1. Phospholipid fatty acid analysis showed that the bacteria in the groundwater samples faced starvation stress.

L'analyse des acides gras des phospholipides a montré que les bactéries provenant d'échantillons d'eaux souterraines étaient soumises à un jeûne nutritif.

2. The self-induced starvation of anorexia nervosa results in a hypoestrogenic state with resulting amenorrhea.

L'anorexie mentale est un état de jeûne induit qui entraîne une hypoestrogénie aboutissant à l'aménorrhée.

3. Starvation will be gone as food in abundance is provided for all from a bountiful earth.

La famine aura disparu, tandis que la terre généreuse fournira pour chacun la nourriture à profusion.

4. Four years of drought added to the misery and starvation and contributed to abysmal health conditions.

Quatre années de sécheresse ont ajouté à la misère et à la famine et engendré des conditions de santé catastrophiques.

5. For weeks these people endured starvation and bombardment and now they’re at risk of detention and even execution.”

Depuis des semaines, les habitants endurent la famine et les bombardements, et désormais ils sont aussi confrontés au risque de détention, voire même d'exécution. »

6. There was a net decrease in all adenine nucleotide pools during adenine starvation and a much greater decrease was seen in adenine auxotrophs than in wild type.

En absence d'adénine, il y a diminution nette dans tous les pools des nucléotides contenant l'adénine et cette diminution est beaucoup plus marquée chez les auxotrophes réquérant l'adénine que chez le type sauvage.

7. In contrast, the "abjectly poor" on the verge of starvation make unlikely true believers as their daily struggle for existence takes pre-eminence over any other concern.

En revanche, les « misérablement pauvres », sur le bord de la famine, sont peu enclin à devenir de vrais croyants car leur lutte quotidienne pour leur existence éclipse toute autre préoccupation.

8. There are several potential sources of natural mortality that may impact killer whales: entrapment in coastal lagoons or constricted bays, accidental beaching, disease, parasitism, biotoxins, and starvation (Baird 2001).

Les populations résidentes d’épaulards du Pacifique sont considérées comme petites, ne comptant en 2003 que 85 résidents du sud 5 (données non publiées, CWR) et 205 résidents du nord (données non publiées, PRC-MPO).

9. It can be assumed that they are vulnerable to many of the same risks as resident killer whales, including: entrapment in coastal lagoons or constricted bays, accidental beaching, disease, parasitism, biotoxins and starvation (Baird 2001).

Seize agents pathogènes ont été relevés chez des épaulards en captivité et quatre ont été détectés chez des épaulards à l’état sauvage (Gaydos et al., 2004; Stephen Raverty, ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des pêches, Abbotsford, communication personnelle, 17 janvier 2007).

10. We examined the hypothesis that Steller's eiders, Polysticta stelleri (Pallas, 1769), in good body condition avoided nutritious and abundant prey that were intermediate hosts of acanthocephalans, while birds in poor condition accepted the long-term costs of parasitism to minimize the short-term risk of starvation.

Nous avons examiné l'hypothèse selon laquelle les eiders de Steller, Polysticta stelleri (Pallas, 1769), en bonne condition physique évitent les proies nutritives et abondantes qui sont les hôtes intermédiaires d'acanthocéphales, alors que les oiseaux en mauvaise condition acceptent le coût à long terme du parasitisme afin de minimiser le risque à court terme de mourir de faim.