1. The alphanumeric identifier specified by the Member State, the Commission or person for the account

L’identificateur alphanumérique attribué au compte par l’État membre, la Commission ou la personne

2. To deinterleave, the interleaved data is written into a memory (16) using addresse specified by the PN state generator.

Ces données sont lues au moyen des adresses établies par le générateur d'états pseudo-aléatoire, puis lues dans un ordre séquentiel.

3. Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO #-# alpha-# standard

Les États membres utilisent les codes États membres selon la norme ISO #-# alpha

4. The Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO #-# alpha-# standard

Les États membres utilisent les codes États membres selon la norme ISO #-# alpha

5. The State party also argues that the “reasonable accommodation” standard does not apply to article 13.

L’État partie fait aussi valoir que la norme relative aux « aménagements raisonnables » ne s’applique pas à l’article 13.

6. Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.

Les États membres utilisent les codes «États membres» selon la norme ISO 3166-1 alpha-2.

7. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

L'identificateur alphanumérique spécifié pour le compte est déjà spécifié pour un autre compte.

8. The Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.

Les États membres utilisent les codes «États membres» selon la norme ISO 3166-1 alpha-2.

9. A definitive text was established in # for the Russian All-Union State Standard (GOST) R, “Space technology products

Le texte définitif d'une norme nationale de la Fédération de Russie a été arrêté en # “Appareils spatiaux

10. 'Ground equipment' specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

'matériel au sol' spécialement conçu pour les aéronefs visés au point ML10.a ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d;

11. f. 'Ground equipment' specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

f. 'matériel au sol' spécialement conçu pour les aéronefs visés au point ML10.a ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d;

12. f. ‘Ground equipment’ specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

f. “matériel au sol” spécialement conçu pour les aéronefs visés au point ML10.a ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d;

13. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

14. ‘Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

«D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

15. (c) prescribed ACAS ATC communications are specified.

c) les communications ACAS ATC prescrites sont spécifiées;

16. The control methods will be those specified in Annex 1 (2) (a) and (b) to Regulation (EEC) No 625/78; however, reference will be made to IDF International Standard 109 (1982) for the micro-organism count, and to international Standard 73A (1985) for the identification of coli-aerogenes-organisms.

Les méthodes de contrôle sont celles prévues à l'annexe I paragraphe 2 points a) et b) du règlement (CEE) no 625/78; toutefois pour le dénombrement des micro-organismes, il y a lieu de se référer à la norme internationale FIL 109:1982, et pour la recherche de coliformes, à la norme internationale 73A:1985.

17. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

18. Additional requirements are specified below in this clause.

Des exigences supplémentaires sont spécifiées ci-dessous dans la présente clause.

19. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Archives

20. "Lighting mode" or "mode" means a state of a front lighting function provided by the AFS, as specified by the manufacturer and intended for adaptation to specific vehicle and ambient conditions;

"Mode d’éclairage" ou "mode", un état d’une fonction d’éclairage avant assurée par l’AFS, tel que défini par le constructeur, et destiné à s’adapter aux conditions particulières du véhicule et aux conditions ambiantes;

21. Alphabetic reference to a region within a specified country.

Référence alphabétique aux différentes régions d'un pays déterminé.

22. All compensation and costs must be specified in euro.

Toute compensation et tout coût doivent être indiqués en euros.

23. The specified additives provide a highly effective antioxidant system.

Les additifs spécifiés permettent l'obtention d'un système antioxydant hautement efficace.

24. These requirements are specified in Annex A, index 9.

Ces exigences sont spécifiées à l'annexe A, index 9.

25. The rate of duty specified is always ad valorem.

La détermination du taux de droits se fait alors selon les modalités normales.

26. 490 Bronchitis, not specified as acute or chronic X

486 Pneumonie, organisme non spécifié

27. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

28. Absolute standard deviation

Écart type absolu

29. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

30. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

31. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

32. The actual quotation sources to be used should be specified

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations

33. The actual quotation sources to be used should be specified.

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations.

34. BG: none, except as specified in the Market access column.

BG: néant, sauf comme indiqué dans la colonne «accès aux marchés».

35. The absolute mandatory provisions in # a have to be specified

Il faut spécifier à l'article # a # les dispositions absolument impératives

36. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

37. address is an address encoded using the specified character set.

address indique une adresse encodée à l’aide du jeu de caractères spécifié.

38. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d’accélération linéaire supérieurs à 100 g.

39. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

40. Qualities that are specified include density and aggregate abrasion value.

Les qualités se définissent par la densité et la valeur d'abrasion du granulat.

41. Summary Observations and Recommendations Policy Direction on Specified Purpose Accounts

Il fournit des renseignements utiles pour la gestion des CFD; nous avons cependant remarqué quelques lacunes, à savoir :

42. conversion rate specified in Article # of the Act of Accession

coefficient mentionné à l

43. BG: None, except as specified in the Market Access column

BG: néant, sauf comme indiqué dans la colonne «accès aux marchés».

44. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

45. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

46. c. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c. pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

47. S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)

S6 Conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)

48. Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):

Puissance absorbée aux différents régimes (selon les indications du constructeur):

49. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

50. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual

En outre, les limitations de vent doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation

51. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

b. spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 100 g.

52. Spread plate to specified selective agars and confirm biochemically and serologically.

Ensemencer les géloses sélectives spécifiées et confirmer par des tests biochimiques et sérologiques.

53. Re-adjust the pressure to that specified in the table above.

Rétablir la valeur de pression spécifiée dans le tableau ci-dessus.

54. And audio and video broadcasting services in a specified image format

Et services de diffusion audio et vidéo dans un format visuel spécifique

55. Any repayment of interest-free advances from Consolidated Specified Purpose Accounts.

Tous remboursements d'avances ne portant pas intérêt par les comptes à fins déterminées consolidés.

56. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual.

En outre, les limitations de vent doivent être spécifiées dans le manuel d’exploitation;

57. The developed approach has been algorithmically specified and instantiated in software.

La méthode élaborée est définie par des algorithmes sur lesquels est basé un logiciel.

58. whereas the actual quotation sources to be used should be specified

que, dès lors, il est opportun de définir ces cotations

59. c. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

c. spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.

60. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

b) spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;

61. Your account may not have permission to access the specified resource

Votre compte ne dispose peut-être pas des droits d' accès requis pour accéder à la ressource spécifiée

62. Actual compression ratio and ignition timing in a predetermined standard state after completion of engine warming are prestored, respectively, as the reference actual compression ratio and reference ignition timing.

Le rapport de compression réel et le réglage du calage à l'allumage dans un état standard prédéterminé après achèvement d'un chauffage de moteur sont pré-stockés, respectivement, en tant que rapport de compression réel de référence et réglage du calage à l'allumage de référence.

63. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

64. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

65. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

66. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

67. –any other method of targeted advertising on the internet not specified above.

–tout autre mode de publicité ciblée sur l'internet non spécifié ci-dessus.

68. the units specified in point 1 of Part A of Annex XIII

les unités figurant à l’annexe XIII, partie A, point 1

69. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Summary Complete Text Archives Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Résumé Texte complet Archives Archives

70. ◦ Proactive Disclosure G170 - Loans and Advances to Consolidated Specified Purpose Accounts Number:

◦ Divulgation proactive G170 - Prêts et avances aux comptes à fins déterminées consolidés Numéro:

71. The specified account identification code does not exist in the acquiring registry.

Le code d'identification de compte spécifié n'existe pas dans le registre de destination.

72. The current capacity of each connection between adjacent nodes is then specified.

La capacité de courant de chaque connexion entre des noeuds adjacents est alors spécifiée.

73. 7B001Test, calibration or alignment equipment, specially designed for equipment specified in 7A.

7B001Équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement spécialement conçus pour les équipements visés par la sous-catégorie 7A.

74. Very few countries absolutely prohibit the expulsion of specified individuals or groups.

Rares sont les pays qui interdisent de manière absolue l'expulsion de certaines personnes ou de certains groupes.

75. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec une décimale

76. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.

par «signal de freinage», un signal logique indiquant l’actionnement du freinage comme indiqué au paragraphe 5.2.1.30.

77. Different acceptance numbers are specified for each category of marginally conforming meters.

Différents critères d’acceptation ont été spécifiés pour chacune de ces catégories de compteurs de conformité marginale.

78. Continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.

79. continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.

80. any other method of targeted advertising on the internet not specified above;

tout autre mode de publicité ciblée sur l'internet non spécifié ci-dessus;