1. The inner header compression reduces header overhead and improves the bandwidth efficiency of the information channels.

Cette compression des en-têtes internes réduit les surcoûts des en-têtes et améliore l'efficacité de la largeur de bande des canaux d'informations.

2. A service field in the physical header is based on the type of the media access control header.

Un champ de service dans l'en-tête physique est basé sur le type de l'en-tête de commande d'accès au support.

3. The modulator modulates the header data sequence using S-QPSK modulation to generate the header field of the PPDU.

Le modulateur module la séquence de données d'en-tête en utilisant une modulation S-QPSK afin de générer le champ d'en-tête de la PPDU.

4. Effective utilization of header space for error correction in aggregate frames

Utilisation efficace d'un espace d'en-tête pour une correction d'erreur dans des trames agrégées

5. Flow table entries may contain header fields and associated actions.

Les entrées de tables de flux peuvent contenir des champs d'en-tête et des actions associées.

6. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l'en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs

7. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

8. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

Vous pouvez les trier en fonction de l'entreprise en cliquant sur les en-têtes du tableau.

9. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive.

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l’en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs.

10. Each advertisement may be associated with an advertisement header or auxiliary file specifying parameters of the advertisement.

Chaque publicité peut être associée à un en-tête de publicité ou à un fichier auxiliaire spécifiant des paramètres de la publicité.

11. An RLC/Medium Access Control, MAC, header having a fixed number of bits comprises multiple control fields.

Un en-tête de commande d'accès au support, MAC/RLC ayant un nombre fixe de bits comprend de multiples champs de commande.

12. Mapping of preamble sequence sets with frame control header (fch) location for multi-hop wireless broadband access communications

Mappage d'ensemble de séquences de préambule avec emplacement d'en-tête de commande de trame (fch) pour communications d'accès en bande large sans fil et à sauts multiples

13. A value representing the displacement vector can be included within a header of the second image block.

Une valeur représentant le vecteur de déplacement peut être incluse dans un en-tête du second bloc d’images.

14. The specific MAC address is included in one or more address fields of a medium access control header of the message.

L'adresse MAC spécifique est incluse dans un ou plusieurs champs d'adresse d'un en-tête de commande d'accès au support du message.

15. Sandbags 3⁄4 filled with broken brick were found most useful for parapets; 1 header was bullet proof.

Les créneaux, sauf pour le tir isolé et le guet, sont interdits et chaque tireur s’installe de manière à pouvoir tirer pardessus le parapet.

16. The only question left is whether you took a header into the concrete trying to resist arrest.

Une question: vas-tu t'écraser sur le béton en voulant m'échapper?

17. Corrective Actions Guidant has implemented design and manufacturing corrective actions to address internal shorting within the device header.

Mesures correctrices Guidant a mis en oeuvre des mesures correctrices au niveau du design et de la fabrication de ces dispositifs afin d'éviter un tel problème de court-circuitage à l'intérieur de ces défibrillateurs.

18. The message with the modified header or trailer is then output for transmission to the destination address.

Le message dont le bloc de début ou le bloc de fin est modifié, est ensuite produit pour être envoyé à l'adresse de destination.

19. The telecommunication header of the new SIGMET shall match the one of the new GFA area affected and bear a different alphanumeric signature.

L’en-tête de télécommunication doit correspondre à celui du cartouche titre de la nouvelle zone GFA touchée par le phénomène et comporter une numérotation alphanumérique différente.

20. Because additional data is transmitted, without requiring adaptive field header in certain packet, data transmission rate is increased.

Parce que des données supplémentaires sont transmises sans nécessiter d'entête de champ adaptatif dans certains paquets, le débit de transmission de données est accru.

21. In this case, the telecommunication header of the new AIRMET must match the new GFA area affected and bear a different alphanumeric signature.

Le prévisionniste et/ou son superviseur déterminent quelle situation traiter et si un seul AIRMET sera suffisant.

22. Start afresh.

On repart à zéro.

23. The server may also include a translation module for retrieving the client external IP address from the header.

Ce serveur peut également comprendre un module de traduction servant à extraire l'adresse de protocole Internet extérieure au client depuis l'en-tête.

24. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

25. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

26. The ceramic base (88) and glass seal (89) electrically isolates the header (86) and ignition charge (83) against accidental ignition.

Le socle en céramique (88) et l'opercule (89) isolent électriquement le chapeau (86) et la charge d'amorce (83) contre une mise à feu inopinée.

27. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

28. And when did you start reeking of my aftershave?

Et depuis quand t'asperges-tu de mon après-rasage?

29. — start the train taking account of adhesion and power constraints,

— de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,

30. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

31. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

32. start the train taking account of adhesion and power constraints

faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance

33. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

34. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

35. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

36. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

37. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

38. By using RH extension, it's possible for the client to bypass filtering rules based on the destination address field in the IPv6 header.

En utilisant un RH pour contacter le serveur, le client peut outrepasser une règle de filtrage du pare-feu basée sur l'adresse de destination.

39. The reactor (20) incorporates header chambers (26, 28) to supply gas mixtures to the flow channels (22), the headers communicating with adjacent channels being separate.

Le réacteur (20) comprend des chambres collectrices (26, 28) servant à amener des mélanges gazeux aux conduits d'écoulement (22), les collecteurs communiquant avec des conduits adjacents étant distincts.

40. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

41. is the actual cycle work of the hot start test, kWh

correspond au travail effectif du cycle de l’essai en cas de démarrage à chaud, en kWh

42. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

43. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

44. Unless absolutely necessary, never delay the start of your workshop/training session.

À moins que cela ne soit absolument nécessaire, ne jamais retarder le début de votre atelier/séance de formation.

45. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

46. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

47. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

48. Further, a portion of a Medium Access Control (MAC) header (e.g., two reserved bits, ) can be configured to carry a code related to a delay threshold corresponding to the lowest delay budget.

En outre, une partie d'un en-tête MAC (commande d'accès au support) (par exemple, deux bits réservés) peut être configurée pour transporter un code relatif au seuil de retard correspondant au budget de retard le plus faible.

49. Both 28 and 90 days' age applied at the start of the testing.

Des bétons de 28 et de 90 jours ont été utilisés au début des tests.

50. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness

Il existait une corrélation positive entre l'activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale

51. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

52. 1) Name of Transfer Payment Program: Airports Capital Assistance Program 2) Start Date:

Nom du programme de paiements de transfert :

53. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness.

Il existait une corrélation positive entre l’activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale.

54. (b)Lastly, the start of research work was sometimes delayed by administrative weaknesses.

b) enfin, le démarrage des travaux de recherche a parfois été retardé par des faiblesses administratives.

55. SIMU = simulator of Byte # of # according to # with output signals at start # bar and # bar

SIMU: = simulateur # (octet # ) conforme à la norme # avec signaux de sortie au départ, à # bar et à # bar

56. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

57. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

58. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

59. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

60. This can suppress consumption of power of an accumulation device until the start of the fuel cell.

Cela peut supprimer la consommation d'énergie d'un dispositif d'accumulation jusqu'au démarrage de la pile à combustible.

61. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

62. A medium access control header element may be set based on the relation between the measured data rate and the prioritized bit rate for the corresponding radio bearer.

Un élément d'en-tête de commande d'accès au support peut être réglé sur la base de la relation entre le débit de données mesuré et le débit binaire prioritisé pour le support radio correspondant.

63. Of course, storing the information in the access log is only the start of log management.

Bien évidemment, le stockage d'informations dans le journal des accès n'est que le point de départ de la gestion de la journalisation.

64. Refers to the complete mailing address of the daycare facility or Head Start program.

Cette information est nécessaire aux fins de reddition de comptes.

65. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

Plein d’opérations neurochirurgicales commencent par une incision faite à la perceuse dans le crâne.

66. Start again with # millilitres of a # % solution of hydrochloric acid and heat gently to aid dissolution

Reprendre par # ml d

67. This section needs to be adapted to take account of the cold start cycle.

Il convient d’adapter ce point afin de tenir compte du cycle de démarrage à froid.

68. Any attempted corruption, whether active or passive, is already the start of adoring Mammon.

N’importe quelle tentative de corruption, active ou passive, signifie déjà commencer à adorer le dieu argent.

69. At the start of his ministry, Jeremiah was shown in vision an almond shoot.

Au début de son ministère, Jérémie a vu en vision un rejeton d’amandier.

70. (b) description of the project or the activity, including its start and end dates;

b) la description du projet ou de l'activité, y compris ses dates de début et de fin;

71. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

72. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

73. Yes, interest will start to accumulate after 30 days.

Oui, les intérêts commenceront à s'accumuler après 30 jours.

74. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

75. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?

76. The switch receives a packet from a network through an input port of the switch, and matches header fields in the packet against table entries in flow tables to identify an action to be taken.

Le commutateur reçoit un paquet, d'un réseau, via un port d'entrée du commutateur; et il met des champs d'en-tête du paquet en correspondance par rapport à des entrées de table contenues dans des tables de flux, dans le but d'identifier une action devant être prise.

77. He will start his activities in promotion of the entry into force of the CTBT in May

Jaap Ramaker, Ambassadeur des Pays-Bas, ultérieurement proposé pour ce poste, commencera à promouvoir celle-ci en mai

78. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

79. OCAPI will start to develop a process for renewal of membership for PAC members. 5.

Le BPCP commencera à élaborer un processus à l'égard du renouvellement de la participation des membres du CCP, 5.

80. The agreed value or market value of the insured item at the start of insurance shall apply.

La valeur convenue ou la valeur marchande de l’objet assuré au début de l’assurance s’applique.