1. Come and see all the stars.

Venez voir, il y a plein d'étoiles.

2. Adam, the freakin'star of all stars, DeMamp.

Adam, la star de toutes les stars, DeMamp.

3. When he plotted the spectral types of these stars against their absolute magnitude, he found that dwarf stars followed a distinct relationship.

Quand il classe les types spectraux de ces étoiles en fonction de leur magnitude absolue, il trouve que les étoiles naines suivent une relation bien définie.

4. They all send their love to me through the stars.

Ils m'ont envoyé leur amour à travers les étoiles.

5. I know, and we get to sit with all the stars!

Je sais, on va être assis avec toutes les vedettes!

6. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

7. Some stars show absorption lines and emission lines at different times.

Certaines étoiles présentent des raies d'absorption et des raies en émission à des moments différents.

8. This happens because Algol is actually two stars going around each other.

On le doit au fait qu'Algol se compose en réalité de deux étoiles tournant l'une autour de l'autre.

9. Now the Christian congregation is given the symbolic stars, the faithful overseers.

Aujourd’hui l’assemblée chrétienne reçoit les étoiles symboliques, les surveillants fidèles.

10. He studied the Doppler displacement of the spectral lines of stars to determine their radial velocities deducing a star's absolute dimensions, masses, and the orbital elements of some specific stars.

Il étudia le déplacement Doppler des raies spectrales d'étoiles pour déterminer leur vitesse pour en déduire leur dimension absolue et leur masse, ainsi que les éléments orbitaux de certaines étoiles spécifiques.

11. Once we know that we are We're all stars and we see that

Un fois qu'on sait qui on est On est des champions et on sait

12. For all terrain (AT) tyres, the symbol (stars) identifying the reference inflation pressure."

Pour les pneumatiques tout-terrain (AT), le symbole (étoile(s)) indiquant la pression de gonflage de référence.».

13. He can call by name all the billions of stars that he created.

Il peut appeler par son nom chacune des milliards d’étoiles qu’il a créées (Ésaïe 40:26).

14. Component stars of Algol binary systems have a spherical, or slightly ellipsoidal shape.

Les composantes d'un système binaire de type Algol ont une forme sphérique ou légèrement ellipsoïdale.

15. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Les étoiles, surtout, apparaissent dans toutes sortes d'endroits.

16. The number of stars is fixed, # being the symbol of perfection and unity

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité

17. From this point, the brightness and surface temperature of stars typically increase with age.

À partir de ce point, la luminosité et la température de surface des étoiles augmentent en général avec l'âge,.

18. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity

Le nombre d'étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l'unité

19. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.

20. In November 2002, Shark Boy toured Europe with the World Wrestling All-Stars promotion.

En novembre 2002, Shark Boy part en Europe avec la World Wrestling All-Stars.

21. The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.

22. * Active View is not officially supported for IAB Rising Stars for desktop and mobile web.

* Active View n'est pas officiellement compatible avec les formats en vogue de l'IAB pour le Web pour ordinateur et mobile.

23. Relais et Châteaux 4 stars, 16 rooms and 3 Suite.Restaurant 1 star Michelin.Swimming pool heated...

Relais et châteaux 4 étoiles, 16 chambres, 3 suites.Restaurant étoilé Michelin.Piscine chauffée...

24. He's asked them to freeze all city funds going to the Seattle All Stars program.

Il demande l'arrêt des subventions du programme All Stars.

25. All Stars (Based on the strategies of AAPT- the Adolescent Alcohol Prevention Trial) Target Population:

All Stars (Programme inspiré des stratégies du programme AAPT- Adolescent Alcohol Prevention Trial) Population-cible :

26. All the superflare stars observed had more activity than the Sun, implying larger magnetic fields.

Toutes les étoiles super éruptives observées avaient plus d'activité que le Soleil, impliquant de plus grands champs magnétiques.

27. This has allowed for the discovery of many new variable stars, often of very small amplitudes.

Ceci a permis la découverte de beaucoup de nouvelles étoiles variables, souvent de très faibles amplitudes.

28. His All Stars Award recognition surprisingly came in the relatively barren years of 1996 and 1997.

En ODI, ses statistiques à la batte sont plutôt modestes entre ses débuts et 1996.

29. In addition to the XWF, Bagwell toured Europe and Australia with the World Wrestling All-Stars.

En 2001 et 2002, Bagwell fait son tour d'Europe et d'Australie avec la World Wrestling All-Stars.

30. “He is counting the number of the stars; all of them he calls by their names.”

“Il compte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leur nom.”

31. Surveillance photos of town goings-on, the dark side of Stars Hollow, Luke – not a pretty picture.

Des photos de surveillance, la face sombre de Stars Hollow... c'est pas joli

32. Action brought on 13 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

Recours introduit le 13 décembre 2013 — Unibail Management/OHMI (Représentation de deux lignes et cinq étoiles)

33. Unlike most stars its size, LHS 1140 has low amounts of activity and rotates every 130 days.

Contrairement à la plupart des étoiles de sa taille, LHS 1140 a une faible activité et tourne sur elle-même en 130 jours.

34. Ornamentation is therefore heavily oriented towards symbols (Stars of David, signs of the zodiac or natural forms).

L'ornementation est donc essentiellement composée de symboles (étoile de David, signes du zodiaque ou formes naturelles).

35. Luminous Pollution Activity Instructions Luminous pollution is 95% responsible for the disappearance of stars in the sky.

La pollution lumineuse Description et instructions La pollution lumineuse a fait disparaître 95 % des étoiles dans le ciel.

36. It guest stars Strunz & Farah on the song "Master Maqui" and Alex Skolnick on the song "Atman".

Ont été invités sur cet album Strunz & Farah pour la chanson Master Maqui et Alex Skolnick pour Atman.

37. 100 years'time, we'll be striding out amongst the stars, jiggling about with all them aliens, just you wait.

Dans une centaine d'années, on parcourra les étoiles. On s'agitera, entourés de tous les aliens, tu verras.

38. Then I love you billions, all the stars and the sky and the moon and all eternity too.

Et moi des milliards, toutes les étoiles du ciel et la lune et toute l'éternité.

39. Many stars, including the sun, show cyclic changes (about 10 to 20 years) in the amount of activity.

De nombreuses étoiles, dont le Soleil, voient leur activité fluctuer suivant des cycles d'environ 10 à 20 ans.

40. There, he and his colleagues ascertained the spectral type, absolute magnitude, and stellar distance of over 5,000 stars.

Là, lui et ses collègues précisèrent le type spectral, la magnitude absolue, et la distance de plus de 5000 étoiles.

41. Scientists track its depletion so they might better understand early conditions and how long stars have been active.

Les scientifiques étudient minutieusement la destruction de cet élément de façon à pouvoir mieux comprendre les conditions qui régnaient dans l'univers naissant et de déterminer depuis quand les étoiles sont actives.

42. Another study author, Pavel Kroupa, also from the University of Bonn, explains: 'This process leads to expansion of the whole aggregate of stars, with the accompanying stripping of some of the stars from the cluster by the gravitational attraction of the young Milky Way.

Pavel Kroupa, autre auteur de l'étude et également de l'université de Bonn, explique: «Ce processus mène à l'expansion de tout le groupe d'étoiles, qui s'accompagne de la dispersion de quelques étoiles de l'amas du fait de l'attraction gravitationnelle de la jeune Voie lactée.

43. The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us -- I'm not talking about the stars,

Le fait important est que les endroits qui nous sont accessibles -- je ne parle pas des étoiles, mais du système solaire, de ce qui est à portée des navettes spatiales et à portée de nos télescopes terrestres.

44. The ejection of these flows, accelerated within , can account for the jets observed from pre-main-sequence stars and cataclysmic variables.

Les écoulements dus à ces éjections, accélérés sur une distance d'un rayon stellaire, peuvent rendre compte des jets observés en provenance des étoiles pré-séquence principale et des variables cataclysmiques.

45. Indeed, many of the masses listed in the table below are inferred from theory, using difficult measurements of the stars’ temperatures and absolute brightnesses.

En effet, bon nombre des masses énumérées dans le tableau ci-dessous sont déduites de la théorie, en utilisant des mesures difficiles de la température et de la luminosité absolue des étoiles.

46. Under the broader definition, strange matter might occur inside neutron stars, if the pressure at their core is high enough (i.e. above the critical pressure).

Dans sa définition au sens large, la matière étrange existe probablement dans le cœur des étoiles à neutrons, si la pression dans le cœur est suffisante (par exemple, au-dessus de la pression critique nécessaire à sa formation).

47. Not wanting the evening to end, Jeremy and I extend our meal under the stars with almond-encrusted Stilton and a glass of house port.

Nous arrosons le tout d’un délicieux chardonnay Jordan de la région de Sonoma et faisons durer le plaisir en savourant un Stilton aux amandes et un verre de porto maison.

48. Designed by Paul Manship, subsequent awards of the medal are represented by 5/16th inch gold stars affixed to both the suspension ribbon and the ribbon bar.

Conçu par Paul Manship, les récompenses suivantes de la médaille sont représentées par des étoiles d'or de 5/16e de pouce apposées à la fois sur le ruban de suspension et sur la barre de ruban.

49. It also offers a private car park, internet connection in the lobby and rooms, Bar Tejo, and meeting rooms. Hotel Alif is where luxury has 3 stars.

Il est doté des éléments suivants : chambres tout équipées, parking privé, connexion Internet dans le hall et dans les chambres, bar le Tejo, salles de réunions.

50. They are accustomed to think not only of planetary cycles that take days or years but also of long aeons of time for stars and galaxies to form.

Ils sont accoutumés à penser non seulement en cycles planétaires qui durent des jours ou des années, mais aussi en périodes de temps infinies nécessaires à la formation des étoiles et des galaxies.

51. These impostors exceed their pre-outburst states by several magnitudes, with typical peak absolute visual magnitudes of −11 to −14, making these outbursts as bright as the most luminous stars.

Ces imposteuses dépassent leur état de pré-explosion de plusieurs magnitudes, avec des pics typiques de magnitude visuelle absolue de −11 à −14, rendant ces explosions aussi brillantes que les étoiles les plus lumineuses.

52. All seven are recognized to be relatively close-by (less than a few hundred parsecs), middle-age (several hundred thousand years) isolated neutron stars emitting soft X-rays due to cooling.

Les sept étoiles à neutrons sont situées relativement près du Système solaire (moins d'un millier de parsecs), sont d'un « âge moyen » (plusieurs centaines de milliers d'années) et émettent des rayons X mous par refroidissement.

53. The EU-funded project EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics) focused on X-ray binaries that are a hundred times fainter than ordinary sources.

Financé par l'UE, le projet EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics) s'est concentré sur les binaires X qui sont des centaines de fois plus faibles que les sources ordinaires.

54. Wallingford's clock may have shown the sun, moon (age, phase, and node), stars and planets, and had, in addition, a wheel of fortune and an indicator of the state of the tide at London Bridge.

L'horloge de Wallingford aurait mis en scène le soleil, la lune (âge, phase et nœuds), les étoiles et les planètes, ainsi qu'une roue de Fortune et un indicateur des marées au pont de Londres.

55. If you accumulate 20 stars, you get a big star that you can use as a 20% discount on the purchase of a book with a maximum value of $100.00 (one hundred) Canadian dollars before taxes.

L’accumulation de 20 étoiles permet d’obtenir une grosse étoile qui donne droit à un escompte de 20% sur l’achat d’un livre disponible à la Librairie Gallimard d’une valeur maximale de 100,00$ (cent) dollars canadiens.

56. Holiday Cheque is an easy-to-use and money-saving formula... reduced rates in comfortable holiday accommodation during the low and mid seasons, in top campsites 3, 4 or 5 stars across the whole of Europe.

Holiday Cheque est une formule gagnante et très simple vous garantissant des réductions sur la location de mobil-homes grand confort en basse saison et en moyenne saison, dans des campings 3, 4 ou 5 étoiles partout en Europe.

57. The book was thoroughly illustrated along with observations and descriptions of the stars, their positions (copied from Ptolemy's Almagest with the longitudes increased by 12° 42' to account for the precession), their magnitudes (brightness) and their color.

Le livre a été abondamment illustré avec des observations et des descriptions des étoiles, leurs positions (copiées de l' Almageste de Ptolémée avec les longitudes augmentées de 12° 42' pour tenir compte de la précession), leur magnitude (luminosité) et leur couleur.

58. Moaning and tumult in the house we hear, / wailings of misery, and shouts that smite / the golden stars, and women's shrieks of fear, / and trembing matrons, hurrying left and right, / cling to and kiss the doors, made frantic by affright.

Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.

59. There is thus no "oral" or "aboral" face as for sea stars and other echinoderms, but the animal stands on one of its sides, and this face is called trivium (with three rows of tube feet), while the dorsal face is named bivium.

Il n'y a donc pas de face « orale » ou « aborale » comme chez les étoiles de mer et les autres échinodermes, mais l'animal repose sur un de ses côtés (ce qui est unique chez les échinodermes contemporains), et cette face ventrale est appelée trivium (car elle comporte 3 rangées de podia), alors que la face dorsale est nommée bivium (avec 2 rangées de podia ou de papilles).

60. Our Hotel is situated in one of the most photographed street of Seville. Just two minutes’ walk from the Cathedral, Alcazar or Giralda Tower, you will find this nice modern 3 stars hotel where you will enjoy the magic of the popular Santa Cruz District.

Situé dans une des rues les plus photographiées de Séville et à 2 minutes à pieds seulement de la Giralda, de l’Archive des Indes ou de l’Alcazar, cet hôtel moderne de 3 étoiles vous permettra de profiter pleinement de la magie du célèbre quartier Santa Cruz.

61. For example, Emil Cohn (1900, 1901) created an alternative Electrodynamics in which he, as one of the first, discarded the existence of the aether (at least in the previous form) and would use, like Ernst Mach, the fixed stars as a reference frame instead.

Emil Cohn esquisse en 1900 une électrodynamique, où, parmi les premiers, il rejette l'idée d'éther — du moins sous sa forme d'alors — et où il utilise, comme Ernst Mach, les étoiles fixes pour définir le système de référence.

62. Astronomy has unveiled the immensity and the majesty of the cosmos —the stars of Gargantuan proportions, the distances beyond imagination, the aeons of time that defy comprehension, the cosmic furnaces that generate temperatures of millions of degrees, the eruptions of energy that dwarf a billion nuclear bombs.

L’astronomie a dévoilé l’immensité et la majesté du cosmos. Elle nous parle d’étoiles aux dimensions titanesques, de distances inimaginables, de périodes de temps incommensurables qui défient notre intelligence, de fournaises cosmiques qui engendrent des températures s’élevant à des millions de degrés, de jaillissements d’énergie à côté desquels l’explosion d’un milliard de bombes nucléaires ferait pâle figure.

63. This confortable and nice 3 stars hotel is in the city center, is situated in the very heart of the historical city, privileged location in front of the Murillo gardens and the Alcazar Palace, quite close to the Sta. Cruz Quarter, walking distance -of ten minutes- to the Giralda Tower, the Cathedral, Espana Square, the Diputacion, and the University and and commercial area -Sierpes Street-.

Ce bel hôtel de 3 étoiles très confortable est avantageusement situé dans le centre-ville, en plein cœur de la ville historique, face aux jardins de Murillo et du palais de l’Alcazar, à proximité du quartier de Santa Cruz et à seulement 10 min à pied de la Giralda, de la cathédrale, de la place Espana, de la Diputacion, de l’université et de la zone commerçante, rue Sierpes.

64. A lively little town but living to a relaxing Mediterranean tempo this beautiful and fairytale Principality, nestled between France and Italy with the spectacular backdrop of the Alps, leaves the real world and its problems behind. For these reasons Monaco and Monte Carlo remains an international destination for stars and celebrities who appreciate the privacy they can enjoy in this little corner of paradise.

La paix, la propreté et la sécurité de ce lieu, font de la Principauté de Monaco et de Monte Carlo, une destination appréciée et fréquentée à un niveau international.

65. As well, if our Galaxy did form primarily through accretion then this provides important evidence for the existence and nature of cold dark matter, thought to clump on small scales early in the universe, and now known to be the dominant form of matter in the universe. Determining the chemistries of the old stars in dwarf galaxies is now possible using the large 8- to 10-metre class telescopes and high efficiency spectrographs.

En outre, si l'on peut démontrer que notre galaxie s'est formée principalement par accrétion, on apportera des preuves importantes de l'existence et de la nature de la matière noire froide, dont on croit qu'elle s'est regroupée en îlots au début de l'existence de l'univers et qu'elle constitue aujourd'hui la forme dominante de matière. Il est désormais possible de déterminer la composition chimique des vieilles étoiles des galaxies naines à l'aide de télescopes de 8 à 10 mètres et de spectrographes à haut rendement.