties de transformateurs, bobines de réactance et convertisseurs statiques | 46132 |

46. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

47. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

48. A2240 Appleton layer Layer of the ionosphere at a height of about 300 km, now usually called the F2 layer.

A2240 Couche d'Appleton Couche de l'ionosphère à une altitude d'environ 300 km, maintenant appelée couche F2.

49. Media access controller having pseudo-static guaranteed time slots

Dispositif de commande d'acces medias presentant des intervalles de temps garantis pseudo-statiques

50. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

La dureté d'une couche interne d'une paire de couche est encore plus élevée que celle de la couche externe.

51. In another aspect, physical layer feedback is used for adaptation layer processing.

Selon un autre aspect, une rétroaction de couche physique est utilisée pour le traitement de la couche physique.

52. The structure comprises an active waveguide layer formed on a passive waveguide layer.

Ladite structure comprend une couche de guide d'onde actif formée sur une couche de guide d'onde passif.

53. Multi-layer coalescing media having a high porosity interior layer and uses thereof

Milieu coalesçant multicouche contenant une couche intérieure de grande porosité et ses utilisations

54. A n-type active layer is lattice matched to the lower contact layer.

Un type n de couche active est accordé par réseau à la feuille de contact inférieure.

55. There is a lattice mismatch between the buffer layer and the active layer which places the active layer under biaxial compressive strain.

Il existe une inégalité des paramètres de maille entre la couche tampon et la couche active, ce qui place la couche active sous une contrainte de compression biaxiale.

56. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin;

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin;

57. Method for creating a static address table and data network

Procede pour la generation d'une table d'adresses statique et reseau de donnees

58. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles pour des méthode d'essais statiques

59. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin

60. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Cet empilement de couches semi-conductrices (2) comprend une couche active (2a) destinée à générer un rayonnement.

61. The organic light-emitting diode device comprises a metal anode, an organic emission layer arranged on the metal anode, a transparent cathode, arranged on the organic emission layer, and a reflecting layer, arranged between the metal anode and the organic emission layer, the reflecting layer being a silver magnesium copper alloy layer.

Le dispositif de diode électroluminescente organique comporte une anode métallique, une couche d'émission organique agencée sur l'anode métallique, une cathode transparente, agencée sur la couche d'émission organique, et une couche réfléchissante, agencée entre l'anode métallique et la couche d'émission organique, la couche réfléchissante étant une couche d'alliage en argent-magnésium-cuivre.

62. One such method may include depositing a semiconductor layer (14) on a semiconductor substrate (12), depositing an adynamic diamond layer (16) on the semiconductor layer (14) opposite the semiconductor substrate (12), and coupling a support substrate (18) to the adynamic diamond layer (16) opposite the semiconductor layer (14) to support the adynamic layer.

Un procédé consiste : à déposer une couche semi-conductrice (14) sur un substrat semi-conducteur (12), à déposer une couche de diamant adynamique (16) sur la couche semi-conductrice (14) opposée au substrat semi-conducteur (12), et à accoupler un substrat de support (18) avec la couche de diamant adynamique (16) opposée à la couche semi-conductrice (14) pour supporter la couche adynamique.

63. An upper Ti barrier layer is disposed over the upper adhesion-promoting layer.

Une couche limite supérieure en Ti est disposée sur la couche supérieure de promotion de l'adhérence.

64. The mean static absolute pressure at the PDP outlet, pout;

La pression statique absolue moyenne à la sortie de la pompe, pout;

65. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

66. An acoustical plaster system features a base layer mixture and a finish layer mixture.

L'invention porte sur un système de plâtre acoustique qui comprend un mélange de couche de base et un mélange de couche de finition.

67. Preferably, the tag layer, the dielectric layer and the absorption form a sandwiched structure.

De préférence, la couche d'étiquette, la couche diélectrique et la couche d'absorption forment une structure sandwich.

68. The active layer (1) is already strained as a result of a lattice mismatch between the active layer and the buffer layer (4).

La couche active (1) est déjà contrainte en résultat d'une inégalité des paramètres de maille entre la couche active et la couche tampon (4).

69. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

70. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

71. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

72. ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =#-Δppp

rapport entre les pressions statiques absolues au col et à l'entrée du SSV=#-Δppp

73. A self-supporting coaxial cable comprises a conductor (1), an adhesive layer (2), an insulation layer (3), a shielding layer and an outer sheath (6).

La présente invention porte sur un câble coaxial autoportant qui comprend un conducteur (1), une couche d'adhésif (2), une couche d'isolation (3), une couche de blindage et une gaine externe (6).

74. The laminate is constituted of: (I) a polyester resin layer or polycarbonate resin layer; (II) an adhesive layer made of the resin composition; and (III) a layer of a saponified olefin/vinyl acetate copolymer.

Le stratifié se compose de: (I) une couche de résine polyester ou une couche de résine polycarbonate; (II) une couche adhésive constituée de la composition de résine; et (III) une couche d'un copolymère d'oléfine/acétate vinylique saponifié.

75. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin]

76. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Avance statique par rapport au point mort haut (degrés de rotation du vilebrequin): ...

77. rp = ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =

rp = rapport de la pression au col du SSV à la pression statique absolue à l’entrée :

78. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin): ...

79. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

80. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin):