1. Key words: protein structure, protein folding, denaturation, aggregation, multimeric proteins, protein fibrils, hydrophobicity, molten globule state.

Mots clés : protéines, structure, repliement, dénaturation, agrégation, protéines multimériques, fibrilles, hydrophobicité, état de globule fondu.

2. Aggregation of Entity Accounts.

Agrégation des soldes de Comptes d'entités.

3. - aggregation of domestic support commitments.

- globalisation des engagements en ce qui concerne les aides nationales.

4. Result aggregation

Agrégation de résultat

5. We used Morisita’s aggregation index to characterize the level of plant aggregation within populations.

Les auteurs ont utilisé l’index d’agrégation de Morisita, pour caractériser le degré d’agrégation des plantes au sein des populations.

6. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

7. This meant there was no regional aggregation of results, reducing the risk of aggregation error or local interference.

Ceci signifie qu’il n’y a eu aucun regroupement des résultats au niveau régional, réduisant ainsi le risque d’erreur liée au regroupement des résultats ou d’interférence locale.

8. Aggregation of tagged media item information

Agrégation d'informations d'éléments multimédias étiquetés

9. Automated financial data aggregation

Agrégation automatisée de données financières

10. - the principle of materiality and aggregation of data;

- le principe d'importance relative et agrégation des données,

11. An aggregation system (1) includes an aggregation apparatus (16) and a reproduction apparatus (17).

L'invention concerne un système d'agrégation (1) comprenant un appareil d'agrégation (16) et un appareil de reproduction (17).

12. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

13. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

14. Mature tussocks sometimes resulted in aggregation of tussocks.

Les touffes matures proviennent quelques fois de l'aggrégation de touffes.

15. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

16. Aggregation node for control signaling

Nœud de regroupement pour signalisation de commande

17. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

18. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

19. Resource aggregation in wireless communications

Agrégation de ressources en communication sans fil

20. Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

Agrégation de couverture en grille altimétrique (ElevationGridCoverageAggregation)

21. Systems and methods of location-based digital content aggregation

Systèmes et procédés d'agrégation de contenu numérique basé sur l'emplacement

22. Aggregation of asset use indices within a process plant

Agregation d'indices d'utilisation d'actif dans une usine de traitement

23. Streptomyces akiyoshiensis, mycelial aggregation, growth conditions.

Streptomyces akiyoshiensis, aggrégation du mycélium, conditions de croissance.

24. Demand aggregation through online buying groups

Regroupement de demandes au moyen de cooperatives d'achat en ligne

25. These agreements will also exclude the possibility of aggregation of benefits.

Par ailleurs, ces accords excluront la possibilité de cumuler les prestations.

26. Indication of user equipment transmit power capacity in carrier aggregation

Indication d'une capacité de puissance d'émission d'un équipement d'utilisateur dans une agrégation de porteuses

27. ·Adjustment of time thresholds; mandatory transferability of accumulated entitlements; aggregation of periods;

·une adaptation des seuils de durée; la transférabilité obligatoire des droits accumulés; la totalisation des périodes;

28. Compact optics for concentration, aggregation and illumination of light energy

Dispositif optique compact pour la concentration, l'agrégation et l'éclairement d'une énergie lumineuse

29. Rules for aggregation of reserves and resources, including consideration of risking

Règles d’agrégation des réserves et des ressources, y compris examen des risques

30. Wlan uplink scheduler for lte-wlan aggregation

Programmateur de liaison montante wlan pour agrégation lte-wlan

31. Unmet basic needs: thresholds definitions, aggregation problems.

Besoins élémentaires non satisfaits : définition des seuils, problèmes liés à la constitution des agrégats.

32. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

33. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

34. Technique for ensuring congruency in link aggregation

Technique pour assurer la congruence en agrégation de liaisons

35. System and methods for aggregation and liquidation of curtailment energy resources

Systeme et procedes permettant le rassemblement et la distribution de ressources d'energie limitees

36. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

37. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

38. Until 2010, bpost allowed ‘aggregation’ in the context of quantity discounts.

Avant l’année 2010, bpost admettait l’«agrégation» dans le cadre des rabais quantitatifs.

39. Aggregation of resources over multiple frames in a tdd communication system

Agrégation de ressources sur de multiples trames dans un système de communication tdd

40. Key words: thermodynamics, micellization, aggregation numbers, speed of sound, and spectroscopy.

Mots clés : thermodynamique, micellisation, nombres d'agrégation, vitesse du son, spectroscopie.

41. Implementations with this type of data aggregation are potentially privacy-invasive.

Les systèmes permettant cette fonction de recoupement des données présentent donc un potentiel d'ingérence dans la vie privée.

42. Treatment of the vesicle preparation with proteases, sodium dodecyl sulphate, and high temperatures diminished or eliminated aggregation, while similar treatment of the Actinomyces had no effect on aggregation.

Un traitement du matériel vésiculaire par des protéases, du sodium dodécyl sulfate ou des températures élevées diminue ou élimine l'agrégation alors que les mêmes traitements sur les Actinomyces n'influencent pas l'agrégation.

43. Method, system and apparatus for contextual aggregation and presentation of media content

Procédé, système et appareil permettant une agrégation et une présentation contextuelles de contenus multimédia

44. Carrier aggregation management and related device and system

Gestion d'agrégation de porteuses et dispositif et système associés

45. Automatic aggregation across data stores and content types

Regroupement automatique dans magasins de données et types de contenu

46. According to the invention, the purification process is carried out using an abrasive agent in a state of solid aggregation which in normal circumstances is provided in a gas forming phase.

Selon l'invention, la purification se fait au moyen de grenailles dans un état physique solide existant, dans des conditions normales, à l'état physique gazeux.

47. Member States shall allow and foster participation of demand response through aggregation.

Les États membres permettent et encouragent la contribution de la participation active de la demande par l'agrégation.

48. Signal transmission method and system under carrier aggregation

Procédé et système d'émission de signal sous agrégation de porteuses

49. LOM 1.8 Aggregation level Definition The functional granularity of this learning object.

LOM 1.8 Aggregation Level Définition Granularité fonctionnelle de l'objet d'apprentissage.

50. Information architecture enables the sharing, reuse, horizontal aggregation, and analysis of information.

L'architecture de l'information permet de partager, de réutiliser, de recouper horizontalement et d'analyser l'information.

51. Uplink control signalling in a carrier aggregation system

Signalisation de commande de liaison montante dans un système à agrégation de porteuses

52. Aggregation of bio-signals from multiple individuals to achieve a collective outcome

Agrégation de signaux biologiques d'individus multiples pour l'obtention d'un résultat collectif

53. Method, device and removable part for measuring aggregation speed

Procede, dispositif et piece amovible de mesure de vitesse d'agregation

54. Search space interleaving for cross-scheduling in carrier aggregation

Entrelacement d'espace de recherche pour programmation croisée dans une agrégation de porteuses

55. A group of biological assets is an aggregation of similar living animals or plants

Un groupe d'actifs biologiques est un regroupement d'animaux ou de plantes vivants similaires

56. A group of biological assets is an aggregation of similar living animals or plants.

Un groupe d'actifs biologiques est un regroupement d'animaux ou de plantes vivants similaires.

57. Bathymetric and water property patterns provide good coarse-scale prediction of aggregation location.

Les caractéristiques bathymétriques et les propriétés de l'eau ont une bonne valeur prédictive, à une échelle plus grossière, de l'emplacement des concentrations.

58. Method and device for scheduling in carrier aggregation system

Procédé et dispositif de programmation dans un système à agrégation de porteuses

59. Demand aggregation and procurement Fluctuating demand inhibits commercial investment.

Agrégation de la demande et passation des marchés La caractère aléatoire de la demande est source de frein pour les investissements commerciaux.

60. The wireless communication system can support carrier aggregation (CA).

Le système de communication sans fil peut prendre en charge une agrégation de porteuses (CA).

61. They inhibit both the aggregation of erythrocytes and that of thrombocytes in small concentrations.

En faible concentration, ils inhibent l'agrégation érythrocytaire ainsi que l'agrégation thrombocytaire.

62. Operating in a discontinuous reception mode employing carrier aggregation

Fonctionnement selon un mode de réception discontinu employant une agrégation de porteuse

63. Dynamic uplink scheduling with shared antenna and carrier aggregation

Ordonnancement de liaison montante dynamique comprenant antenne partagée et agrégation de porteuses

64. Scheduling and admission of radio bearers in a communications system applying carrier aggregation

Planification et admission de porteuses radio dans un système de communication appliquant une agrégation des porteuses

65. The land units were grouped such that the error of aggregation was minimized.

Les unités de terrain ont été groupées de façon à ce que l'erreur de groupement soit minimum.

66. Protection switching trigger method and apparatus for signal degrade of link aggregation port

Procédé et appareil de déclenchement de commutation de protection contre une dégradation de signal d'un port d'agrégation de liens

67. What does Aggregate Risk "and what is meant by an aggregation of risk?

Que signifie agrégat de risque »et ce qu'on entend par une agrégation des risques?

68. Develop methods for the effective computation of systems acting/described on different levels of aggregation.

• Simulations à échelles multiples: élaboration de méthodes permettant le calcul efficace des systèmes agissant/décrits à différents niveaux d'agrégation.

69. A method and apparatus for supporting aggregation of multiple diverse RF carriers are disclosed.

La présente invention porte sur un procédé et un appareil pour prendre en charge une agrégation de multiples porteuses RF diverses.

70. Quantity of food purchased locally from pro-smallholder aggregation systems (expressed in thousand mt)

Quantité de produits alimentaires achetés localement à des systèmes de regroupement de la production favorables aux petits exploitants (en milliers de tonnes)

71. Distribution can entail segregating aggregation levels to different monitored carriers.

Une distribution peut comprendre une ségrégation de niveaux d'agrégation sur différentes porteuses surveillées.

72. Expression construct for digesting aggregating protein and method of inhibiting the aggregation of aggregating protein

Produit de recombinaison d'expression destine a digerer une proteine agregante et procede destine a inhiber l'agregation d'une proteine agregante

73. System and method for reducing blind decoding for carrier aggregation

Système et procédé pour réduire le décodage en aveugle pour l'agrégation de porteuses

74. Uplink control signaling for joint fdd and tdd carrier aggregation

Signalisation de commande de liaison montante pour l'agrégation de porteuses de modes fdd et tdd

75. Methods and systems for srs power scaling in carrier aggregation

Procédés et systèmes de changement d'échelle de puissance srs dans l'agrégation de porteuses

76. Method and apparatus for aggregation reconciliation through hierarchical tag checksums

Methode et appareil de reconciliation d'agregation par totaux hierarchiques de controle d'etiquettes

77. Aggregation of lessons learnt, experiences shared through replication and up scaling of ecological based actions.

Agrégation des leçons apprises et des expériences partagées au moyen de la reproduction et de la mise à l’échelle des actions en faveur de l’écologie.

78. Ivancic et al. (2009) discuss the effects of different types of aggregation of raw scanner data.

Ivancic et al. (2009) discutent les effets de différents types d’agrégation des données scannées brutes.

79. Transmit power control signaling for communication systems using carrier aggregation

Signalisation de commande de la puissance d'émission pour des systèmes de communication utilisant une agrégation de porteuses

80. Methods and apparatus for network signal aggregation and bandwidth reduction

Procedes et appareil de regroupement de signaux reseau et de reduction de largeur de bande