1. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.

Le Premier ministre Shintaro Abe a fait un début inégal.

2. I'm gonna start off simple And demonstrate how to extract oneself from a wrist grab.

On débute tranquille en apprenant à se défaire d'une prise de poignet.

3. Start off by reading the above scriptures, all taken from the Catholic edition of the Revised Standard Version.

Tout d’abord, lisez les extraits de la Bible reproduits ci-dessus, dans la traduction Osty.

4. Bridge aerodynamics got off to a compelling start with the 1940 collapse of the original Tacoma Narrows Bridge in Tacoma, Washington.

S'il s'est effondré lorsque exposé à des vents de 65 km/h, c'est en raison de son instabilité aérodynamique.

5. Start afresh.

On repart à zéro.

6. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

7. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

8. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

9. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

10. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

11. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

12. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

13. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

14. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

15. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

16. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

17. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

18. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

19. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

20. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

21. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

22. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

23. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

24. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

25. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

26. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

27. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

28. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

29. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

30. Yes, interest will start to accumulate after 30 days.

Oui, les intérêts commenceront à s'accumuler après 30 jours.

31. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

32. And when did you start reeking of my aftershave?

Et depuis quand t'asperges-tu de mon après-rasage?

33. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?

34. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

35. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable

36. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

37. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

38. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

39. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

40. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

41. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

42. Stacker wheel control apparatus and method utilizing start-stop synchronization

Appareil de regulation de roue empileuse et procede mettant en oeuvre une synchronisation arythmique

43. — start the train taking account of adhesion and power constraints,

— de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,

44. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Au départ, il est possible que l'annuaire ne contienne que des noms et des adresses e-mail.

45. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle

Systeme donnant l'autorisation d'acceder et de demarrer/faire rouler une automobile

46. You can start by helping us alphabetise the donation cards.

Tu peux commencer en nous aidant à trier les fiches des dons.

47. At this time they may start legal action if necessary.

Conditions applicables

48. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

49. start the train taking account of adhesion and power constraints

faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance

50. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

51. When sales commence the technology will start accumulating market share.

Lorsque les ventes débuteront, la technologie commencera à accumuler des parts de marché.

52. A motor start circuit for an AC induction motor employs a DC relay (20k, 120k) whose NC contacts are placed in series with the start capacitor (18).

L’invention concerne un circuit de démarrage de moteur pour un moteur à induction à courant alternatif qui utilise un relais à courant continu (20k, 120k) dont les contacts fermés au repos sont branchés en série avec le condensateur de démarrage (18).

53. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

54. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

55. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

56. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

57. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

58. Set the start address in I/O space for this device.

Si l'adresse est également donnée, définit l'adresse broadcast protocolaire pour cette interface. Autrement, il permet d'armer (ou désarmer) l'indicateur IFF_BROADCAST de l'interface.

59. is the actual cycle work of the hot start test, kWh

correspond au travail effectif du cycle de l’essai en cas de démarrage à chaud, en kWh

60. is the actual cycle work on the cold start test, kWh

est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à froid, en kWh;

61. All control information will start at zero: -- ENTER the authorization code.

L'information de contrôle commencera à zéro. -- INSCRIRE le code d'autorisation.

62. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

63. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

64. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

65. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

66. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

67. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

68. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

69. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

70. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

71. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Eh bien, une maquilleuse professionnelle saurait où commencer avec la cavité abdominale.

72. If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.

Si quelqu'un veut les reconstruire, il faudra repartir de zéro.

73. - lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);

- moindres coûts de gestion et de trésorerie des entreprises (à l'exception des coûts d'installation);

74. Blairstown got its start when the railroad was extended to that point.

Blairstown a été établie quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à cet endroit.

75. With the first money they set aside, they start building a house.

A peine un peu d'argent de côté, ils construisent une maison.

76. Start uTorrent access the "Options", then select "Preferences" and then "Advanced options".

Début uTorrent accéder à la "Options", puis sélectionner "Préférences" puis "Options avancées".

77. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

78. It' s not a twist- off

Décapsulée

79. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

80. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation